Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Бэйби, Синего Быка )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Младенец Голубой Бык" перенаправляется сюда. Для группы см. Babe the Blue Ox (группа) .
Для использования в других целях, см Пол Баньян и Бейб Голубой Бык и Пол Баньян (значения) .
Статуя Пола Буньяна в Бангоре, штат Мэн.

Пол Буньян
Место рожденияРазные утверждали:
Информация во вселенной
ФИОПол Буньян
ЗанятиеЛесоруб
НациональностьФранко-канадский американец

Пол Баньян является гигантским дровосеком и народным героем в американском [2] и канадском фольклоре . [3] Его подвиги вращаются вокруг сказок о его сверхчеловеческих трудах, [4] [5], и его обычно сопровождает Малыш Голубой Бык . Характер возникла в устной традиции в Северной Америке лесорубов, [2] [4] [5] , а затем популяризировал внештатный писатель Уильям Б. Laughead (1882-1958) в 1916 году рекламной брошюры для Red River Lumber Company.[6] Он был предметом различных литературных композиций, музыкальных произведений, коммерческих произведений и театральных постановок. [2] Его сходство изображено на нескольких огромных статуях по всей Северной Америке. [7] [8]

Этимология [ править ]

Существует множество гипотез об этимологии имени Пол Баньян . Большая часть комментария сосредоточена на франко-канадском происхождении имени. Фонетически Bunyan похож на квебекское выражение « bon yenne! », Выражающее удивление или удивление. Английская фамилия Буньян происходит от того же корня, что и « бурсит » в старофранцузском bugne , обозначающем большую шишку или припухлость. Несколько исследователей попытались проследить связь Пола Баньяна с персонажем Бон Жана из французско-канадского фольклора. [9]

Ранние ссылки [ править ]

Первая статуя Пола Буньяна (Бемиджи, Миннесота) .

Майкл Эдмондс заявляет в своей книге 2009 года « Из Нортвуда: многие жизни Пола Баньяна», что рассказы Пола Баньяна ходили по крайней мере тридцать лет, прежде чем попали в печать. В отличие от длительных обильных повествований в опубликованных материалах, Пол Bunyan «истории» , когда рассказанные в lumbercamp bunkhouses были представлены в коротких фрагментов. [5] Некоторые из этих историй включают мотивы из старых сказок, такие как абсурдно суровая погода и устрашающие твари . [10] Параллели в ранних печатных изданиях подтверждают мнение о том, что по крайней мере несколько историй Беньяна имеют общее фольклорное происхождение.

Первое известное упоминание Пола Баньяна в печати появилось в выпуске Gladwin County Record от 17 марта 1893 года . В разделе местных новостей для района Бивертон написано: «Пол Буньон [ так в оригинале ] готовится, пока вода высока, чтобы выехать из дома ». [11] Эта фраза, по-видимому, была шуткой изнутри, поскольку она появилась за пятнадцать лет до коммерческого использования имени Пола Баньяна. В то время мало кто из широкой общественности знал, кто такой Пол Баньян.

Самая ранняя записанная история Пола Баньяна - это некредитованная передовая статья 1904 года в Duluth News Tribune, в которой говорится:

Его любимая шутка и та, которой непременно испытают зеленый рог в лагере, состоит из серии творческих историй о том году, когда Пол Буньян прогуливался по Северной Дакоте . Великий Павел изображен добывающим бесчисленные миллионы древесины в год «голубого снега». Хижина для мужчин в его лагере занимала половину секции, а лагерь для столовой представлял собой грандиозное зрелище. Плита, на которой армия поваров готовила фасоль и «красную лошадь», была такой длинной, что когда повар хотел смазать ее маслом, чтобы утром испечь пшеничные лепешки, они привязали к его ногам две большие окорока и начали он бегает взад и вперед по черной блестящей плите. [12]

