Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Automatic (песня Hikaru Utada) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Автомат»
Снимок тела американки японского происхождения (Утада Хикару), стоящей перед синей комнатой в окружении светодиодных фонарей. Она одета в белую одежду, и ее имя совмещено с названием песни.
Обложка 12-сантиметрового компакт-диска, в которой коммерциализируются как «Автомат», так и « Время покажет ».
Сингл от Утады Хикару
из альбома Первая любовь
В стороне" Время покажет "
Выпущенный9 декабря 1998 г.
ЗаписаноАвгуст 1998
(Studio Z'd, Wonder Station Yoyogi Studio, Studio Terra, Токио, Япония)
ЖанрR&B
Длина5 : 28
Этикетка
Автор (ы) песенУтада
Производитель (и)
Утада Хикару синглы хронология
« Автомат »
(1998)		" Двигайся без тебя "
(1999)
Альтернативное покрытие
Мини-компакт-диск, на котором продается "Автомат".
Мини-компакт-диск, на котором продается "Автомат".
Клип
"Автоматически" на YouTube

" Automatic " - это песня, записанная японско-американской певицей Утада Хикару , взятая в качестве ведущего сингла с ее дебютного альбома First Love (1999). Он был выпущен 9 декабря 1998 года через Toshiba-EMI в трех физических форматах: мини - CD сингл , стандартного размера CD сингл и 12" винил Кроме того, сингл включал. А на стороне „ Время покажет “, который первоначально служил сторона B. Песня была написана и спродюсирована самой Утадой, а Акира Мияке и отец певца Тэрузан Утадаслужили продюсерами. Несмотря на рабочую запись на английском языке под названием Cubic U, "Automatic" - первая японская запись Утады, выпущенная после того, как она поступила в среднюю школу в Японии.

В музыкальном плане "Automatic" - это песня в стиле R&B , сочетающая в себе элементы поп-музыки , танцевальной музыки и соул . Лирически он углубляется в темы любви и сосредотачивается на предыдущих отношениях певца. Хотя была записана английская версия, руководители Toshiba-EMI настаивали на продвижении себя на японском рынке, поэтому она написала ее на соответствующем языке региона. После выпуска "Automatic" получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили вокальные данные и стиль производства Утады. Он получил множество наград в Японии и впоследствии был назван одним из лучших ее релизов.

В коммерческом отношении «Автомат» и «Время покажет» имели успех в Японии. Сингл-издание на 8-сантиметровом компакт-диске достигло четвертого места в чарте синглов Oricon, и было продано там более 772 000 копий. Между тем, одиночное издание на 12-сантиметровом компакт-диске достигло пика второй позиции и было продано 1,291 миллиона копий, что в Японии составляет более двух миллионов копий; он был сертифицирован Million Японской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAJ) для физических поставок. С момента своего выпуска Oricon включил его в число самых продаваемых синглов в стране и получил другие награды за свой коммерческий успех.

Сопровождающее музыкальное видео было направлено и продюсировано Тому Идзава, где певец изображен в двух комнатах; маленькая с желтым диваном и синяя комната, освещенная светодиодами . Чтобы продвигать сингл, Утада включала его во все свои концертные туры, такие как Bohemian Summer 2000, концертные шоу Budokan 2004, Utada United , In the Flesh и Wild Life . Кроме того, запись появилась на сборниках, под управлением артиста, и появлялась в различных рекламных роликах в Японии.

Предпосылки и производство [ править ]

Утада родилась и выросла в Нью-Йорке. У нее был первый сольный опыт профессиональной записи с Cubic C, псевдонимом, который использовался для ее ранних работ на английском языке. После завершения ее первой пластинки Precious (1998) [1] с помощью и руководством ее родителей, музыкантов Терузан Утада и Кейко Фудзи , она не вызвала интереса как в Соединенных Штатах, так и в Японии, и пластинка появилась только под номером 38. в чарте альбомов Oricon в последней стране. Однако в то время Утада переехал в Токио и посещал Международную школу Сейсен , а затем Американскую школу в Японии., впоследствии подписав контракт с лейблом Toshiba-EMI . [2] Руководители компании работали с ней, чтобы стать классифицированным как автор песен, а не певец-айдол , но побудили ее писать и записывать песни на японском языке, а не на английском. [3]

