Ayrılık: Aşkta ve Savaşta Filistin (буквально « Разделение: Палестина в любви и войне» ), известный на английском языке как « Прощание» , [1] - это турецкий телесериал в прайм-тайм, транслируемый на государственной телекомпании TRT . Серия началась 13 октября 2009 года Концепция консультант серии является обозревателем Hakan Albayrak в ежедневной Йени Шафак , который также был на борту MV Мави Мармара во флотилии рейда в секторе , [2] , а его консультант сценарий профсоюз лидер Яшар Сейман, обозреватель левой ежедневной газеты BirGün . [3][4]
Айрылык: Aşkta ve Savaşta Filistin | |
---|---|
Жанр | Драма Боевик |
Написано | Севги Йылмаз Зейнеп Нилюфер Озчелик Редифе Зеренер Хайри Алтунюрт Эрен Азак |
Режиссер | Онур ТАН |
Страна происхождения | Турция |
Исходный язык | турецкий |
Кол- во сезонов | 1 |
Кол- во серий | 26 год |
Производство | |
Режиссер | Ala Производство |
Производственная компания | Ala Производство |
Релиз | |
Исходная сеть | TRT |
Формат изображения | 4: 3 |
Аудио формат | Стерео |
Оригинальный выпуск | 13 октября 2009 г. |
Полемика
Сообщается, что содержание Ayrılık вызвало споры и протесты как среди израильтян, так и среди палестинцев из-за изображения арабо-израильского конфликта.
Среди израильтян
Айрылик описывается как изображающий солдат ЦАХАЛа, хладнокровно убивающих новорожденных детей и похищающих младенцев. [5] Это вызвало гневные протесты со стороны политиков и СМИ в Израиле . Центр Симона Визенталя направил уведомление о серии премьер-министру Реджепу Тайипу Эрдогану . [6] В связи с растущим беспокойством министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман вызвал посла Турции и пожаловался на антисемитское содержание Айрылика . [7] [8] Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу пришел к выводу, что правительство Турции не несет ответственности за содержание сериала. [9]
Среди палестинцев
Дубай -На MBC 1 началась трансляция серии в марте 2010 года и Dubai TV также приобрели. [5] После того, как сериал был показан на канале MBC 1, женщина-заключенная из числа палестинских заключенных направила обращение в Общество палестинских заключенных от имени других женщин-заключенных, требуя, чтобы канал прекратил вещание « Айрылик» . По сообщениям, заключенные-женщины были возмущены изображением палестинской заключенной, изнасилованной израильскими солдатами во время содержания под стражей, заявив, что это искажение реальности. [10] «Сериал полон заблуждений, - сказала женщина, подавшая апелляцию, - например, когда в нем показано, как семья заключенной убила ее после освобождения ... Это унизительно для всего палестинского народа и служит только оккупации. " [11]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Torchia, Christoper (16 октября 2009). «Телешоу усиливает турецко-израильское напряжение» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано 23 октября 2009 года . Проверено 23 октября 2009 .
- ^ Ayrılık'ın mimarı tutuklular arasında , Milliyet , 2 июня 2010
- ^ Ayrılık dizisinin Danışmanı konuştu , Hürriyet , 16 октября 2009
- ^ Yaşar Seyman Сайт архивации 25 марта 2010 в Wayback Machine
- ^ a b Арабские каналы транслируют турецкие «антисемитские» сериалы. Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Media Line, 21 марта 2010 г.
- ^ Нацистская avcısı örgütten Erdoğan'a Mesaj , Hürriyet, 13 ноября 2009
- ↑ В турецком телешоу солдаты ЦАХАЛа «убивают» палестинских детей , Ynetnews , 15 ноября 2009 г.
- ^ İsrail ile şimdi de dizi krizi , Mynet Haber, 15 ноября 2009 г.
- ^ Давудоглу 'Ayrılık' dizisi için konuştu , Milliyet, 16 ноября 2009
- ↑ Турецкий телесериал возмущает женщин-заключенных , информационное агентство Ma'an , 5 апреля 2010 г.
- ^ Bu dizi yüzünden Filistinlilerden özür dileyin! , НТВМСНБК , 5 апреля 2010 г.
Внешние ссылки
- Ayrılık на сайте TRT