Каждый из этих элементов повторяется в более поздних отчетах, включая регистрацию Дакоты , гигантского лагеря, зимы синего снега и катания на коньках. Все четыре анекдота отражены в книге Дж. Э. Роквелла «Некоторые мифы о лесорубах» шесть лет спустя [13], а Джеймс МакГилливрей написал на тему катания на коньках в «Раунд-Ривер» за четыре года до этого. [14] Рассказ Макгилливрея, несколько расширенный, вновь появился в The American Lumberman в 1910 году .за этим последовало несколько спорадических передовых статей, таких как «Волы Пола Баньяна», «В поварских лачугах Пола Баньяна» и «Хроники жизни и творчества г-на Пола Баньяна». Ранняя история Роквелла была одной из немногих, в которых упоминается большой рост Пола Баньяна, «рост восемь футов и вес 300 фунтов», и представлен его большой синий бык до того, как Laughead коммерциализировал Пола Баньяна, хотя У.Д. Харриган упоминал гигантского розового быка в « «Волы Пола Баньяна», около 1914 года. [15] Во всех статьях Пол Баньян восхваляется как лесоруб огромной физической силы и непревзойденного мастерства.

Научное исследование [ править ]

К. Бернис Стюарт, студентка Университета Висконсина , одновременно с Логхедом работала над сбором историй Пола Баньяна от лесорубов со Среднего Запада. Стюарт смог составить научную антологию оригинальных анекдотов через серию интервью. [6] Они были опубликованы в 1916 году как «Легенды Пола Баньяна, лесоруба» в « Трудах Висконсинской академии наук, искусств и литературы», в соавторстве с ее английским профессором Гомером А. Ваттом. Исследование связывает традиционные повествования, некоторые в нескольких версиях, и приходит к выводу, что многие из них, вероятно, существовали в какой-то части до того, как они были настроены вращаться вокруг Буньяна как центрального персонажа. В своем анализе Стюарт утверждала, что Пол Баньян принадлежит к классу рассказов путешественников.[4]

Буньян был могущественным гигантом, ростом семь футов и шагом в семь футов. Он был известен во всех непроходимых районах своей огромной физической силой.

- К. Бернис Стюарт и Гомер А. Ватт, «Легенды Пола Баньяна, лесоруба»

Чарльз Э. Браун был куратором Музея Государственного исторического общества Висконсина и секретарем Висконсинского археологического общества. Он был еще одним ведущим исследователем, записавшим ранние рассказы Пола Баньяна о лесорубах. [16] Он опубликовал эти анекдоты в формате короткой брошюры для изучающих фольклор. Большая часть его исследований финансировалась через финансируемую правительством Программу писателей штата Висконсин. [5]

В 2007 году Майкл Эдмондс из Исторического общества Висконсина начал тщательное повторное исследование традиции Пола Баньяна, опубликовав свои выводы в книге «Из Нортвуда: многие жизни Пола Баньяна» . Эдмондс пришел к выводу, что Пол Баньян берет свое начало в устных традициях лесорубов, работающих в лагерях Висконсина на рубеже 20-го века, но такие истории сильно приукрашивались и популяризировались коммерческими интересами. [5]

Влияние Laughead [ править ]

В 1916 году рекламный копирайтер Уильям Б. Логхед написал рекламную брошюру для Red River Lumber Company, используя народного персонажа Пола Баньяна. Первой попыткой Логхеда была брошюра под названием «Представляем мистера Пола Баньяна из Вествуда, Калифорния», но она не оказалась эффективной. Кампания набрала обороты только после того, как вышла книга «Рассказы о Поле Баньяне, том II». [2] Laughead позволил себе много вольностей с оригинальным устным исходным материалом, приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных. Среди прочего, Лоугхед дал имя «Младенец» синему быку, создал первое графическое изображение Беньяна и увеличил рост Пола Беньяна до невозможных размеров [17] (В версии Логхеда Пол Баньян возвышается над деревьями,[18] в то время как в более ранних сказках Буньян был необычайно высоким и сильным, но человеческих размеров).

Лаугхед приписывает создание нескольких американских ландшафтов, достопримечательностей и чудес Полю Баньяну. [18] Он написал, что Пол Баньян и Бэйб, как говорят, создали 10 000 озер Миннесоты [19] по своим следам. [20] Более поздние авторы придумали больше деталей и подвигов, таких как создание водоемов, включая озеро Бемиджи [21] [22] [23] (озеро Бемиджи имеет форму, напоминающую что-то вроде гигантского следа, если смотреть сверху). Более поздние авторы и, возможно, туристические агенты добавили бы другие географические объекты к тем, которые предполагалось создать Полом Баньяном.

