Annus horribilis - этолатинскоесловосочетание, означающее «ужасный год». Это дополнение к annus mirabilis , что означает «чудесный год».
Происхождение фразы [ править ]
Фраза annus horribilis использовалась в 1891 году в англиканской публикации для описания 1870 года, года, когда римско-католическая церковь определила догму о непогрешимости папы . [1]
Елизавета II [ править ]
Выражение было доведено до современной известности королева Елизавета II . В речи в Ратуше 24 ноября 1992 г., посвященной ее Рубиновому юбилею на троне, она сказала: [2]
1992 год - это не тот год, на который я буду оглядываться с нескрываемым удовольствием. По словам одного из моих наиболее отзывчивых корреспондентов, это оказался annus horribilis .
Позже выяснилось, что «сочувствующим корреспондентом» был ее бывший помощник личного секретаря сэр Эдвард Форд . [3] К неприятным событиям, произошедшим с королевской семьей в этом году, относятся: [4]
- Разделение второго сына королевы, принца Эндрю, герцога Йоркского , от его жены Сары, герцогини Йоркской (19 марта)
- Развод дочери королевы Анны, королевской принцессы , от капитана Марка Филлипса (23 апреля)
- Публикация откровенной книги Дианы, принцессы Уэльской « Диана: ее правдивая история» , раскрывающей проблемы в ее браке со старшим сыном королевы, Чарльзом, принцем Уэльским , в частности его роман с Камиллой Паркер Боулз (« Санди Таймс» , 7 июня 1992)
- Публикация фотографий герцогини Йоркской, загорающей топлес со своим другом Джоном Брайаном (20 августа)
- Публикация интимных разговоров между принцессой Уэльской Дианой и Джеймсом Гилби из магнитофонной записи их телефонных разговоров (24 августа)
- Пожар в Виндзорском замке , одной из официальных резиденций королевы (20 ноября)
После ее выступления произошло еще одно знаменательное событие: разлучение ее сына принца Чарльза с его женой Дианой (декабрь).
Кофи Аннан [ править ]
Кофи Аннан , то Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций , использовал фразу в его конце года пресс - конференции 21 декабря 2004 г. Он отраженном: «Там нет сомнений , что это было особенно трудным годом, и я рад , что это Annus horribilis является подходит к концу." [5] Его замечания были широко истолкованы как намек на постоянные обвинения в коррупции в программе ООН « Нефть в обмен на продовольствие» ООН . [6] Он также говорил о беспорядках и насилии в Афганистане , Демократической Республике Конго , Ираке , Палестине и Судане.; продолжающийся процесс внутренней реформы ООН; и «настойчивая ... критика ООН» и себя лично. [5] [6] Замечания Аннана прозвучали за пять дней до самого смертоносного события года (и одного из самых смертоносных стихийных бедствий в истории) - цунами в Индийском океане 26 декабря.
Хуан Карлос I [ править ]
В 2007 году испанская королевская семья , в частности король Хуан Карлос I , пережила трудный год. Семейная трагедия и серия споров привели к тому, что испанские газеты стали называть год королевским annus horribilis . [7]
- В феврале Эрика Ортис Рокасолано, младшая сестра Летиции, в то время принцессы Астурийской , умерла от передозировки наркотиков в своей квартире.
- В июле юмористический журнал El Jueves опубликовал на обложке рисунок, изображающий Фелипе, принца Астурийского (ныне Фелипе VI Испанский) , и вышеупомянутую принцессу Летицию, занимающихся сексом, с подписью: «Только представьте, если бы вы в конечном итоге забеременеете. Это будет самое близкое к работе, что я когда-либо делал в своей жизни ". В нем высмеивалось предложение правительства выделить 2500 евро родителям новорожденных. Журнал был запрещен и изъят из распространения, что вызвало разногласия по поводу цензуры.
- В сентябре каталонских сепаратистов судили за то, что они сожгли фотографии короля Хуана Карлоса и королевы Софии на митинге против монархии и каталонских сепаратистов в Жироне, когда королевская чета совершала поездку по городу.
- В начале ноября в XVII Иберо-американской встречи на высшем уровне , после словесной перепалки между Уго Чавеса , президента Венесуэлы , и Хосе Луис Родригес Сапатеро , премьер - министр Испании , король спросил Чавеса, « ¿Por не Que нет Te каллы? » (» Почему бы тебе не заткнуться? »).
- Вскоре после саммита королевский дом объявил о разводе дочери короля, герцогини Луго , и ее мужа Хайме де Маричалар . У пары двое детей, Фелипе и Виктория .
2020 [ править ]
2020 год был широко отмечен как annus horribilis, поскольку мир столкнулся с рядом проблем, в первую очередь с всемирной пандемией COVID-19 , которая началась в конце 2019 года и быстро распространилась в начале 2020 года [8].
См. Также [ править ]
- Список латинских фраз
- Рампьяар , голландский "год катастрофы" 1672 г.
Ссылки [ править ]
- ^ «Мёлер, Деллингер и оксфордский англиканство». London Quarterly и Holborn Review . 75 . EC Barton. 1891. с. 105.
- ^ "Речь Annus horribilis, 24 ноября 1992 г." . Официальный сайт британской монархии. Архивировано из оригинального 2 -го марта 2009 года.
- ↑ Корби, Том (28 ноября 2006 г.). «Некролог: сэр Эдвард Форд» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2018 года .
- ↑ Как королевская семья оправилась от своего 'annus horribilis' , The Guardian , 24 мая 2012 г.
- ^ a b «Нью-Йорк, 21 декабря 2004 г. - пресс-конференция Генерального секретаря в конце года (неофициальная стенограмма)» . Без манжеты . Организация Объединенных Наций, Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года. Генеральный секретарь вне игры
- ^ a b «Глава ООН приветствует конец« ужасного »года» . ДевятьMSN. Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2004 года Архивировано из оригинала 13 сентября 2005 года.
- ^ Эль "annus horribilis" дель Рей Хуан Карлос . Архивировано 6 декабря 2012 года в archive.today , Ла Насьон , 15 ноября 2007 года.
- ^ Doebele, Джастин (13 декабря 2020). "Боковые новости редактора, декабрь 2020 г .: Аннус Хоррибилис" . Forbes . Проверено 16 марта 2021 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Найдите annus horribilis в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Royal.gov.uk - стенограмма речи королевы в ратуше 24 ноября 1992 г.
- Аннус Хоррибилис [ постоянная мертвая ссылка ] : книга Сэма Джордисона
