Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Аруны Сайирама )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Аруна Сайрам
Аруна Сайрам.jpg
Исходная информация
Родившийся( 1952-10-30 )30 октября 1952 г. (68 лет) [1]
Бомбей , Махараштра , Индия
ЖанрыКарнатик
Род занятийВице-председатель Sangeet Natak Academy , вокалист
Веб-сайтКанал YouTube: Аруна Сайрам
Страница в Facebook: Аруна Сайрам
Twitter: Аруна Сайрам
Instagram: Аруна Сайрам
Веб-сайт: Аруна Сайрам

Сангита Каланидхи Аруна Сайрам (также пишется Сайирам) - индийский классический вокалист. Она является лауреатом премии « Падма Шри » от правительства Индии и была избрана правительством Индии заместителем председателя Сангит Натак Академи (ведущее национальное учреждение Индии по музыке и танцам). [2] В 2011 году Аруна был первым музыкантом из Карнатика, который выступил на выпускных вечерах BBC в Лондоне . Она также является первым музыкантом Carnatic, выступившим на фестивале Oud в Израиле ( Иерусалим ).

Ранняя жизнь [ править ]

Видхуши Аруна Сайрам родился в Мумбаи в тамильской музыкальной семье. Она обучалась вокалу у своей матери Раджалакшми Сетураман , которая была ученицей братьев Алатур и Танджавура Шанкары Айер . [3] [4] [5] Ее отец Шри Сетураман [6] [7] был знатоком музыки, который принимал музыкантов и танцоров в семейном доме. На одном из таких собраний Аруна встретил Сангиту Каланидхи Смт. Т. Бринда , [8] [9] [10], который тренировал ее в стиле Вина Дханаммал . [11] [12]Индра Нуйи , исполнительный директор индийско-американского бизнеса, бывший председатель и главный исполнительный директор PepsiCo , является племянницей Аруны. [13]

В детстве Аруна продемонстрировал способности к музыке; Свою первую золотую медаль она выиграла в возрасте восьми лет на соревнованиях в Мумбаи. В 14 лет она дала свой первый полнометражный сольный концерт на местном фестивале. В 21 год она выиграла премию «Лучший молодой музыкант» на ежегодной конференции в Музыкальной академии в Ченнаи, где ее начали замечать. [ необходима цитата ]

В последующие годы Аруна исполнял музыку Карнатик , опираясь на влияния Мумбаи и в чистом классическом стиле. На нее повлияли кино, вестерн и классическая музыка хиндустани (север Индии). [14] Она открыла новый подход к представлению концертов, расширив границы репертуара Carnatic, сохранив при этом классическую грамматику и традиции. [15]

Обучение [ править ]

Аруна Сайрам учил Сангита Каланити Т.Бринда, [16] [9] [17] [18] [19] и другие.

Shri S Рамачандран, [20] из бана (стиль) из Читора Субрамание Пиллает , [21] расширил ее уже широкий репертуар и научил ее тонкие нюансы в nereval пения (импровизируя в поэтических текстах). А.С. Мани, ученик Тигра Вардачарьяра [21], руководил ее творческим процессом пения свары (импровизации с соло). Профессор Т. Р. Субраманьям, [22] [23] [24] признанный профессор музыки в Университете Дели, [21] научил Аруну петь и спонтанно сочинять в рамках рагам-танам-паллави . К.С. Нараянасвами , [21] уважаемая вина певец, научил ее тонкости гамак - микротональных колебаний, характерных для музыки Carnatic.