Истории о Беньяне приписывают ему создание Гранд-Каньона , потянув за собой топор, [24] и Маунт-Худ , кладя камни в свой костер. [18]

Более поздние авторы придумали рассказы о том, как Пол Баньян нашел жену-великана в качестве супруга, например, в сказке «Жена Пола Баньяна»; ее имя не раскрывается в рассказе, она упоминается только как «миссис Пол». В сказке также упоминается, что у нее была дочь по прозвищу «Крошка». Другая сказка, «Пол Баньян находит жену», описывает, как Пол спасает красивую рыжеволосую женщину-великана, которая оказалась в ловушке под лавиной после сильного шторма; Благодарная девушка (подходящее имя «Сильвия», от латинского слова «лес») быстро влюбляется в доброго и рыцарского холостяка «с верхушками деревьев» и в тот же день выходит за него замуж. [ необходима цитата ]

Это захоронение оригинального материала под рассказами коммерческих авторов вызвало замешательство относительно того, был ли Буньян когда-либо вообще подлинным фольклорным персонажем, хотя более поздние исследования установили это.

Брошюры Laughead остаются популярными, они собраны в единственном томе под названием «Чудесные подвиги Пола Баньяна».

Детские адаптации [ править ]

Кадр из мультфильма " Мел-О-Тунс" 1960 года Пола Баньяна . Типичный для подростков, мультфильм показывает Пола Баньяна, отбивающего пушечные ядра во время Войны за независимость в Америке , потопления пиратских кораблей и строительства Биг-Рок-Candy Mountain .

Идя вразрез с его фольклорным происхождением, персонаж Пола Баньяна стал неотъемлемой частью юношеской публики с момента его дебюта в печати. Типичным среди таких приспособлений является дальнейшее приукрашивание историй, взятых непосредственно из брошюры Уильяма Б. Логхеда, и с очень немногими элементами из устной традиции, адаптированными в них. Почти вся литература представлена ​​в формате длинного повествования, преувеличивает рост Пола Баньяна до колоссальных размеров и следует за ним от младенчества до взрослой жизни. [ необходима цитата ]

Некоторые из наиболее устойчивых сборников рассказов включают Пола Баньяна Джеймса Стивенса, Пола Баньяна качает топор Делла Дж. Маккормика, Пола Баньяна Эстер Шепард, Пола Баньяна и его Великого Голубого Быка Уоллеса Уодсворта и Удивительные подвиги Пола Баньяна. пользователя William Laughead. [ необходима цитата ]

«Замечательные приключения Пола Баньяна», пересказанные Луи Унтермейером и иллюстрированные Эвереттом Джи Джексоном, были опубликованы в 1945 году издательством The Heritage Press , издательством The George Macy Companies.

«Легенды Пола Баньяна» (1947) была первой книгой, опубликованной плодовитым писателем-сказочником Гарольдом Фелтоном . [25]

В 1958 году студия Уолта Диснея продюсировала Пола Баньяна как анимационный короткометражный мюзикл. В этом полнометражном фильме снимался Терл Рэйвенскрофт , возможно, наиболее известный как голос Тони Тигра для The Kellogg Company , и был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм .

В фильме Диснея 1995 года « Талль сказка» Пола Баньяна играет Оливер Платт . Вопреки обычному образу гигантизма Беньяна, Пол Платта изображается как человек среднего роста, но компенсируется его личностью «выше жизни», согласующейся с «чрезмерной» природой фильма.

В 2007 году Мэрибет Лорбикчи и Рене Грэф вышли замуж за Пола за Люсетт Дайану Кенсак, гигантскую женщину-мети, которая учит Пола быть лесником, пересаживая лес после вырубки, в фильме Пола Баньяна «Милая» . [26]

В 2017 году был выпущен анимационный фильм по мотивам сказки « Баньян и малыш» с Джоном Гудманом в главной роли в роли Пола Баньяна.

