| Надпись Азека | |
|---|---|
 Текст первого фрагмента обнаружен (K.6205), опубликованный в Роулинсон «s Editio принцепсе | |
| Материал | Глина |
| Пишу | Аккадская клинопись |
| Созданный | около 700 г. до н.э. |
| Обнаруженный | Середина 19 века. Комбинированная идентификация в [1903] |
| Текущее местоположение | британский музей |
| Идентификация | К.6205 + БМ 82-3-23,131 |
Азек начертание , является таблетка надпись царствования Sennacherib (царствовала 705 до 681 г. до н.э.) обнаружена в середине девятнадцатого века в библиотеке Ашурбанипала . Надав Нааман идентифицировал ее как одну таблетку в 1974 году.
В нем описывается ассирийский поход Сеннахирима против Езекии , царя Иудеи, включая завоевание Азека .
Надпись [ править ]
Надпись на комбинированной табличке переведена следующим образом: [1] [2]
(3) [… Ашур, мой господин, ободрил] меня, и я выступил против земли Джу [да]. В ходе моей кампании дань уважения ки [нг (ам) ...
(4) [… с переселенцем] Ашура, господина моего, провинция [Езекия] Иудейская, как […
(5) […] город Азека, его крепость, который находится между моим [владением] и землей Иудейской […
(6) [как гнездо орла? ] расположенный на горном хребте, как остроконечные железные кинжалы без числа, доходящие до небес […
(7) [Его стены] были сильны и соперничали с самыми высокими горами, на первый взгляд, как если бы с неба [появляется его голова? …
(8) [с помощью ударов (земли)] мпс, могучий? Подошли тараны, работа […], с атакой пехотинцев, [моих] ва [риоров…
(9) […] они видели [приближение моей конницы] и слышали рев могущественных войск бога Ашшура, и [их] хэ [искусства] испугались […
(10) [Город Азека, который я осадил,] я захватил, я унес его добычу, я разрушил, я опустошил, [я сжег огнем ...
(11) [], царский город филистимлян (Пи-лис-та-аа), который [Езек] иа захватил и укрепил для себя
Транслитерация [ править ]
Транслитерация Нааманом строк 3, 4, 5 и 11 показана ниже: [3]
(3) [… AN.SAR béli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja- [u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da- ат-ту са ЛУ [ГАЛ МЕС КУР…. амхур….
(4) [… ina da-n] a? -Ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] aau KUR Ja-u-da-aa GIM […
(5) […] УРУ А-за-ка-а Е тук-ла-те-су са ина би-ри [т ми-и] с-ри-джа у КУР Джа-у-ди [… в
(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-aa [sa] [m] [Ha] - [za-qi-j] aau e-ki-mu u-dan-ni-nu » -су-ма […
Винклер предположил, что текст относится не к Иуде, а к «Ядии» ( Самал ) [4].
Внешние ссылки [ править ]
- ( Editio princeps ) Надав Нааман, «Письмо к Богу» Сеннахирима о его походе в Иудею , Бюллетень американских школ восточных исследований, № 214 (апрель 1974 г.), стр. 25–39. Также в JSTOR
- Галил, Гершон. « НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА« АЗЕКАНСКОЕ НАПИСАНИЕ »» Revue Biblique (1946-), т. 102, вып. 3, 1995, с. 321–329.
- Табличка с надписью в Британском музее
- Древний Израиль и его соседи: взаимодействие и противодействие
- Библейская археология: документы для Британского музея: документ 31
- АЗЕКАСКАЯ НАДПИСЬ САРГОНА: САМОЕ РАННЕЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ НА САББАТ?
Ссылки [ править ]
- ↑ Тень на ступеньках: Измерение времени в Древнем Израиле , Дэвид Миано, стр.235
- ↑ Молоко и мед: Очерки древнего Израиля и Библии в знак признательности программы исследований иудаики в Калифорнийском университете в Сан-Диего , редакторы: Сара Малена, Дэвид Миано, стр. 126
- ^ Нааман
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
