| Аравак | |
|---|---|
| Локоно | |
| Родной для | Французская Гвиана , Гайана , Суринам , Венесуэла |
| Область, край | Guianas |
| Этническая принадлежность | Локоно (Аравак) |
Носитель языка | (2 510 процитировано в 1990–2011 гг.) [1] |
Аравакан
| |
| Латинский шрифт | |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| Glottolog | araw1276 |
| ELP | Локоно [2] |
Arawak (Arowak / Aruák), также известный как Lokono ( Lokono Диан , буквально «люди говорить» своими динамиками), является Аравакским языком , на котором говорит Lokono (Arawak) народ Южной Америки в восточной части Венесуэлы , Гайане , Суринаме и французской Гвиана . [3] Это одноименный язык араваканской языковой семьи.
История [ править ]
Локоно - язык, находящийся под угрозой исчезновения. [5] На языке локоно чаще всего говорят в Южной Америке. Некоторые конкретные страны, где говорят на этом языке, включают Гайану, Суринам, Французскую Гвиану и Венесуэлу. [6] Процент живущих свободно говорящих с активным знанием языка оценивается в 5% этнического населения. [7] Существуют небольшие сообщества полуноговорящих, которые в разной степени понимают и свободно говорят на локоно, что поддерживает язык. [8] По оценкам, осталось около 2 500 говорящих (включая говорящих свободно и частично). [9]Снижение использования локоно в качестве языка общения происходит из-за того, что он не передается от старых носителей следующему поколению. Этот язык не передается маленьким детям, поскольку их учат говорить на официальных языках своих стран. Возраст самого старшего поколения ораторов составляет около 70 лет. [5]
Классификация [ править ]
Язык локоно является частью более крупной языковой семьи аравакан, на которой говорят коренные жители Южной и Центральной Америки, а также Карибского бассейна. [10] Он охватывает четыре страны Центральной Америки - Белиз, Гондурас, Гватемалу, Никарагуа - и восемь стран Южной Америки - Боливию, Гайану, Французскую Гвиану, Суринам, Венесуэлу, Колумбию, Перу, Бразилию (а также бывшие Аргентину и Парагвай). Это самая большая языковая семья в Латинской Америке, насчитывающая около 40 существующих языков. [11]
Этимология [ править ]
Аравак - это племенное название, относящееся к основному продукту питания сельскохозяйственных культур - корню маниоки. Он широко известен как маниок. Корень маниоки - популярный продукт питания для миллионов жителей Южной Америки, Азии и Африки. [12] Это древесный кустарник, выращиваемый в тропических или субтропических регионах. Носители языка аравак также называют себя локоно , что в переводе означает «народ». Сам по себе аравакский язык известен как локоно диан , «народная речь». [13]
Альтернативные имена [ править ]
Альтернативные названия того же языка включают Аравак, Арахуако, Аруак, Аровак, Аравак, Арагуако, Аруаки, Арвуак, Арровукас, Арахуакос, Локоно и Луккуми. [14]
Географическое распространение [ править ]
Локоно - это аравакский язык, на котором чаще всего говорят в восточной Венесуэле, Гайане, Суринаме и Французской Гвиане. На нем также раньше говорили на Карибских островах, таких как Барбадос и других соседних странах. Сегодня в стране около 2500 носителей языка. Ниже приведены регионы, в которых аравак является носителем языка. [15]
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
[16]
| Билабиальный | Альвеолярный | Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | безмолвный | т | k | ||||
| с придыханием | tʰ | kʰ | |||||
| озвучен | б | d | |||||
| Fricative | ɸ | s | час | ||||
| Носовой | м | п | |||||
| Приблизительный | ш | л | j | ||||
| Трель | р | ||||||
| Клапан | ɽ | ||||||
Уильям Пет замечает дополнительные заимствования / p / in. [17]
| Используемый персонаж | Дополнительное использование | Символ IPA | Аравак Произношение |
|---|---|---|---|
| б | б | Как b в мальчике . | |
| ch | č | t͡ʃ | Как ch в кресле . |
| d | d ~ d͡ʒ | Вроде буду в день . Перед i произношение Arawak звучит как j в джипе . | |
| ж | ɸ | Этот звук не существует на английском языке. Он произносится, сужая губы и дуя сквозь них, как если бы вы играли на флейте. | |
| час | час | Как h в сене. | |
| j | у | j | Как и у в да . |
| k | c, qu | k | Как мягкий звук k в английском языке ski . |
| кх | c, qu, k | k h | Как жесткий звук k в английской тональности . |
| л | л | Как л в свете . | |