Подлинность оспаривается [ править ]

Комментаторы, такие как Карлтон С. Эймс, Маршалл Фитвик и особенно Ричард Дорсон, цитируют Пола Баньяна в качестве примера « фальшивой истории », литературного изобретения, выдаваемого за старую сказку. Они отмечают, что большинство книг о Поле Баньяне почти полностью составлены из элементов, не имеющих фольклорной основы, особенно те, которые предназначены для юношеской аудитории. Считается, что современные коммерческие писатели сделали Пола Баньяна общенационально признанной фигурой, но это игнорирует исторические корни персонажа в лесозаготовках и лесной промышленности. [7]

В то же время несколько авторов выдвинули предположение, что легенда о Поле Буньяне основана на реальном человеке. Д. Лоуренс Роджерс и другие предположили возможную связь между сказками Пола Баньяна и подвигами франко-канадского лесоруба Фабиана «Сагино Джо» Фурнье (1845–1875). [27] С 1865 по 1875 год Фурнье работал в компании HM Loud в районе Грейлинг, штат Мичиган . [5] Джеймс Стивенс в своей книге 1925 года Пол Баньян делает еще одно неподтвержденное заявление о том, что Пол Баньян был солдатом Восстания Папино по имени Поль Бон Жан, [28] и это время от времени повторяется в других отчетах.

Стюарт и Ватт признают, что им еще не удалось окончательно выяснить, был ли Беньян основан на реальном человеке или был полностью мифическим. Однако они отметили, что некоторые из старых лесорубов, с которыми они беседовали, утверждали, что знали его или членов его команды, а предполагаемое место его могилы на самом деле было указано в северной Миннесоте. [4] Крайний гигантизм Беньяна был более поздним изобретением, и в ранних рассказах он либо не упоминается, либо, как в статье Стюарта и Ватта, упоминается, что он был ростом около семи футов.

В этот раздел включена сравнительная таблица между ранними ссылками на Пола Баньяна, статьей Стюарта и Ватта и рекламой Laughead.

Наложение ранних препринтов Пола Баньяна
Новости Дулута [12]Роквелл [13]Макгилливрей [14]Харриган [15]Стюарт и Ватт [4]Laughead [17]
Печка на конькахЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
Гороховый суп ЛейкКрасный XNпроверятьY[а]Зеленая галочкаYКрасный XNЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
Гигантский лагерьЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XNЗеленая галочкаYКрасный XNЗеленая галочкаY
ГигантизмКрасный XNЗеленая галочкаYКрасный XNКрасный XNЗеленая галочкаYпроверятьY[b]
Зима синего снегаЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XNКрасный XNЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
Синий БыкКрасный XNЗеленая галочкаYКрасный XNпроверятьY[c]Зеленая галочкаYЗеленая галочкаY
Регистрация ДакотыЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XNКрасный XNКрасный XNЗеленая галочкаY
Создание географииКрасный XNКрасный XNКрасный XNКрасный XNКрасный XNЗеленая галочкаY
  1. ^ В версии Роквелла в озеро пролили фасоль, а не горох.
  2. ^ Вместо того, чтобы просто быть ненормально высоким, рост Пола Баньяна увеличен сверх всех возможных человеческих возможностей.
  3. ^ Счет в Harrigan в Поль Баньян [так]как говорят, розовый воланазванием «Старый Brinny».

В популярной культуре [ править ]

Основная статья: Пол Баньян в популярной культуре
Статуи Пола Буньяна (49 футов) и Бейб Синего Быка (35 футов) на Дереве Тайн . Обратите внимание на размер посетителей у копыта Бэйби.

Рекламная кампания Уильяма Логхеда для Red River Lumber в 1916 году привела Пола Баньяна к национальной известности и укрепила его маркетинговую привлекательность, которая сохраняется и в 21 веке. На протяжении большей части 20-го века имя и имидж Пола Баньяна продолжали использоваться для продвижения различных товаров, городов и услуг. По всей Северной Америке были воздвигнуты гигантские статуи Пола Баньяна для развития местного бизнеса и туризма. Значительная часть из них была произведена с 1960-х по 1970-е годы компанией International Fiberglass в рамках серии гигантских скульптур из стекловолокна « Muffler Men ». [8]

