Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы отличаться от своего одноименного предка Августа Германа Франке .
Август Герман Франк

Август Герман Франк (5 ноября 1870 г., Гнаденфрей , Силезия - 16 февраля 1930 г. в Берлине) был немецким тибетологом . Он работал в Ладакхе и Лахуле с 1896 по 1908 год и опубликовал ладакхские хроники ( La dvags rgyal rabs ) с английским переводом. Он был первым профессором тибетского языка в Берлинском университете . [1]

Семья и молодость [ править ]

Семья Августа Германа Франке (ок. 1905): Август Герман Франк-младший, Вальтер Дондруб Франк, Анна Теодора Франк, Хильде Франке

Дедом Франке был Кристиан Фридрих Франке, потомок теолога XVIII века Августа Германа Франке (1663–1727), в честь которого был назван Август. Он женился на Анне Теодоре Вайзе (род. 1875 г. Сило, Южная Африка), с которой познакомился в Кляйнвелке , Саксония. Прежде чем они поженились, она уехала в Амритсар на год, чтобы улучшить свой английский в качестве учителя. Август Герман приехал к ней в Индию и женился на ней в 1897 году.

Карьера [ править ]

Франке служил миссионером Моравской церкви в Ладакхе , крупном регионе Джамму и провинции Кашмир в Гималаях , с 1896 по 1909 год. Его возвращение в Европу было вызвано болезнью его жены. Впоследствии он был назначен профессором тибетских языков в Берлинском университете . [2] [3] [4]

После Yoseb Gergan выпустил первый проект тибетской Библии в 1910 году, Francke исправил его , а затем послал его Дэвид Макдональд, британский торговый агент в Yatung . В этом также участвовал его моравский коллега Генрих Яшке, который подготовил тибетско-английский словарь .

Франке стал профессором в Берлине, и среди его учеников был Вальтер Саймон. [5]

Работает [ править ]

  • 1901 Эскиз из Ладакхского журнала грамматики Королевского азиатского общества Бенгалии 70,1
  • История Западного Тибета: одна из неизвестных империй
  • Древности Индийского Тибета - Vol. I: Личный рассказ о путешествии 1910 года из Симлы в Сринагар; Через Киннаур, Спити и Ладакх. Для специальной цели исследования буддийских древностей; Vol. II: Хроники Ладакха и Малые хроники Древности индийского Тибета: том 1 Древности индийского Тибета: том 2
  • Tibetische Geschichtsforschung und was man dabei erleben kann, 1911 г.
  • Тибетская грамматика
  • «Исторические документы от границы Тибета». В ежегодном отчете археологической службы Индии 1909–1910 гг. Под редакцией Дж. Маршалла, Калькутта: издательство правительства Индии, 1914. С. 104–112.
  • «Тибетский алфавит». Epigraphia Indica 11 (1911): 266–273.
  • Первая коллекция тибетских исторических надписей на скалах и камнях из Ладакхских Гималаев (совместно с Прем Сингхом Джиной). Дели: Шри Сатгуру, 2003.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Брей, Джон, «Недавние исследования Ладакха: вводный обзор» , Гималайский исследовательский бюллетень , 18 (1)
  2. ↑ Алекс Маккей, История Тибета: современный период: 1895-1959 гг., Встреча, 2003 г., стр. 337:
  3. ^ Джеральд Х. Андерсон (ред.) Биографический словарь христианских миссий, 1999 стр. 222, подп. Франк, Август Германн (1870-1930).
  4. ^ Гудрун Meier «AH Francke- А„Брат в Духе“Александр Чом де КОРОС» в Генри Osmaston, Филип Денвуд (ред.), Последние исследования на Ладакх 4 и 5: Труды четвертой и пятой международных коллоквиумов по Ладаому , Motilal Banarsidass Publ., 1996, стр. 397ff.
  5. ↑ 2007: (Тони Хубер и Тина Нирманн). «Тибетские исследования в Берлинском университете: краткая институциональная история», В: П. Маурер и П. Швигер (ред.) Tibetstudien. Festschrift für Dieter Schuh zum 65. Geburtstag. Бонн: Bier'sche Verlagsanstalt, стр.95-122. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2012 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Августа Германа Франке или о нем в Интернет-архиве