" Auf Wiedersehen " или " Auf Wiederseh'n, Sweetheart " - это песня, написанная немецким композитором Эберхардом Шторхом около 1950 года. [1] Шторх написал песню в больнице для своей жены Марии, которая долгое время болела. Первоначально он был спет на немецком языке Руди Шурик и выпущен на 78 оборотах в минуту Polydor 48 374 H в 1950 году.
Версия Веры Линн
"Auf Wiederseh'n, Милая" | |
---|---|
Песня от Vera Lynn | |
Язык | английский |
Автор (ы) песен | Джон Тернер и Джеффри Парсонс |
Композитор (ы) | Эберхард Шторх |
На языке английский текст был написан Джоном Тернером и Джеффри Парсонс . Самую известную версию песни записала английская певица Вера Линн . История гласит, что Вера была в отпуске в Швейцарии и слышала, как люди поют эту песню в пивных , а когда она вернулась, она почувствовала, что должна записать ее, поэтому нашла музыку и написала тексты.
Диаграммы
Запись песни Веры Линн , в сопровождении солдат и летчиков HM Forces и Johnny Johnston Singers, была первой песней, записанной иностранным артистом и занявшей первое место в чартах Billboard в США в 1952 году. Достижение вершины. в чарте Billboard «Бестселлеры в магазинах» 12 июля песня провела девять недель на первом месте (а также шесть недель в чарте «Самые популярные жокеи» и четыре недели в списке «Самые популярные в музыкальных автоматах») .
Чтобы достичь первого места, пройдет почти шесть лет, прежде чем другой британский артист возглавит поп-чарт США; эта песня называлась « Он получил весь мир в своих руках » Лори Лондона в апреле 1958 года. Кроме того, эта песня в течение девяти недель занимала первое место в поп-чартах США в исполнении британской группы, что стало рекордом на протяжении 16 лет. , пока в 1968 году The Beatles не установили рекорд долголетия (девять недель) с песней « Hey Jude ». В настоящее время «Auf Wiederseh'n Sweetheart» связан с «Hey Jude» для третьей среди затяжных номер один песни британских художников на Billboard поп - чарты, за " Свеча на ветру 1997 „/“ Кое - что о том , как вы Посмотрите сегодня вечером » Элтона Джона (14 недель, 1997–1998) и« Мы нашли любовь » Рианны с Кэлвином Харрисом (10 недель, 2011). Кроме того, более 12 лет Линн была единственной сольной исполнительницей из Великобритании, которая стала хитом номер один в Соединенных Штатах, и этот подвиг, наконец, совпал с « Downtown » Петулы Кларк в январе 1965 года [2] [3 ]. ]
Версия Демиса Руссоса
"Auf Wiedersehn" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Демис Руссос | ||||
из альбома Auf Wiedersehn | ||||
Выпущенный | 1974 г. | |||
Этикетка | Philips | |||
Автор (ы) песен | Эберхард Шторх | |||
Производитель (и) | Лео Леандрос | |||
Демис Руссос определяет хронологию | ||||
|
Греческий певец Демис Руссос сделал кавер на песню из своего немецкоязычного альбома 1974 года Auf Wiedersehn . Он также был выпущен как сингл (в 1974 году на Philips Records ). Продюсировал запись Лео Леандрос . [4] Песня достигла нет. 6 в Нидерландах и нет. 19 в Бельгии (Фландрия) [4]
Отслеживание
7-дюймовый одиночный Philips 6009 526 (1974, Австрия, Бельгия, Германия и т. Д.)
7-дюймовый одиночный RTB / Philips S 53796 (1974, Югославия)
- А. "Ауф Видерсен" (3:35)
- Б. "Walzer für zwei" (3:12) [4]
Диаграммы
Диаграмма (1974) | Пиковая позиция |
---|---|
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [5] | 19 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [6] | 6 |
Другие версии
- Тедди Джонсон - сингл (1952). [7]
- Конни Фрэнсис (1960)
- Джерри Вейл - за свой альбом «Язык любви» (1963). [8]
- Джим Ривз на своем LP, The International Jim Reeves (1963).
- Mantovani - оркестровая версия его альбома Mantovani Magic (1966). [9]
Смотрите также
- Список синглов номер один 1952 года (США)
Рекомендации
- ^ "Эберхард Шторх" . Discogs.com . Дата обращения 3 мая 2021 .
- ^ Whitburn, Joel, "Поп Воспоминания 1890-1954," Record Research, Меномони - Фолс, штат Висконсин , 1991. ISBN 0898200830 .
- ^ Whitburn, Joel, "Рекламный щит Книга Top 40 Hits, 9е издание," Crown Publishing, запись исследований, Меномони - Фолс, штат Висконсин , 2010. ISBN 0823085546 .
- ^ а б в "spanishcharts.com - Демис Руссос - Auf Wiederseh'n" . Проверено 26 октября 2017 .
- ^ " Ultratop.be - Демис Руссос - Auf + Wiederseh'n" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 октября 2017 года.
- ^ " Dutchcharts.nl - Демис Руссос - Auf + Wiederseh'n" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 26 октября 2017 года.
- ^ «78 Рекорд: Тедди Джонсон - Auf Wiederseh'n Sweetheart (1952)» . 45worlds.com . Дата обращения 3 мая 2021 .
- ^ «Джерри Вейл - язык любви» . Discogs.com . Дата обращения 3 мая 2021 .
- ^ "Мантовани и его оркестр - Магия Мантовани (1966, винил)" . Discogs.com . Дата обращения 3 мая 2021 .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics
- Демис Руссос - "Auf Wiedersehn / Walzer für zwei" на Discogs