С 2014 года асфальтированная велосипедная трасса носит название «Пол Баньян Trail» и пролеты 120 миль, от Crow Wing State Park в Lake Bemidji State Park . [29] Во многих городах, через которые проходит тропа, продаются безделушки и новинки Пола Баньяна. Bemidji Синего Ox марафон (начало в 2013 году) проходит вдоль Пол Bunyan Государственного Trail , вокруг озера Бемиджи и мимо Пола Буньяна и Babe Голубой Ox статуи. [30] Статуя Пола Баньяна регулярно упоминается в романе Стивена Кинга « Оно ». [ необходима цитата ]Статуи Бемиджи Пола Баньяна и Бэйб, синего быка, появляются в телесериале Фарго . [31]

См. Также [ править ]

  • Большой Джо Муфферо
  • Американские легенды Диснея
  • Грозные твари
  • Джо Магарак
  • Джон Генри (фольклор)
  • Инцидент с убийством корейского топора , включая операцию Пола Баньяна
  • Пол Баньян (оперетта)
  • Топор Пола Баньяна (трофей)
  • Пол Баньян Трофи
  • Статуя Пола Баньяна (Портленд, Орегон)
  • Небыль
  • Сказка (фильм)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Смит, Бенджамин (19 января 2012 г.). «6 городов, объявляющих Пола Баньяна своими (и чем они должны хвастаться)» . Умственная нить . Проверено 16 сентября 2014 года .
  2. ^ a b c d Историческое общество Висконсина (nd), Пол Баньян , получено 25 мая 2014 г.
  3. ^ Робинс, Джон (1982). Фаук, Эдит (ред.). Пол Баньян, супергерой лесорубов . Торонто: NC Press Limited. ISBN 0-919601-63-4.
  4. ^ a b c d e Стюарт, КБ; Watt, Homer A. (1916), Legends of Paul Bunyan, Lumberjack , Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters, 18 / II, Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters, pp. 639–651 , извлечено в апреле 30, 2014
  5. ^ a b c d e f Эдмондс, Майкл (2009), Из Нортвуда: Много жизней Пола Баньяна , Мэдисон, Висконсин: Историческое общество Висконсина
  6. ↑ a b Историческое общество Висконсина (29 июля 2007 г.), «Особое рождение Пола Баньяна» , заархивировано из оригинала 10 октября 2013 г. , извлечено 22 ноября 2011 г.
  7. ^ Б Хартли, Джон П. (2007), Legendary Пейзажи: Культурная география Павла Баньяна и Голубой Бык Явления Нортвудса , Университет штата Канзас , извлеченной May +5, 2014
  8. ^ a b Команда Roadside America (2005), Каталог Bunyans: придорожные статуи и другие дань Великому Укусу Дерева, Paul Bunyan , RoadsideAmerica.com, заархивировано из оригинала 28 ноября 2014 г. , извлечено 28 июня 2011 г.
  9. ^ Gartenberg, Max (1949), "Пол Баньян и Маленький Джон", Журнал американского фольклора , американский фольклор общество , 62/246: 416-422, JSTOR 536582 
  10. ^ Кокс, Уильям Т. (1910). Грозные создания из лесных массивов . С иллюстрациями Coert Du Bois и латинскими классификациями Джорджа Б. Садворта. Вашингтон, округ Колумбия: Judd & Detweiler Inc., OCLC 551649247 . 
  11. ^ "Бивертон" . Рекорд округа Гладвин . Гладвин, Мичиган. 17 марта 1893 . Проверено 25 апреля 2020 года .
  12. ^ a b Аноним (4 августа 1904 г.), «Пойманный в бегах» , Duluth News Tribune , Дулут, штат Миссури , получено 6 мая 2014 г.
  13. ^ a b Рокуэлл, Дж. Э. (февраль 1910 г.), «Некоторые мифы о лесорубах» , Книга Внешнего , стр. 157–160 , извлечено 6 мая 2014 г.
  14. ^ a b Макгилливрей, Джеймс (10 августа 1906 г.), "Round River" , The Press , Oscoda, Michigan , получено 6 мая 2014 г.
  15. ^ а б Харриган, WD (13 июня 1914 г.), «Быки Пола Беньяна» , American Lumberman , стр. 30 , получено 6 мая 2014 г.
  16. ^ Браун, Чарльз Э. (1921–1945), Фольклор и сказки, собранные Чарльзом Э. Брауном , Мэдисон, Висконсин , извлечены 2 мая 2014 г.
  17. ^ a b Laughead, Уильям Б. (1922), The Marvelous Exploits of Paul Bunyan , Minneapolis: Red River Lumber Co. , извлечено 6 мая 2014 г.
  18. ^ a b c «11 достопримечательностей,« построенных »Полом Баньяном» . mentalfloss.com . 21 июня 2013 г.
  19. ^ "Велосипедная тропа Миннесота - Тропа Пола Баньяна - Велосипед Миннесоты - Брейнерд - Бемиджи" . Пол Буньян Трейл .
  20. ^ «Откройте для себя Пола Баньяна, лесоруба, больше чем в натуральном выражении, в Миннесоте: исследуйте Миннесоту» . www.exploreminnesota.com .
  21. ^ "Пол Баньян и Бэйб Голубой Бык | История Бемиджи Миннесота" . Посетите Бемиджи Миннесота - Первый город на Миссисипи .
  22. ↑ «Сказки Пола Баньяна и Бэйба Синего Быка - Бемиджи, Миннесота» . Посетите Бемиджи Миннесота - Первый город на Миссисипи .
  23. ^ «Веб-камера озера Бемиджи: Paul Bunyan Communications → прямо здесь» .
  24. ^ "Легенда гласит, что Пол Баньян создал Гранд-Каньон, волоча за собой топор" . 28 июня 2017 г.
  25. ^ Harold W. Фелтон, документы архивации 2015-09-13 в Wayback Machine , архив Университета Небраска-Линкольн библиотек (извлекаемых 11 октября 2015)
  26. ^ Возлюбленная Пола Баньяна, написанная Мэрибет Лорбецки и иллюстрированная Рене Греф, ISBN 1-58536-289-1 . 
  27. ^ MMCC (21 июля 2004). "MyBayCity.com Бэй-Сити Корни в рассказах Пола Баньяна, чтобы стать предметом документального фильма" . MyBayCity.com Щелкните здесь . Проверено 23 ноября 2020 года .
  28. ^ Стивенс, Джеймс; Льюис, Аллен (1925), Пол Баньян , Нью-Йорк: AA Knopf
  29. ^ "Система троп Пола Буньяна" . PaulBunyanTrail.com.
  30. ^ "Марафон Бемиджи Голубого Быка" . bemidjiblueoxmarathon.com . Бемиджи, Миннесота: марафон Бемиджи Голубого Быка . Проверено 10 июня, 2020 .
  31. ↑ Боуэн, Джозеф Т. (11 января 2019 г.). «Почему« геноцид »?: Граффити на памятнике Бемиджи вызывает споры» . Бемиджи Пионер . Проверено 23 марта 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

