Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вавилон
Вавилон логотип.png
Вавилон (программа) .png
Вавилон версия 11.0
Разработчики)Вавилон Софтвер Лтд.
Стабильный выпуск (ы) [±]
Окна10.5.0 (r4) / 28 июля 2015 г . ; 5 лет назад ( 2015-07-28 )
Android4.1.2 / 16 декабря 2016 г . ; 4 года назад [1] ( 2016-12-16 )
iOS2.0.1 / 14 февраля 2013 г . ; 8 лет назад [2] ( 2013-02-14 )
телефон с операционной системой Виндоус1.0 [3]
Операционная система
ТипСловарь , машинный переводчик , проверка орфографии
ЛицензияFreemium
Интернет сайтwww .babylon-software .com

Babylon - это компьютерный словарь и программа для перевода, разработанная израильской компанией Babylon Software Ltd. из города Ор-Иегуда . Компания была основана в 1997 году израильским предпринимателем Амноном Овадиа. Его IPO состоялось десять лет спустя. Это считается частью Израиля Скачать долину , [8] [9] кластер программного обеспечения компании монетизировать «свободные» загрузки программного обеспечения через рекламный. В Babylon есть собственные словари, а также словари и глоссарии, созданные сообществом. Это инструмент, используемый для перевода и конвертации валют, измерений и времени, а также для получения другой контекстной информации. Программа также использует агент преобразования текста в речь , поэтому пользователи слышат правильное произношение слов и текста. Вавилон разработал 36 проприетарных словарей на английском языке на 21 языке. В 2008–2009 годах компания Babylon сообщила о доходах в размере 50 миллионов шекелей благодаря сотрудничеству с Google .

В период с 2010 по 2013 год Babylon стал печально известен тем, что демонстрировал сомнительное поведение, типичное для вредоносных программ: панель инструментов Babylon в комплекте с Babylon и другим программным обеспечением была широко известна как угонщик браузера, который очень легко установить случайно и излишне трудно удалить. [10] [11] [12] [13] Это в конечном итоге привело к расторжению соглашения Google с Babylon Ltd. в 2013 году. [14]

История [ править ]

В 1995 году израильский предприниматель Амнон Овадия начал проект онлайн-англо- ивритского словаря, который не мешал бы процессу чтения. В результате в 1997 году была основана компания Babylon Ltd., которая выпустила первую версию Babylon. 25 сентября 1997 года компания подала патент на распознавание и перевод текста. [15] В 1998 году, через год после даты запуска, у Babylon было два миллиона пользователей, в основном в Германии и Бразилии [16], увеличившись с 420 000 до 2,5 миллионов пользователей в течение этого года. В том же году компания Formula Systems во главе с Дэном Голдштейном, приобрела Mashov Computers и стала крупнейшим акционером компании. К 2000 году у продукта было более 4 миллионов пользователей. Весной 2000 г. компания Babylon Ltd. не смогла привлечь 20 миллионов долларов в ходе частного размещения и потеряла 15 миллионов шекелей . [17] Дальнейшее напряжение возникло с крахом пузыря доткомов . В 2001 году компания Babylon Ltd. продолжила терять деньги, обойдя ее материнскую компанию Formula Vision в 4,7 миллиона шекелей. [18]

С 2007 года Babylon Ltd. ( TASE :  BBYL ) является публичной компанией. Его IPO состоялось в феврале 2007 г .; Израильский бизнесмен Ноам Ланир приобрел контрольный пакет акций компании за 10,5 млн долларов, разделив управление со вторым мажоритарным акционером Ридом Эльзевиером [19] и основателем компании Амноном Овадиа. Согласно журналу Globes, в январе 2011 года Ланир получил предложение о приобретении доли от иностранного фонда прямых инвестиций, который оценил компанию в 248 миллионов шекелей (примерно 70 миллионов долларов). [20]