Из этой группы Утада написала «Automatic» исключительно в Токио и в середине 1998 года записала демо-кассету, которая затем появилась в специальном выпуске ее альбома First Love (1999), посвященном 15-й годовщине . [4] [5] Ей помог ее отец, его друг Акира Мияке, и они оба выступали продюсерами на треке. Кроме того, певица выступает в качестве сопродюсера и соавтора записи, две роли, которые, по ее мнению, были необходимы для того, чтобы стать певцом и автором песен. [3] [4] Трио начало работу над своим дебютным синглом и записало его в трех студиях: Studio Z'd, Wonder Station Yoyogi Studio и Studio Terra, расположенных в Токио, Япония. [6] По словам Утады, английская версия существует, но до сих пор не выпущена.

Состав и выпуск [ править ]

В музыкальном плане "Automatic" - это песня в стиле R&B , сочетающая в себе элементы поп-музыки , танцевальной музыки и соул . Сотрудник японского журнала CD Journal заметил, что композиция в стиле R&B была очень "распространенной" чертой в западной культуре в конце 1990 - х . [7] Кано, писавший для Rockin'On Japan , согласился и почувствовал, что песня проникла в современный соул и клубную музыку.. Писатель прокомментировал, что ее эксперименты с музыкой R&B имели значение для японской культуры, поскольку он чувствовал, что в стране не делается упор на этот жанр. Вдобавок он заметил контраст ее «болезненного», но «невинного» вокального диапазона в номере. [8] В аналогичном обзоре Мори Томоюки из Amazon.com считает, что использование певцами R&B «влияет на страну» и других растущих музыкантов. [9] В 2009 году для второго англоязычного альбома певцов This Is the One есть песня под названием «Automatic Part. 2», в которой отрывки из английских упоминаний взяты из японского релиза. [10]

«Automatic» был выпущен как двойной A-бок с « Время покажет », премьера которого состоялась 9 декабря 1998 года через Toshiba-EMI в трех физических форматах: мини - CD сингл , стандартного размера CD одной и 12" винил . Все три Пакеты включают две песни, но включают другой третий трек; мини-компакт-диск содержит оригинальное караоке "Automatic", в то время как виниловый и стандартный CD-сингл включают английский дублированный микс "Time Will Tell". [4] [11 ] Обложка мини-компакт-диска была кадром из музыкального клипа, в котором певец сидит на желтом диване. [4]В Соединенных Штатах "Automatic" и "Time Will Tell" были добавлены на специальный 12-дюймовый винил, который был издан для использования в рекламных целях, а именно в подпольных клубах. [12] Кроме того, обложка стандартного компакт-диска была еще одной. Кадр из клипа, на этот раз Утада стоит в синей комнате в белой одежде. [13]

Критический ответ [ править ]

С момента выхода «Автомат» получил положительные отзывы музыкальных критиков . Журналист CD Journal присудил ему особую звездную награду, похвалив Утаду за «полную эмоций» и вокальные способности. Хотя он / она действительно чувствовал, что звук был «общим», в обзоре говорилось, что постановка была «гибкой» и «приятной», при этом отмечены ее профессиональные способности в 15 лет в то время. [7] Кано, пишущая для журнала Rockin'on Japan , исследовала способность синглов заново зажигать J-pop во всем мире и похвалила ее вокальные данные в треке. В заключение он прокомментировал; «Все началось отсюда».[8] При просмотре своего альбома лучших хитов.Utada Hikaru Single Collection Vol.1 (2004), Хаяши, репортер для OngakuDB.com, был удивлен долговечностью "Automatic", заявив, что казалось, что он был выпущен "буквально вчера". [14] Сатоши Шимада из Да !! J-Pop! и Канако Хаякава из Shinko Music согласились, и оба сочли, что это один из самых сильных хитов из коллекции. [15] [16]

С момента своего выпуска "Automatic" был отмечен несколькими наградами музыкальных организаций. В 2000 году сингл был удостоен золотой награды за большинство гонораров, полученных за предыдущий год на церемонии награждения JASRAC , обойдя ее собственную песню «Time Will Tell». [17] В том же году он получил почетное упоминание на Japan Record Awards , а на Japan Gold Disc Awards «Automatic» была удостоена награды «Песня (и) года» с ее последующими релизами « Movin 'on Without You». »и« Пристрастие к тебе ». [18]