Несмотря на ее обширную подготовку, Сайрам чувствовала необходимость в руководстве по обучению голосу, чтобы научиться полностью выражать свои творческие способности и знания с помощью голоса. Она встретила немецкий голос маэстро Евгений Рабин , [25] , который помог ей открыть и применить новый звук и эмоции к ее голосу. Позже она воспользовалась советом и руководством карнатического певца М. Баламураликришны . [21] По сей день она поддерживает связь с учителем голоса Дэвидом Джонсом из Нью-Йорка. [26]

Карьера [ править ]

Индия [ править ]

Аруна Сайрам выступил в официальной резиденции президента Индии - Раштрапати Бхаван в Шакти Стхале - и у мемориалов премьер-министрам Индии Индире Ганди и Раджива Ганди в Вир Бхуми . [27] Она также выступала по всей стране на таких площадках, как Музыкальная академия в Ченнаи, [28] Национальный центр исполнительских искусств в Мумбаи, Siri Fort Auditorium в Дели , а также на семинарах и фестивалях, проводимых в Национальном центре Индиры Ганди. Центр искусств в Дели, Музыкальный форум в Мумбаи и Калькутта.Академия исследований Сангита . [29]

Международный [ править ]

Аруна исполнил вокальную музыку из Южной Индии на международном уровне. Она работала приглашенным профессором в немецкой музыкальной консерватории, где преподавала южно-индийскую музыку. Она была заинтригована незнанием своего вида искусства за пределами субконтинента. [ необходима цитата ]

Этот опыт дал ей миссию сделать мировую классическую музыку Южной Индии . Она выступала на BBC Proms в лондонском Royal Albert Hall . [30] [31] в качестве первого южноиндийского классического вокалиста в тогдашней 116-летней истории Proms в 2011 году. Сайрам также выступал в Карнеги-холле в Нью-Йорке , парижском Театре де ля Вилль [32] [33] и Марокко в Фесе. Фестиваль мировой духовной музыки . [21] [34]

Сотрудничество [ править ]

Аруна Сайрам сотрудничал со многими артистами по всему миру. Вот список некоторых художников, с которыми сотрудничал Сайрам:

Индия [ править ]

• Шанкар Махадеван [35] [36] • У. Шринивас [37] [38] [39] • Вид. Нила Бхагват • Джаянти Кумареш [40] • Coke Studio - Рам Сампатх [41] • Судха Рагхунатан [42] • Агам Бэнд [43] • Закир Хуссейн [44] • Рону Маджумдар • Харичаран [45] • Проект Тайир Садам [46] [47] • Pt. Джаятирт Мевунди

Международный [ править ]

• Доминик Веллар [48] [49] • Майкл Риман [50] • Кристиан Боллман [50] • Хари Сиванесан [51] • Нуруддин Тахири [52] • Джесси Баннистер [53] • Виджай Айер [54] • Раджика Пури (танцор) ) [55] • Сумик Датта [44]

Награды и признания [ править ]

Сайрам выиграл множество национальных и международных наград, в том числе Падма Шри и Провозглашение превосходства Конгресса США.

  • Сангита Каланиди из Мадрасской музыкальной академии , 2018 г. [56]
  • Падма Шри от правительства Индии , 2009 г. [57]
  • Аруна Сайрам был назначен заместителем председателя престижной Академии Сангит Натак, Дели, 2015 г. [58]
  • Премия имени Сангита Натака Академи, Правительство Индии, 2014 г. [59]
  • Премия Бхарати Тьягараджа Саммана от Дакшинамной Шрингери Шарады Пита, Бангалор, 2015 г. [60]
  • Премия Исай Мани Магудам от Rajalakshmi Fine Arts, Ченнаи, 2015 [61]
  • Премия Арша Кала Бхушанам от Арши Видья Гурукулам, Коимбатур, 2014 г. [62]
  • Премия Раджи сэра Аннамалая Четтиара Мемориального фонда Раджи сэра Аннамалая Четтиара, Ченнаи, 2013 г. [63]
  • Шри П. Обул Редди и Smt. Премия П. Гнанамбала 2012 [64]
  • Премия Фонда Индиры Сивасайлам, 2012 г. [65]
  • Сангита Кала Нипуна от Mylapore Fine Arts Club, Ченнаи, 2012 [66]
  • Премия «Ради чести» Ротари-клуба Амбаттура 2011 [67]
  • Декларация превосходства Конгресса США, 2008 г. [21]
  • Гаана Падмам Брахма Гана Сабха, 2008 [68]
  • "Калаймамани" правительства Тамил Наду, 2006 г. [69]
  • "Исай Сельвам" правительства Тамил Наду, 2006 г. [70]
  • Сангита Чоодамани Шри Кришны Гана Сабха Ченнаи, 2006 г. [71]
  • Аруна Сайрам был назначен советником Департамента культуры штата Тамил Наду по музыкальному образованию главным министром штата Тамил Наду. [72]