В 2008–2009 годах компания Babylon сообщила о доходах в размере 50 миллионов шекелей благодаря сотрудничеству с Google. В 2010 году Google Ireland подписала расширенное соглашение о сотрудничестве с Babylon, чтобы предоставлять ему услуги онлайн-поиска и рекламы с оплатой за клик. [21]

В 2011 году Babylon был назван седьмым по популярности веб-сайтом в Ливии, восьмым в Алжире и одиннадцатым в Тунисе. [22]

По данным журнала Globes , Ноам Ланир, который приобрел контроль над Вавилоном за 20 миллионов шекелей, получил бумажную прибыль в размере 200 миллионов шекелей на своих инвестициях в 2012 году. [23] Согласно тому же источнику, веб-сайт Babylon получил 45-е место в рейтинге Alexa. в апреле 2012 года. [23]

Характеристики продукта [ править ]

Один щелчок по любому тексту с помощью правой кнопки мыши или комбинации правой кнопки мыши и модификатора клавиатуры, и появляется окно Babylon с переводом и определением выбранного термина. [24] [25] Babylon - это инструмент, используемый для перевода и конвертации валют, измерений и времени, а также для получения другой контекстной информации. В Babylon есть запатентованная технология [ укажите ] OCR и активация одним щелчком, которая работает в любом приложении Microsoft Windows , таком как Microsoft Word , Microsoft Outlook , Microsoft Excel , Internet Explorer и Adobe Reader.. При активации Babylon открывает небольшое всплывающее окно, в котором отображается перевод или определение. Решить проблему несовместимости расширения браузеров Babylon OCR; пользователи могут воспользоваться бесплатным приложением Capture2Text версии 3.9 (только 3.9v), которое совместимо с Babylon 8 или другой версией. При перетаскивании поля захвата в любой текст из любого браузера появляется всплывающее окно, и Вавилон может легко его захватить. Babylon обеспечивает полный перевод текста , полную веб-страницу и полный перевод документов на многих языках и поддерживает интеграцию с Microsoft Office . Вавилон позволяет переводить документы Microsoft Word и простой текст.файлы. Он предлагает результаты из базы данных из более чем 1700 источников на более чем 75 языках. [26]

Словари и энциклопедии [ править ]

Babylon включает в себя собственные словари, созданные сообществом словари и глоссарии ( UGC ), которые включают общие и технические словари, языковые и одноязычные словари, тезаурусы, энциклопедии и лексиконы на множестве языков. Они проиндексированы по 400 категориям, охватывающим искусство, бизнес, компьютеры, здоровье, право, развлечения, спорт и так далее. [27]

Программа также использует агент преобразования текста в речь, поэтому пользователи слышат правильное произношение слов и текста. Компания Babylon Ltd. разработала 36 проприетарных словарей на английском языке на 21 языке (английский, арабский, упрощенный китайский , традиционный китайский, Чешский, датский, голландский, французский, немецкий, греческий, иврит, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шведский и турецкий), которые бесплатны для пользователей программного обеспечения. Эти словари содержат от 60 000 до 200 000 терминов, фраз, акронимов и сокращений и оснащены морфологическим механизмом, который облегчает распознавание всех флективных форм отдельных слов и фраз, предоставляет все формы терминов, включая префиксы и расширения, и предоставляет решение для всех. форматы написания. Лингвистический отдел Вавилона отвечает за обширную базу данных и информацию, которая является важным компонентом продукта Вавилона. [28]

Проблемы с вредоносным ПО [ править ]

Окно установщика с Download.com во время спора с Nmap . После нажатия на зеленую кнопку он устанавливает панель инструментов Babylon, которая захватывает веб-браузер пользователя. [29]

7 августа 2010 года антивирусные продукты Microsoft определили программное приложение как рекламное ПО (обозначенное как «Рекламное ПО: Win32 / Babylon») из-за потенциально агрессивного поведения. [30] Шестнадцать дней спустя, 23 августа 2010 года, Microsoft объявила, что Babylon Ltd. изменила программу и больше не классифицируется как рекламное ПО. [31]