Коммерческий ответ [ править ]

С коммерческой точки зрения сингл "Automatic" / "Time Will" на компакт-диске имел успех в Японии. Он занял четвертое место в чарте Oricon Singles Chart , ее первый опыт работы в этой категории, и провел в общей сложности 23 недели. [19] К концу 1999 года Oricon заняла 22-е место в своем чарте на конец года с предполагаемым объемом продаж 772 080, что сделало его седьмым по величине записью артисток, на пять из которых претендовала певица. [20] Между тем, 12-сантиметровый CD-сингл "Automatic" и "Time Will" занял второе место, на две позиции выше, чем в предыдущем формате. В общей сложности сингл просуществовал еще 23 недели, в результате чего в чартах было 46 появлений. [21]Этот выпуск потребовал дополнительных 1 290 700 единиц, что сделало этот сингл Utada самым продаваемым на физическом носителе; он был указан на пятой позиции в годовом графике Oricon за тот же год. [20]

Из-за их отдельных релизов "Automatic" / "Time Will Tell" было продано 2 062 780 копий вместе, что фактически сделало его вторым самым продаваемым синглом 1999 года, сразу после " Dango 3 Kyodai ", выпущенного совместно Кентаро Хаями и Кентаро Хаями. Аюми Сигемори , Sunflower Kids и хор пельменей. [20] Кроме того, это второй самый продаваемый сингл артистки после хита Намие Амуро « Can You Celebrate? », Тираж которого в регионе составил 2 750 миллионов копий. [20] В 2014 году, на праздновании 15-летия певцов со дня первой любви , "Automatic" вошла в список Japan Hot 100.и чарты Adult Contemporary под номерами 73 и 53. [22] Он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на миллион для физических поставок и золотом для 100 000 покупок мобильных телефонов с рингтонами. [23] [24]

Музыкальное видео [ править ]

Сопровождающее музыкальное видео было направлено и продюсировано Тому Идзава, и, несмотря на предыдущую музыкальную работу Утады, это ее визуальный дебют. [25] Визуализация открывается с небольшого заставки с Утада и названием песни и исчезает, показывая Утаду, сидящую и поющую на желтом диване перед закрытой дверью гаража. В качестве хоруса она начинает танцевать, используя различные снимки лица крупным планом. Второй куплет и припев демонстрируют Утаду в маленькой синей комнате, освещенной светодиодной лампой , и наложили название песни на различные сцены. Он заканчивается названием певицы напротив ее лица, так как экран окрашен в синий цвет. [26] Клип был включен в ее сборник DVD 1999 года Singles Clip Collection Vol. 1, а затем на выпуске 15-й годовщины First Love , в который вошли все визуальные эффекты с альбома. [27] [5] Сцена с желтым диваном и дверью гаража была пародирована в сингле Халкали "Tandem", а затем в сингле Утады " Goodbye Happiness " (ноябрь 2010 г.), который она поставила сама. [28] Также был снят клип на песню «Time Will Tell».

Промо-версии и кавер-версии [ править ]

Чтобы продвигать сингл, Utada провела несколько коммерческих рекламных мероприятий с компаниями по всей Японии. Он был показан в видеоигре Game Boy Color , Beatmania GB 2 GatchaMIX для Game Boy Color . [29] Кроме того, "Automatic" появлялся во всех гастрольных турах певца; ее первым появлением было ее Bohemian Summer Tour в 2000 году. [30] В следующем году Утада вела сериал MTV Unplugged, в котором она исполнила этот номер как одну из заключительных песен; он был показан на концертном альбоме / DVD, а премьера состоялась в различных японских музыкальных телешоу. [31]Три года спустя певица включила трек в сет-лист своего тура Live in Budokan, который представлял собой постоянную серию концертов в Nippon Budokan , и два года спустя на Utada United как часть выступления на бис. [32] [33] В 2010 году Утада начала свой первый международный тур в Великобритании и США под названием Utada: In the Flesh 2010 . На каждом свидании она исполняла "Automatic", который снова был еще одним номером на бис, а также исполняла его на своем шоу "Wild Life" в декабре 2010 года. [34] [35]