| lh | г, г | ɽ | Нет точного эквивалента в американском английском. Это ретрофлекс r, произносимый при касании языка задней стороны неба. Находится на индийско-английском. Некоторые носители американского английского также произносят этот звук в середине слова «болеть». |
| м | м | Как м в луне . | |
| п | п | Как п в ночь . | |
| п | п | Как мягкий р в спине . | |
| , | ɾ | Как r в испанском перо , что-то вроде tt в американском английском масле . | |
| s | z, c | s | Как буквы на солнце . |
| т | т ~ т͡ʃ | Как мягкий т в звезды . До того, как я произнес аравак, звучит как « ч в щеку» . | |
| th | т | т ч ~ т͡ʃʰ | Как жесткий t в tar . До того, как я произнес аравак, звучит как « ч в щеку» . |
| ш | ху | ш | Как ж в пути . |
| ' | ʔ | Звук паузы, вроде того, что посередине слова «а-а». |
Гласные [ править ]
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | |
| Середина | е | о | |
| Открыть | а |
Пет отмечает, что фонетическая реализация / o / варьируется от [o] до [u]. [17]
| Используемый персонаж | Дополнительное использование | Символ IPA | Аравак Произношение |
|---|---|---|---|
| а | а | Как песня в отце . | |
| аа | а · | аː | Как только удержали больше. |
| е | е | Как звук e в испанском языке, похожий на звук a in gate . | |
| ее | e ·, e: | eː | Вроде е только продержался дольше. |
| я | я | Как я в полиции . | |
| ii | я ·, я: | я | Как будто я только продержался дольше. |
| о | о ~ ты | Как O в примечании или U в канавке . | |
| оо | о ·, о: | oː | Как о только удержали дольше. |
| у | ты, | ɨ | Как u in on , только произносится выше во рту. |
| гг | y :, uu, | ɨː | Вроде у только продержался дольше. |
Грамматика [ править ]
Ниже показаны личные местоимения . Формы слева - это свободные формы, которые могут стоять отдельно. Формы справа - это связанные формы ( префиксы ), которые должны быть прикреплены к началу глагола , существительного или послелога . [18]
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | де, да- | мы, ва- |
| 2-й человек | би, по- | привет привет |
| 3-е лицо | ли, ли- (он) хотя, твоя- (она) | ne, na- |
Аффиксы с перекрестными ссылками [ править ]
Все глаголы делятся на переходные, активные переходные и статические непереходные. [16]
| Префиксы (A / Sa) и суффиксы (O / So) аффиксов перекрестных ссылок | ||||
|---|---|---|---|---|
| префиксы | суффиксы | |||
| Человек | sg | pl | sg | pl |
| 1 | ну- или та- | ва- | -na, -te | -ва |
| 2 | (число Пи- | (Здравствуй- | -число Пи | -Здравствуй |
| 3 (неформальный) | ри-, я | на- | ri, -i | -на |
| 3 (формальный) | чт-, ру- | на- | -thu, -ru, -u | -на |
| 'безличный' | па- | - | - | - |
A = Sa = префикс перекрестной ссылки
O = So = суффикс перекрестной ссылки
Словарь [ править ]
Пол [ править ]
В аравакском языке есть два разных пола - мужской и женский. Они используются в аффиксах с перекрестными ссылками, в указательных формах, в номинализации и в личных местоимениях. Например, типичные местоименные роды бывают женского и не женского рода. Маркеры восходят к аравакским перекрестным ссылкам в третьем лице единственного числа: женский род - (r) u, мужской род - (r) i [14]
Номер [ править ]
В аравакских языках различают единственное и множественное число, однако множественное число необязательно, если референт не является человеком. Используемые маркеры: * -na / -ni (одушевленный / человек во множественном числе) и * -pe (неодушевленный / неживой во множественном числе) [14]
Владение [ править ]
Существительные аравак раздроблены на неотъемлемо и отчужденно одержимые. Неотъемлемо скрещенные существительные включают в себя такие вещи, как части тела, термины родства и нарицательные существительные, такие как выбор еды. К этой группе принадлежат девербальные номинализации. Обе формы владения помечены префиксами (A / Sa). Существительные, которыми обладают неотъемлемо одержимые, имеют так называемую форму «не владения» (также известную как «абсолют»), отмеченную суффиксом * -tfi или * -hV. Существительные, принадлежащие отчуждению, имеют один из суффиксов * -ne / ni, * -te, * -re, * i / e или * -na. Все суффиксы используются в качестве номинализаторов. [19]
Отрицание [ править ]
В аравакских языках есть отрицательный префикс ma- и атрибутивно-относительный префикс ka-. Примером употребления является ka-witi-w (женщина с хорошими глазами) и ma-witti-w (женщина с плохими глазами, также известная как слепая).