Записи [ править ]

По состоянию на 2019 год Сайрам записал более 60 рекордов. [73] Ее записи включают классический репертуар, тематические презентации, концертные записи и сотрудничество с немецкими, французскими, марокканскими и другими международными артистами. Шесть ее альбомов были выпущены и распространены в Европе и США. Она сотрудничала с артистами, в том числе с французскими артистами Доминком Велларом и Кристианом Боллманом из Германии, а также с выдающимися хиндустанскими музыкантами. Она также выпустила альбом «Аруна: Тысяча Имен Божественной Матери», содержащий священные песнопения из Лалита Сахасаранамам . [73]

Обучение [ править ]

Аруна Сайрам осуществляла различные программы наставничества, в частности, проект Академии мировых маршрутов BBC 2011 года [74], в котором она занималась обучением уроженки Великобритании, южноазиатской винной игры Хари Сиванесан . Она также занималась обучением французского певца средневекового пения Марко Хорват в рамках Индо-французской программы культурного обмена . [ необходима цитата ]

После ее первоначального пребывания в Музыкальной консерватории в Германии она продолжила преподавать в качестве приглашенного лектора в нескольких европейских школах. Она также преподавала в Harvard Sangeet, семинаре по карнатической музыке для студентов Гарвардского университета , США. Она также была назначена главный министр штата Тамилнад в качестве советника Департамента культуры, Тамил Наду, на музыкального образования в период между 2007 и 2011 [ править ]

Она написала подробную диссертацию по обучению вокалу и обучает молодых художников по этому предмету. В 2014 году ее пригласил в качестве преподавателя на Международную джазовую конвенцию в Банф-центре , Канада, ее директор Виджей Айер . [75]

Каждый год Исследовательская академия Сангит в Калькутте приглашает Аруну в качестве наставника и члена своего экспертного комитета, а также в качестве внешнего экзаменатора для выпускников Академии. [29]

Фонд [ править ]

Они с мужем основали фонд Nadayogam Trust , который дает возможность выступать молодым музыкантам. В рамках фонда Nadayogam Trust была учреждена система стипендий, в рамках которой скрипки были переданы студентам колледжа музыки и танца SV в Тирупати. Трест также поддерживает архив учебных материалов и коллекцию записей. [26] [76]

Критический прием [ править ]

О своих выступлениях Аруна была хорошо принята зарубежными изданиями. В 2011 году Pulse Connects назвала ее «любимицей вокальной музыки Carnatic» перед ее выступлением на BBC Proms . [77] Журнал Outlook сравнил ее талант с талантом знаменитой вокалистки М.С. Суббулакшми , назвав ее чистоту голоса, дикции, выравнивания шрути и пения, аналогичную чистоте Суббулакшми. [78] [79]

