Таараваканские языки

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальский язык . (Октябрь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на португальском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Línguas amazonas-antilhas]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|pt|Línguas amazonas-antilhas}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

В Ta-Аравакская языки, также известный как Ta-Maipurean и Карибского бассейна , являются коренные Аравакская языки Карибского моря побережья Центральной и Южной Америки. Они отличаются местоименной приставкой первого лица та- , в отличие от араваканской на-.

Языки [ править ]

Кауфман (1994) дает следующую подклассификацию:

• Taíno
• Гуаджиро (Вахиро)
  • Вайу (Гуаджиро, Вахиро)
  • Парауджано (Параухано, Аньюн) (†)
  • Аравак ( Локоно )
• Иньери (Иниери)
  • Калифона ( остров Карибский , современный Гарифуна или Черный Кариб)

Айхенвальд добавляет Шебайо , которое Кауфман оставил несекретным, и удаляет Иньери из собственно Та-Аравакана:

Карибский аравакан

• Иньери
  • Kalhíphona
• Та-Аравакан
  • Taíno
  • Wayuu
  • Параухано
  • Аравак
  • Шебайо
  • Caquetio

Протоязык [ править ]

Реконструкции Прото-Локоно-Гуахиро, предложенные капитаном (1991): ^[1]

нет.	глянец	Прото Локоно-Гуахиро
1.	'живот'	* Vteke
2.	'после'	* dikʰi
3.	'муравей'	* хаю
4.	'муравьед'	* waRiti
5.	'рука'	* dɨna
6.	'броненосец'	* yekerV
7.	'стрелка'	* kimařa
8.	'пепел'	* балики
9.	'спросить'	*как (?)
10.	'топор'	* bařu
11.	'назад'	* асабу
12.	'летучая мышь'	* бусири
13.	'купаться'	* он же
14.	'борода'	* тиима
15.	'птица'	* кудибиу
16.	'кровь'	* itʰa
17.	'кость'	* Вбу-на
18.	'грудь'	* (и) ди
19.	'перерыв'	* wakVdV-
20.	'от (агента)'	* Дума
21.	'трость'	* isi
22.	'каноэ'	* канува
23.	'грудь'	* Влува
24.	'ребенок'	* (?) ибили
25.	'перец чили'	* Hatʰi
26.	'нарезать'	* лада
27.	'холодно, есть	* tʰunuli-
28.	'приехать'	* и V
29.	'крикет'	* pʰuti
30.	'крокодил'	* kayukutʰi
31.	'очень вкусно'	* кеме-
32.	'вниз'	* унабу
33.	'пить (v)'	* VtʰV
34.	'ухо'	* дамба
35.	'цапля'	* wakaRa
36.	'глаз'	* аку
37.	'выход (v)'	* apʰuti-
38.	жир, жир	* акуси
39.	'отец'	* Vtʰi
40.	'Палец'	* кшабу-ибира
41.	'ноготь'	* бада
42.	'Пожар'	* sikʰi
43.	'рыбы'	* химэ
44.	'блоха'	* kʰayaba
45.	'плоть'	* кируку
46.	'цветок'	* сиви
47.	'летать'	* мабуРи
48.	'фут'	* укути
49.	'для (благотворного)'	* Бура
50.	'лоб'	* кибу
51	'от (LOC)'	* -ки
52.	'мех'	* Vti
53.	'идти'	* куна
54.	'тыква'	* iwida
55.	'Дед'	* dukuti
56.	'бабушка'	* кВтВ
57.	'зеленый'	* субъула
58.	'волосы'	* Vbařa
59.	'гамак'	* хамака; * кура
60.	'рука'	* kʰabu
61.	"ненавидеть, быть ненавистным"	* te-
62.	'голова'	* ikiwi
63.	'слышать'	* аканаба
64.	'здесь'	* yaha
65.	'медовый'	* маба
66.	'Рог'	* укува
67.	'дом'	* бах
68.	'Я'	* дакия
69.	'игуана'	*я хочу
70.	'в'	* луку
71	'в (жидкости)'	* раку
72.	'сок'	* Vra
73.	'убийство'	* pʰarV
74.	'нож'	* ruři
75.	'лист	* бана
76.	'печень'	* бана
77.	кукуруза	* марики
78.	'маниок'	* kʰali
79.	'маниоковый крахмал'	* hařo
80.	'много'	* юху
81.	'обезьяна'	* pʰudi
82.	'Луна'	* катʰи
83.	'москит'	* maRi
84.	'мать'	* ую
85.	'шея'	* нуру
86.	'нос'	* Кири
87.	'один'	* аба
88.	'путь'	* bɨna; * вабу
89.	'клевать'	* тука-
90.	'пенис'	* ewera
91.	'крыса'	* Куржи
92.	'сырой'	* ия
93.	'запрос'	* kʰuyabV-
94.	смола	* Vkʰɨ
95.	'спелый'	*Геба
96.	'река'	* sVři
97.	'корень'	* акура
98.	'сказать'	* АКВ
99.	'море'	* bařawa
100.	"сиденье, табурет"	* туру
101.	'она'	* tukia
102.	'кожа'	* Vda
103.	'спать'	* dunkV
104.	'змея'	* ури
105.	'зять'	* titʰi
106.	'звук'	* akanVkɨ
107.	'звезда'	* iwiwa
108.	'камень'	* киба
109.	'останавливаться'	* такɨ-
110.	'сладкая картошка'	* halitʰi
111.	'хвост'	* isi
112.	'тапир'	*Кама
113.	'термит'	* kʰumutʰiri
114.	'это (мужской)'	* лира
115.	'это (не мужской)'	* тура
116.	'там'	* яра
117.	'Oни'	* накиа
118.	'бедро'	* (N) bku
119.	'это (мужской род)'	* лихи
120.	'это (не мужской род)'	* туху
121.	'ты'	* bukia
122.	'три'	* kabɨnV
123.	'совет'	* кируку
124.	'жаба'	* киберу
125.	табак	* юржи
126.	'язык'	* Vyee
127.	'зуб'	* ари
128.	"прикоснуться, почувствовать"	* bebeda
129.	'дерево'	* кунуку
130.	'два'	* биама
131.	'вверх'	* iu-
132.	'рвота'	* ewedV
133.	'вода'	* уни
134.	'мы'	* вакия
135.	'с (дополнением)'	* Vma
136.	'свист'	* wiwida-
137.	'женщина'	* хиару
138.	'червь'	* -кома-
139.	'вы'	* хукиа
140.	'да'	* ВНХВН
141.	(абсолютивно)	* -hV
142.	(возможный суффикс)	* -tʰe

Ссылки [ править ]

В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции Прото-Локоно-Гуахиро