Полевые записи
  • Билл Макбрайд в интервью с Аланом Ломаксом, «Диалог о лесных лагерях и балладах о лесорубах; обсуждение Пола Баньяна, рассказ: The Round River Drive», Маунт-Плезант, Мичиган, 22 августа 1938 г. (полевая запись) * Обсуждение Пола Баньяна начинается в 7 : 04
  • Билл Макбрайд в интервью с Аланом Ломаксом, "Рассказ Пола Баньяна: Круглая река Драйв, продолжение; Бродячий лесоруб", Маунт-Плезант, Мичиган, 22 августа 1938 г. (полевая запись)
  • Мартин Мустиг (фонетическое написание) в интервью с Аланом Ломаксом, «О, когда; рассказы Пола Баньяна», Траверс-Сити, штат Мичиган, 3 сентября 1938 г. (полевые записи) * Обсуждение Пола Баньяна начинается в 2:47
  • Перри Аллен и Карл Латроп в интервью с Аланом Ломаксом, «Дикая горчичная река; сказки Пола Баньяна», Сент-Луис, Мичиган, 22 августа 1938 г. (полевые записи) * Обсуждение Пола Баньяна начинается в 3:03
Текстовые ресурсы
  • "Сказки" с сайта PaulBunyan.org.
  • "Рассказы о высоких лесах" (Архив ранних печатных изданий Пола Буньяна с 1904 по 1924 годы). Пол Буньян изобразительное искусство.