Система письма [ править ]
В языковой системе аравак есть алфавитная система, аналогичная латинскому алфавиту, с небольшими изменениями и новыми дополнениями к буквам. Буквы в скобках под каждой буквой алфавита - это символ IPA для каждой буквы. [20]
Примеры [ править ]
| английский | Восточный Аравак (Французская Гвиана) | Западный Аравак (Венесуэла, Гайана и Суринам) |
|---|---|---|
| Один | Ábą | Аба |
| Два | Биан | Биама |
| Три | Кабун | Кабын |
| Четыре | Biti | Битхи |
| мужчина | Вадили | Вадили |
| Женщина | Hiaro | Hiaro |
| Собака | Péero | Péero |
| солнце | Хадали | Хадали |
| Луна | Кати | Кэти |
| Вода | Uini | Вуньябу |
[21]
Ссылки [ править ]
- ↑ Arawak в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Вымирающие языки Данные проекта для Lokono .
- ↑ Pet 2011 , стр. 2
- ^ Айхенвальд, "Аравак", в Dixon & Айхенвальде, ред., Амазонских языки , 1999.
- ^ а б "Локоно" . Проект "Языки под угрозой исчезновения" .
- ^ Айхенвальд, Александра Y. (2006). «7. Ареальная диффузия, генетическое наследование и проблемы разделения на подгруппы: пример северного Аравака» . В Айхенвальде Александра Ю .; Диксон, RMW (ред.). Ареальная диффузия и генетическое наследование: проблемы сравнительной лингвистики . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199283088.
- ^ Эдвардс, В .; Гибсон, К. (1979). «Этноистория американских индейцев в Гайане». Этноистория . 26 (2): 161. DOI : 10,2307 / четыреста восемьдесят одна тысяча девяносто одна . JSTOR 481091 .
- ^ Харберт, Уэйн; Питомец, Виллем (1988). "Движение и морфология адъюнктов на аравакских и других языках". Международный журнал американской лингвистики . 54 (4): 416–435. DOI : 10.1086 / 466095 . S2CID 144291701 .
- ^ Айхенвальд, AlexandrS (2013). «Аравакские языки» . Лингвистика . Аронофф, Марк, (ред.) Лингвистика: Оксфордская библиография. Оксфордские библиографии онлайн . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / OBO / 9780199772810-0119 . ISBN 9780199772810 - через Oxford Bibliographies.
- Перейти ↑ De Carvalho, Fernando O. (2016). «Диахрония обозначения человека-числа в подгруппе локоно-вайуунаики семейства аравак: реконструкция, изменение звука и аналогия». Языковые науки . 55 : 1–15. DOI : 10.1016 / j.langsci.2016.02.001 .
- ^ "Аравакские языки" . Исследования @ JCU . Проверено 10 июля 2018 .
- ^ Айхенвальд, Александра Y. (1995). «Обозначение личности и дискурс на языках Северного Аравака». Studia Linguistica . 49 (2): 152–195. DOI : 10.1111 / j.1467-9582.1995.tb00469.x .
- ^ Краткое введение в некоторые аспекты культуры и языка племени аравак (локоно) Гайаны . Проект американских индейских языков, Университет Гайаны. 1980 г.
- ^ a b c Хилл, Джонатон (01.10.2010). Сравнительные араваканские истории: переосмысление языковой семьи и культурного ареала в Амазонии . ISBN 9780252091506.
- ^ "Аравак об этнологии" . Этнолог .
- ^ a b Pet 2011
- ^ a b Пет, Уильям (1988). Локонодиан: аравакский язык Суринама: очерк его грамматической структуры и лексики (докторская диссертация). Корнелл Университет.
- ↑ Pet 2011 , стр. 12
- Перейти ↑ Rybka, Konrad (2015). «Последние достижения в развитии языка локоно» . Языковая документация и сохранение . 9 : 110–133. hdl : 10125/24635 .
- ^ "Аравак" . Этнолог: языки мира .
- ^ Тревино, Дэвид (2016). «Аравак». Энциклопедия Салема Пресс - через ebescohost.
- Домашнее животное, Виллем Дж. А. (2011). Очерк грамматики и лексикон аравака (Локоно Диан) (PDF) . Электронная книга SIL 30. SIL International. Архивировано из оригинального (PDF) 13 декабря 2016 года . Проверено 24 октября 2014 .
