Аталбуру (от баскского atari «дверной проем» buru «голова») - это название, данное перемычке над главным входом в традиционные баскские дома .
На каждом новом доме, особенно в провинции Нижняя Наварра , было принято гравировать на этих камнях:
- год постройки,
- имя супругов,
- религиозные символы, как крест,
- другие традиционные мотивы, такие как лаубуру или просто составляющие его запятые , голуби - символ верности, стилизованные растения - символ процветания , розетки из лавровых листьев, символ бессмертия или различные другие, такие как солнце, звезды ...
- рабочие инструменты
В тексте могут быть религиозные ссылки, например:
- Au nom du Père et du Fils et du St Esprit m'a fait bâtir l'an 1806 («Во имя Отца и Сына и Святого Гостя (один) заставил меня построить в 1806 году»). ..
Традиционно у всех баскских домов есть название, но оно редко пишется на аталарри и чаще встречается на армаре . В современных домах название дома часто выгравировано на стеле возле двери. После того, как дом получил название, его имя практически не меняется.