Лондонская Evening Standard назвала ее «Новой королевой души», сравнив ее с Аретой Франклин . [80] [81] [82]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Аруна Сайрам" . Sangeet Natak Akademi . Дата обращения 7 мая 2020 .
  2. ^ «Развлечения Дели / Музыка: Песня души» . Индус . Ченнаи, Индия. 17 февраля 2006 Архивировано из оригинала 13 сентября 2006 года . Проверено 30 сентября 2010 года .
  3. ^ « Индус : Развлечения Дели / Музыка: Песня души». Ченнаи, Индия: Hindu.com. 2006-02-17. Проверено 30 сентября 2010.
  4. ^ «Новое изобретение художника» . Индус . 27 октября 2014 г.
  5. Перейти ↑ Mohan, R. (27 октября 2014 г.). «Мелодия классических нот» . buzzintown.com . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года.
  6. ^ Venkatraman, L. (27 октября 2014). «Лицом к лицу» . sabhash.com .
  7. ^ Rajan, Anjana (27 октября 2014). «Своя зона» . Индус .
  8. ^ Падманабхан Г. (27 октября 2014). «В гармонии с творчеством» . Индус .
  9. ^ a b Рамеш, Д. (27 октября 2014 г.). «Ее голос пересекает границы» . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинального 22 сентября 2014 года.
  10. Перейти ↑ Jagannathan, S. (27 октября 2014 г.). «Аруна Сайрам, артист слушателей» . carnaticdarbar.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 октября 2014 года .
  11. ^ "Художник месяца" . itcsra.org . 27 октября 2014 г.
  12. Перейти ↑ Ganesh, D. (27 октября 2014 г.). «Эхом голоса внутри» . Индус .
  13. ^ «TN вспоминает« Железную женщину » PepsiCo » . Hindustan Times . 17 августа 2006 . Проверено 8 августа 2020 .
  14. ^ Rodricks, Allan Моисей (27 марта 2018). «Безупречное сочетание карнатика, хиндустани и современной джазовой музыки» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 7 января 2020 года . 
  15. ^ Rajan, Anjana (14 октября 2010). «Своя зона» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 7 января 2020 года . 
  16. ^ Падманабхан, G. (2011). Созвучно творчеству. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/in-tune-with-creativity/article2503172.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  17. Перейти ↑ Jagannathan, S. (2012). Аруна Сайрам, артист слушателей. carnaticdarbar.com. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.carnaticdarbar.com/review/2012/review_125.asp. Архивировано 27 марта 2019 г. в Wayback Machine [Доступно 27 октября 2014 г.].
  18. ^ Balasubramanian, В. (2012). Бхавам правил. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/bhavam-ruled/article4172389.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  19. ^ Рамани, В. (2014). Переход от одной раги к другой. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/sailing-from-one-raga-to-the-next/article6485219.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  20. ^ Индус, (2009). Переосмысление художника. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/article69922.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  21. ^ a b c d e f g itcsra.org, (2014). Артист месяца. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.itcsra.org/aom/artist_ofthe_month.asp [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  22. ^ "Friday Review Ченнаи / События: Одиссея музыканта" . Индус . Ченнаи, Индия. 17 октября 2008. Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 30 сентября 2010 года .
  23. ^ Рам Нараян, G. (2010). Парящие песни. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  24. ^ Рам Нараян, G. (2010). Эклектичный ассортимент. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/eclectic-range/article870898.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  25. ^ The Times of India, (2012). В поисках правильного тона. [онлайн] Доступно по адресу: http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Seeking-the-right-tone/articleshow/17749659.cms [доступ 30 октября 2014 г.].
  26. ^ a b Раджан, А. (2014). В поисках лучшего. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/quest-for-the-best/article5922104.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  27. ^ Сваминатана, С. (2014). Новый многообещающий сезон. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/features/metroplus/a-new-season-of-promise/article6001381.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  28. ^ The Times of India, (2011). Пусть играет музыка. [онлайн] Доступно по адресу: http://epaper.timesofindia.com/Repository/ml.asp?Ref=VE9JQ0gvMjAxMS8xMS8zMCNBcjAyMzAw Архивировано 27 марта 2019 г. на Wayback Machine [Доступно 30 октября 2014 г.].