В 1999 году гонконгская певица и актриса Келли Чен перепела песню на китайском языке . [36] Десять лет спустя ямайская регги-группа Sly and Robbie and Unitzz выпустила кавер на эту песню на английском языке. [37] Второй кавер в стиле регги был спродюсирован в 2011 году DJ Sasa с Island Souls для их альбома Respect! J-Pop с вокалом Шинобу Накасоне из OrangeClover. [38] Киотская рок-группа Unchain выпустила кавер на песню своего кавер-альбома Love & Groove Delivery (2013). [39] Шведская группа Dirty Loops сделала кавер на песню своего альбома 2014 года Loopified., и в том же году певец и автор песен Ясуюки Окамура записал песню для Utada Hikaru no Uta , трибьют-альбома, посвященного 15-летию со дня дебюта Утады. [40]

Списки и форматы треков [ править ]

Персонал [ править ]

Кредиты взяты из заметок на обложке компакт-диска First Love: 15th Anniversary edition . [5]

Музыканты и персонал

  • Hotoda Goh - сведение
  • Кей Кавано - дополнительная аранжировка
  • Масаси Кудо - запись
  • Цуёси Кон - Гитара
  • Акира Мияке - постановка
  • Нобухико Накаяма - программирование на синтезаторе
  • Акира Нишихира - аранжировка, клавишные, программирование
  • Taka & Speedy - аранжировка ритм-треков, программирование
  • Масааки Угадзин - запись
  • Хикару Утада - письмо, вокал
  • Терузане "Скингг" Утада  - производство

Графики и продажи [ править ]

История выпусков [ править ]

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Япония9 декабря 1998 г.
  • Мини-компакт-диск сингл
  • CD сингл
  • 12-дюймовый винил
Toshiba-EMI[4] [13] [11]
9 декабря 2014 г. [A]Цифровая загрузкаUniversal Music Japan[41]
АвстралияУниверсальная музыкальная группа[44]
Новая Зеландия[45]
Великобритания[46]
Ирландия[47]
Германия[48]
Франция[49]
Испания[50]
Тайвань[51]

Заметки [ править ]

