Арно Хольц

Арно Хольц
Арно Хольц, картина Эриха Бюттнера
Родившийся	26 апреля 1863 г.,  Растенбург , Восточная Пруссия.
Умер	Октябрь 1929 г. Берлин
Место отдыха	Friedhof Heerstraße
Занятие	Поэт , писатель , драматург

Арно Хольц (26 апреля 1863 - октябрь 1929) был немецким поэтом-натуралистом и драматургом. Он наиболее известен своим сборником стихов « Фантасус» (1898 г.). Он девять раз был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . ^[1]

Жизнь и творчество [ править ]

Хольц родился в Растенбурге , Восточная Пруссия (ныне Кентшин , Польша), в семье фармацевта Германа Хольца и Франциски, урожденной Вернер. Семья переехала в Берлин в 1875 году. После учебы в школе Хольц работал в 1881 году журналистом, но на жизнь выбрал писатель-фрилансер. Большую часть своей жизни он был окружен финансовыми трудностями. Он установил контакты с берлинским клубом натуралистов Дурч, где познакомился со знаменитым писателем Герхартом Гауптманном . В 1885 году его сборник стихов Buch der Zeit (книга времени) получил премию Шиллера. Примерно в это же время Хольц был очарован дарвинизмом .

С 1888 года Хольц жил и работал вместе с переводчиком и писателем Йоханнесом Шлафом. Вместе они разработали теорию «последовательного натурализма» в своем программном тексте « Искусство: его природа и его законы», в котором они стремились дать искусству точное описание и включить разговорные элементы. В своем описании они пытались устранить субъективность из искусства в той мере, в какой это было возможно с научной точки зрения, резюмированной в формуле Хольца:

Искусство = Природа - x

где x - материалы, необходимые для производства искусства. В идеале искусство должно быть как можно ближе к природе, и художник обязан минимизировать x в этой формуле. Хольц и Шлаф попытались применить теоретический постулат «последовательного натурализма» в своих совместных произведениях « Папа Гамлет» и «Семья Селике» , пьесах, опубликованных под псевдонимом Бьярне П. Холмсен (премьера которых состоялась в 1890 году в Берлине и Мадебурге). Требование, чтобы искусство было точным воспроизведением реальности, привело к новым экспериментальным способам выражения - например, «второму за вторым стилем» ( нем .: Sekundenstil), в котором социальная депривация описывается с мельчайшими подробностями в реальном времени. Прием у Папы Гамлета был весьма разнообразным. Большинство критиков выразили сожаление по поводу этого, но другие, в том числе Теодор Фонтане , сочли, что он содержит высокую художественную ценность.

Шлаф и Хольц поссорились из-за доходов от двух пьес, которые были относительно скромными, что привело к разрыву их отношений. Хольц утверждал, что мог бы сделать больше, и внес более художественный вклад в обе работы. Хольц продолжал экспериментировать с несимметричными стилями, нарушая традиционные правила формы. Он утверждал, что произведения должны быть определены «внутренним ритмом» и свободны от регулярных рифм и стихотворений. Он изложил эти принципы в своем сочинении « Революция в поэзии» (1899).

В 1893 году он женился на Эмили Виттенберг, от которой у него было трое сыновей.

В 1896 году Хольц начал работу над драматическим циклом « Берлин», вдохновленным серией романов Золя « Ругон-Маккар» . Его работа « Перемена в драматическом времени» , первоначально составленная из двадцати пяти отдельных пьес, осталась незавершенной в трех работах: комедии Socialaristokraten («Социальные аристократы», 1896 г.) и трагедиях « Затмение» (1908 г.) и « Игнорабимус» (1913 г.). Эти поздние драмы не понравились современной театральной публике; книжные издания, несмотря на многочисленные исправления, нашли мало покупателей.

В 1898 году Хольц опубликовал свой шедевр, сборник стихов « Фантасус» , в котором он продемонстрировал свою языковую виртуозность. Работа описывает среду обиженных голодных поэтов в районе Свадьбы Хольца в Берлине. Хольц работал над стихами на протяжении всей своей творческой жизни, часто исправляя, отбрасывая и пересматривая свои разнообразные тексты. Типографская особенность поэзии заключается в том, что все линии центрированы по оси, что дает как правый, так и левый неровный край (обычное дело в современные компьютеры, но редко в то время). Например, следующий (практически непереводимый) отрывок о церкви Святого Георгия в Растенбурге из «Детского рая»

Титульный лист издания Phantasus 1898 года с декором в стиле модерн

[... / отдаленно глядя на сельскую местность, выглядывая издали на сельскую местность, удаленно из страны / видимые / замковые башни-колокольни / массивные, могучие, из / мощные / бросающие вызов шторму, почтенные, смело защищенные / последнее убежище / гордый / подкрепленный полевыми камнями, тусклый красновато-коричневый кирпич / венец горного холма / укрепленный, звездный крест с сводчатым потолком / с красочными окнами / Церковь Святого / Георгия]

"Дафнис" (1904 г.)

В 1903 году он написал песни на старинной лютне, вдохновленные поэзией эпохи барокко . Этот том был позже расширен как « Дафнис» и опубликован Рейнхардом Пайпером, что стало одним из немногих финансовых успехов Хольца. Стихи включены в оформление, тематику и оформление тома, посвященного кулинарным и эротическим мероприятиям в стиле барокко. Хольц также получил признание за свою трагикомедию Traumulus (1904), первую из пяти, созданных им вместе со своим другом Оскаром Йершке. Работа была произведена на многих этапах после ее публикации, и в 1935 году она стала основой фильма, продюсированного Карлом Фройлихом, с Эмилем Дженнингсом в главной роли.

С 1910 по 1929 год Хольц жил в берлинском районе Шенеберг . Он развелся и снова женился в 1926 году и похоронен в почетной могиле на Фридхоф-Хеерштрассе . В его честь установлено несколько памятников.

Заметки [ править ]

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Арно Хольц»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Ссылки [ править ]

• Хаухарт, Уильям Ф. (1920). «Хольц, Арно»  . В Райнах, Джордж Эдвин (ред.). Энциклопедия Американа .
• Гилман, округ Колумбия ; Пек, HT; Колби, FM, ред. (1905). «Хольц, Арно»  . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
• Phantasus под редакцией Донателлы Казарини и Энцо Минарелли, Удине, Campanotto Editore, 2008. [итальянский перевод]
• Phantasus / Fantazus переведен и отредактирован Кшиштофом Д. Шатравским, Кентшином, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2013 [двуязычное издание с польским переводом]
• L'Altro Phantasus di Arno Holz Энцо Минарелли, перевод Донателлы Казарини, с DVD, включающим видеопоэму и устное выступление, Удине, Campanotto Editore, 2015 [итальянский перевод]
• Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych, перевод и редакция Кшиштофа Д. Шатравского, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2017 [двуязычное издание с польским переводом]

Внешние ссылки [ править ]

• Работы Арно Хольца в Project Gutenberg
• Работы Арно Хольца или о нем в Internet Archive
• Работы Арно Хольца в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Газетные вырезки о Arno Holz в 20 веке Пресс Архивы в ZBW