  29. ^ a b narthaki.com, (2010). Превосходная производительность. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.narthaki.com/info/rev10/rev857.html [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  30. ^ The Times of India, (2011). Музыка Carnatic дебютирует на BBC Prom. [онлайн] Доступно по адресу: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTTP 30 октября 2014 г. ].
  31. ^ The Times of India The Crest Edition, (2011). Голос, потрясший Альберт-Холл. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.timescrest.com/culture/the-voice-that-rocked-albert-hall-5968. Архивировано 28 октября 2014 г. в Wayback Machine [доступ 27 октября 2014 г.]
  32. ^ sabhash.com, (2012). Лицом к лицу. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.sabhash.com/music/face-to-face/8/aruna-sairam---by-lakshmi-venkatraman.htm [доступ 30 октября 2014 г.].
  33. ^ Индус, (2008). Высшие награды США для Аруны Сайрама. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/article1435391.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  34. ^ Рам Нараян, G. (2010). Парящие песни. Индус. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [по состоянию на 30 октября 2014 г.].
  35. ^ Сваминатана, G. (7 октября 2010). «Встреча умов» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  36. ↑ Кумар, Дивья (23 сентября 2010 г.). «Ода Индии» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  37. ^ САИРАМ, АРУНА. «У Шринивас: артист, внесший Карнатик на карту мира» . @businessline . Проверено 22 мая 2020 .
  38. ↑ Рао, В. Прабхакар (17 марта 2016 г.). «Голос и инструмент сливаются воедино» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  39. ^ «Аруна Сайрам, чтобы осветить Маргажи с Рагхавендрой Рао, Тируваруром Вайдьянатаном и С.В. Рамани» . www.indulgexpress.com . Проверено 22 мая 2020 .
  40. ^ Новости, Asian Lite. "Лондон готовится к Darbar Fest | Международная газета из Лондона" . Проверено 22 мая 2020 .
  41. ^ "Ударение правильных аккордов" . Индийский экспресс . 5 июля 2013 . Проверено 22 мая 2020 .
  42. ^ Сваминатана, G. (30 марта 2017). «Аруна Сайрам и Судха Рагунатан: слияние стилей» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  43. ↑ Ramakrishnan, MV (12 ноября 2015 г.). «Аруна Сайрам встречает Агама» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  44. ^ a b «Легендарный певец Carnatic Аруна Сайрам и виртуоз сарода Сумик Датта будут сотрудничать» . www.radioandmusic.com . Проверено 22 мая 2020 .
  45. ^ "Инклюзивное путешествие музыки - Culturama" . Проверено 22 мая 2020 .
  46. ^ « „ Imagine“в„Loka самаста“с Аруна Сайрам и проекта Thayir Садам - Таймс оф Индия» . Таймс оф Индия . Проверено 22 мая 2020 .
  47. ^ "Аруна Сайрам и проект Thayir Sadam представили хор SaPa | RITZ" . Журнал RITZ . 12 ноября 2019 . Проверено 22 мая 2020 .
  48. ^ Раманы, В. v (1 февраля 2018). «Сотрудничество возродилось» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  49. ^ Нагараджан, Saraswathy (8 февраля 2018). «Карнатическая музыка встречается с григорианскими песнопениями» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 мая 2020 . 
  50. ^ a b Кристиан Боллманн, Аруна Сайирам и Майкл Рейманн - Калджани , получено 22 мая 2020 г.
  51. ^ "Пром 17: Мировая Академия Маршрутов" . BBC Music Events (на ирландском языке) . Проверено 22 мая 2020 .
  52. ^ «ТРИАЛОГ Проект, посвященный средневековым традициям Южной Индии, Марокко и Европы. Аруна Сайрам, Нуреддин Тахири, Доминик Веллар» . www.glossamusic.com . Проверено 22 мая 2020 .
  53. ^ Mohanam по Аруна Сайрам и Джесси Баннистер , извлекаться +22 May +2020
  54. ^ «Обзор: Виджай Айер доводит музыкальный фестиваль Ojai до бодрящего, размывающего границы» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 13 июня 2017 . Проверено 22 мая 2020 .
  55. ^ "ИЗ ЛОШАДЕЙ РТА празднует индийский танец в Америке" . BroadwayWorld.com . Проверено 22 мая 2020 .