  1. ^ "Automatic" не был выпущен отдельно, но появился в обновленных версиях Utada Hikaru Single Collection Vol. 1, когда он был распространен по всему миру.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Драгоценный (альбом на компакт-диске; примечания к вкладышу). Кубик С. Музыка Sony. 1998 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  2. ^ «派 手 な 宣 伝 よ り も 音 楽 も の で FM 、 ク チ コ ル 825 万枚» (на японском языке). Модный Nikkei. 1999. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2008 года . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ a b Листер, Тим (15 июня 1999 г.). «От сахарной ваты до кислотных бунтарей - популярная японская сцена становится все сильнее» . Новости кабельной сети (CNN) . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c d e f Автоматическая / Время покажет (сингл на мини-компакт-диске; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI . 1998. TODT-5242.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  5. ^ a b c Первая любовь: 15-я годовщина (альбом на компакт-диске; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2014. TYCT-69015.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Первая любовь (альбом на компакт-диске; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 1999. TOCT-24067.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ a b "Автомат / Время покажет / Утада Хикару" . CD Journal (на японском языке). 8 декабря 1998 . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ a b Кано (31 марта 2004 г.). "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1" (на японском языке). Официальный сайт Утады Хикару (www.utadahikaru.jp). Архивировано из оригинала на 2016-01-16 . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ↑ Томоюки, Мори (10 марта 1999 г.). "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1" (на японском языке). Amazon.com . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ This Is The One (альбом на компакт-диске; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Остров Def Jam . 2009. UICL-1088.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ a b c Automatic / Time Will Tell (12 виниловых синглов; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 1998. TOJT-4140.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  12. ^ a b Без названия (12 виниловых EP; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 1998. PRT-8402.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ a b c Automatic / Time Will Tell (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 1998. TOCT-4127.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  14. ↑ Хаяси (7 апреля 2004 г.). "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (обзор альбома)" (на японском языке). OngakuDB.com. Архивировано из оригинала на 11 июня 2004 года . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ Shimada, Satoshi (5 апреля 2004). "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (обзор альбома)" (на японском языке). Ага!! J-Pop !. Архивировано из оригинала на 11 июня 2004 года . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ↑ Хаякава, Канако (15 апреля 2004 г.). "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (обзор альбома)" (на японском языке). Шинко Музыка. Архивировано из оригинала на 11 июня 2004 года . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "JASRAC 賞" (на японском языке). JASRAC . Архивировано из оригинального 27 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ «Данные премии RIAJ с 1-го по 20-й год» (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) . Проверено 18 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ a b "Автомат / Время покажет - Утада Хикару" (на японском). Oricon News . 8 декабря 1998 . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ a b c d e f «Годовая таблица компакт-дисков за 1999 год» (на японском языке). Орикон; издается через Музыкальную телепрограмму. 1999. Архивировано из оригинала на 2010-12-25 . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ a b "Автомат / Время покажет - Утада Хикару" (на японском). Oricon News. 8 декабря 1998 . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ a b "Japan Billboard Hot 100" . Рекламный щит (на японском языке). 18 марта 2014 . Проверено 28 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ a b "GOLD ALBUM 他 認定 作子 1999 年 2 月度" [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Выпуск от февраля 1999 г.] (PDF) . Запись (бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 473 : 9. 10 апреля 1999 года Архивировано из оригинала (PDF) на 23 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ а б レ コ ー ド 協会 調 べ 11 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Исследование Record Association: ноябрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 20 декабря 2009 . Проверено 13 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ «Утада Хикару - Автомат» (на японском языке). Космический душ. Декабрь 1999 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ "Утада Хикару - Автомат" . Официальный канал Ютады Хикару на YouTube . 7 ноября 2010 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ Сборник клипов синглов Vol. 1 (DVD-альбом; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 1999. ТОБФ-5020.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  28. ^ "「 Automatic 」を ほ う ふ つ さ せ る そ の 内容！" (на японском языке). Кино сегодня Япония. 9 ноября 2010 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ «Список песен GameFAQs FAQ для серии Beatmania» . GameFAQs. 2015 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ↑ Bohemian Summer Tour 2000 (DVD live; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2000. ТОБФ-5060.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ Utada Хикару Unplugged (DVD живой; буклет). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2001. ТОБФ-5508.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  32. ^ Utada Хикар в Будокане (DVD живые; буклет). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2004. ТОБФ-5325.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ Utada United 2006 (DVD живого; буклет). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2004. ТОБФ-5506.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Utada: В Flesh 2010 (DVD живого; буклет). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2010 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Wild Life (DVD live; примечания к вкладышу). Утада, Хикару. Toshiba-EMI. 2011. TOBF-5701 ~ 2.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ 戀愛 情色(альбом на компакт-диске; примечания к вкладышу ). Чен, Келли. Идите на восток развлечения. 1999. H99037-2.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  37. ^ "Хитрый и Робби Джей Рай" . AllMusic . 2015 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ "リ ス ペ ク ト! J-POP" . Виктор Развлечения . Проверено 24 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ^ «UNCHAIN ​​が 宇多田 、 林檎 、 靖 幸 、 ン ジ 、 少女 時代 カ バ» [Unchain охватывает Утада, Ринго, Окамура, Киринджи и Girls Generation] (на японском). Natalie.mu. 16 января 2013 . Проверено 3 мая 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ 『宇多田 ヒ カ ル の た』 全貌 明。 井上 陽 水 、 椎 、 崎 あ み 、 吉 井 和 哉 ア ー ィ ト コ メ ン ト[Все подробности раскрыты для Utada Hikar no Uta , комментарии от участвующих художников, таких как Yosui Inoue, Ringo Sheena, Ayumi Hamasaki и Kazuya Yoshii] (на японском). Barks.co.jp. 3 декабря 2014 . Проверено 3 декабря 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ a b «Автоматически - Сингл Утады Хикару в Apple Store» . iTunes Store (Япония). 9 декабря 1998 . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/03/24" . Рекламный щит (на японском языке). 19 марта 2014 . Проверено 27 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ a b "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ ー ビ ス you 大樹」 " [Информационная служба рейтинга Oricon 'You Big Tree']. Орикон (на японском) . Проверено 21 мая 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Австралия) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Новая Зеландия) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Великобритания) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Ирландия) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Германия) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Франция) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Испания) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ "Утада Хикару сингл Сборник Том 1 - Альбом Утады Хикару в Apple Store" . iTunes Store (Тайвань) . Проверено 24 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Мини-компакт-диск "Automatic" / "Time Will Tell" на официальном сайте Утады Хикару. (на японском)
  • Компакт-диск "Automatic" / "Time Will Tell" на официальном сайте Утады Хикару. (на японском)