Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas
Английский: «Гимн Литовской Советской Социалистической Республики».
Ноты Гимна Литовской ССР.svg
Ноты
Гимн Литовской ССР
Текст песниАнтанас Венцлова
МузыкаБалис Дварионас и Йонас Шведас
Усыновленный1950
Отказано18 ноября 1988 г. ( 1988-11-18 )
Преемник" Tautiska giesme "

« Государственный гимн Литовской ССР » ( литовский : Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas ) был региональный гимн в Литовской ССР , учредительного состояния Советского Союза .

История [ править ]

Во время советской власти в Литве песня была принята правительством Литовской ССР в 1950 году, заменив « Tautiška giesmė» , которая на короткое время использовалась в качестве государственного гимна Литвы с 1944 по 1950 год. [1] В 1988 году официальный гимн Литвы. Литовской Республики ( Tautiška giesmė ) вновь открыто используется в качестве литовского гимна, и его статус в качестве национального гимна был восстановлен независимого литовского государства в 1992 году и до сих пор используется.

Фон [ править ]

Музыка была написана Балисом Дварионасом и Йонасом Шведасом , а оригинальные тексты написаны Антанасом Венцловой . После того, как Иосиф Сталин смерти «s, Вацис Реймерис изменил вторую строфу лирики удалить упоминание Сталина . Текст второй строфы был изменен таким образом, чтобы утверждать, что Ленин осветил путь к свободе при помощи русского народа , возглавляемого партией (Реймерис изменил слово «Сталин» на «партия»), и призывал литовский народ работать с народами другие советские республики. Этот гимн советской эпохи был утвержден в статье 169 Конституции Литовской ССР 1978 года (эта версия представлена ​​ниже). Гимн Литовской ССР советских времен представлен ниже:

Тексты [ править ]

Литовскийанглийский перевод

Я
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tie kovojus ilgai.
Кур Вильнюс, Кур Нямунас, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai. Priedainis

:
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga, Brangi
Tarybų Lietuva!

II
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija * veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.

Priedainis

III
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė Тайки л Тайра.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.

Приедайнис[2] [3]

I
Советскую Литву создавали люди,
которые долго боролись за свободу и правду.
Где Вильнюс, где Неман, где Балтийское море,
Пусть процветают наши города, плодородные поля.

Припев:
В славном Советском Союзе,
Среди равных, равных и свободных,
Живите вечно и будьте счастливы,
Дорогая Советская Литва!

И.
И. Ленин освещал нам путь к свободе,
Великий русский народ помогал в борьбе.
Партия * ведет нас к счастью и силе
. Дружба наших народов тверда, как сталь.

Припев

III
Родина наша могущественна, мы не боимся опасностей,
Пусть небеса будут мирными и чистыми.
Своей работой мы создадим великое завтра,
И заря коммунизма осветит Землю.

Припев

* Оригинальный текст Антанаса Венцловы содержал строку «Mus Stalinas veda į laimę ir galią» (« Сталин ведет нас к счастью и силе» ), измененную Вацисом Реймерисом в рамках кампании советской десталинизации.

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Марцинкявичюс, Юозас. "Tautiškos giesmės likimasprijungus Lietuvą prie Sovietų Sąjungos (1940-1950)". Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  2. ^ "Гимн литовской ССР testo" . Testi Canzoni . Проверено 22 апреля 2020 .
  3. ^ "Sovietinė tautų draugystė mitas - Rusija buvo okupantė ir diskriminavo" . tv3.lt . 2014-11-24.

Внешние ссылки [ править ]

  • MIDI файл
  • Запись вокала в формате MP3
  • Тексты песен - nationalanthems.info