  56. ^ https://www.thehindu.com/entertainment/music/sangita-kalanidhi-award-for-aruna-sairam/article24425017.ece . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  57. ^ «Джаякантан, Вивек, Аруна Сайрам среди награжденных Падмой» . Таймс оф Индия . 26 января 2009 Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  58. ^ "sangeetnatak.gov.in" . sangeetnatak.gov.in. Архивировано из оригинального 25 января 2016 года . Проверено 11 февраля +2016 .
  59. ^ Индус, (2014). Президент вручает награды Sangeet Natak Akademi. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/news/national/president-presents-sangeet-natak-akademi-awards/article5903355.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  60. ^ " ' www.pocketnewsalert.com " . pocketnewsalert.com. Архивировано из оригинального 22 августа 2015 года . Проверено 11 февраля +2016 .
  61. ^ «Индус: Развлечения Ченнаи / Попурри из форм искусства» . Ченнаи, Индия: Hindu.com. 10 сентября 2015.[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ «Индус: Развлечения Коимбатур / Ненасилие следует практиковать, чтобы избежать конфликтов: Свами Даянанда Сарасвати» . Коимбатур, Индия: Hindu.com. 17 ноября 2014 г.
  63. ^ The Times of India, (2013). Культурное и карнатическое. [онлайн] Доступно по адресу: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH/2013/10/01&PageLabel=7&EntityId=Pc00712&ViewMode=HTML [Дата обращения 27 октября 2014 г. ].
  64. ^ "Новый индийский экспресс: Развлечения Ченнаи / культурный фестиваль Бхавана" . Ченнаи, Индия: newindianexpress.com. 24 ноября 2012 г.
  65. ^ «Индус: Развлечения Ченнаи / Награда Фонда Индиры Сивасаилам для Аруны Сайрама» . Ченнаи, Индия: Hindu.com. 1 сентября 2012 г.
  66. ^ "Индус: Развлечения Ченнаи / Клуб изящных искусств Майлапура 60 лет молодости" . Ченнаи, Индия: Hindu.com. 11 декабря 2011г.
  67. ^ "Индус: Развлечения Ченнаи / Ради чести дана награда" . Ченнаи, Индия: Hindu.com. 18 декабря 2011 г.
  68. ^ " ' www.narthaki.com " . narthaki.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  69. ^ Индус, (2006). Награды Калаймамани для 123 художников. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/kalaimamani-awards-for-123-artists/article3183730.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  70. ^ "Индус: Entertainment Chennai / Muthamizh Peravai награды представлены" . Ченнаи, Индия: Hindu.com. 15 февраля 2006 г.
  71. ^ Индус, (2006). Музыкальный фестиваль начинается. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/music-festival-begins/article3086346.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  72. ^ https://www.indulgexpress.com/culture/music/2019/dec/19/aruna-sairam-to-light-up-margazhi-with-raghavendra-rao-thiruvarur-vaidynathan-and-sv-ramani-20689 .html . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  73. ^ a b Arunasairam.org, (2014). Добро пожаловать на официальный сайт Аруны Сайрам | Альбомы Аруны Сайрам. [онлайн] Доступно по адресу: http://arunasairam.org/albums.asp [доступ 30 октября 2014 г.].
  74. ^ The Times of India, (2011). Carnatic Music дебютирует на выпускном вечере BBC. [онлайн] Доступно: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTML [Accessed 27 октября 2014 ].
  75. ^ " ' asianamsmakingmusic.tumblr.com " . asianamsmakingmusic.tumblr.com.
  76. Перейти ↑ New Indian Express, (2013). Вышла книга о Вайнике Т. Бринде. [онлайн] Доступно по адресу: http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Book-on-Vainika-T-Brinda-released/2013/04/25/article1559795.ece [по состоянию на 27 октября 2014 г.].
  77. ^ "Пульс, Лондон. 1 октября 2011 - Говорит Аруна" . Проверено 24 января 2020 года .
  78. ^ «Почему я люблю Outlook | Журнал Outlook India» . Outlook Индия . Проверено 7 января 2020 года .
  79. ^ «Аруна Сайрам - Ченнайил Тируваиару 2009» . lakshmansruthi.com . Проверено 7 января 2020 года .
  80. ^ WeGotGuru (10 июня 2017). «Аруна Сайрам - завораживающий голос» . WeGotGuru . Проверено 7 января 2020 года .
  81. ^ "Общественный центр" . sfciviccenter.blogspot.com . Проверено 7 января 2020 года .
  82. ↑ London Evening Standard, 28 июля 2011 - Говорит Аруна . Проверено 24 января 2020 года .