В 2011 году Download.com начал объединять панель инструментов Babylon с пакетами с открытым исходным кодом, такими как Nmap . Гордон Лайон , разработчик Nmap, раскритиковал это решение. [32] [33] Вице-президент Download.com Шон Мерфи принес извинения: «Объединение этого программного обеспечения было ошибкой с нашей стороны, и мы приносим свои извинения сообществам пользователей и разработчиков за беспорядки, которые это вызвало». [34]

В 2012 году панель инструментов поиска Babylon была идентифицирована как программа- угонщик браузера, которую очень легко установить случайно, но потом удалить излишне сложно. [10] [11] [12] Панель инструментов указана как нежелательное приложение антишпионским программным обеспечением, таким как Stopzilla или Spybot - Search & Destroy . [35] Многие пользователи, пытаясь удалить Babylon, искали помощь на различных форумах поддержки. [36] Панель инструментов имеет тенденцию устанавливаться на компьютеры в качестве надстройки к другому программному обеспечению и изменяет домашнюю страницу пользователей на поисковую систему Babylon, добавляет поисковую систему на компьютер и устанавливает себя по умолчанию. [13]Он изменяет настройки браузера, такие как домашняя страница пользователя и поисковая система, и эти изменения очень сложно отменить. [37] [38]

29 октября 2013 года Google уведомил Babylon о том, что он не намерен продлевать свое соглашение о сотрудничестве между двумя компаниями, действие которого было прекращено 30 ноября 2013 года. Google сообщил, что от пользователей Google Chrome были получены жалобы , в которых утверждалось, что панель инструментов Babylon повреждает браузер. Пользовательский опыт. Согласно Babylon, Google, возможно, пересмотрел это решение в течение 2014 года [14].

В октябре 2014 года переводческий бизнес был приобретен Babylon Software LTD. С этого момента Babylon Software больше не распространяет какие-либо панели инструментов и не предлагает стороннее программное обеспечение.

См. Также [ править ]

  • Анки
  • GoldenDict
  • Сравнение приложений машинного перевода
  • Скачать Valley

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Вавилонский переводчик" . Google Play . Google . Проверено 16 октября +2016 .
  2. ^ "iBabylon" . iTunes Store . Apple . Проверено 16 октября +2016 .
  3. ^ "Вавилонский переводчик" . Магазин Windows . Microsoft . Проверено 16 октября +2016 .
  4. ^ "Вавилонский переводчик" . Google Play . Проверено 16 октября +2016 .
  5. ^ "iBabylon" . iTunes Store . Apple . Проверено 16 октября +2016 .
  6. ^ "Вавилонский переводчик" . Магазин Windows . Microsoft . Проверено 16 октября +2016 .
  7. ^ "Информация о сайте Babylon-software.com" . Алекса Интернет . Проверено 8 марта 2019 .
  8. ^ Игра окончена в Download Valley? Haaretz, Inbal Orpaz, Orr Hirschauge, 22 августа 2013 г.
  9. ^ Conduit расширяется от «Download Valley» Wall Street Journal, Орр Хиршауге, обновлено 15 мая 2014 г.
  10. ^ а б «Вавилонский угонщик поисков» . im-infected.com. 31 июля 2012 . Проверено 7 ноября 2012 года .
  11. ^ a b Рашид, Фахмида (2 мая 2013 г.). «Как удалить панель инструментов поиска Babylon» . Журнал ПК . Зифф Дэвис . Проверено 19 августа 2013 года .
  12. ^ a b "Приход Вавилона" . Еврейские деловые новости . 30 октября 2013 . Проверено 24 ноября 2013 года .
  13. ^ a b Ли, Джей (25 июля 2012 г.) Избавление от Вавилона , Хьюстонские хроники
  14. ^ a b Акции израильского «Вавилона» ныряют, когда Google завершает контракт с Reuters, 30 октября 2013 г.
  15. ^ «Система распознавания и перевода» . Патенты Google . Проверено 16 сентября 2011 года .
  16. ^ "Болтать дальше" . Салон Media Group, Inc. 2 ноября 1999 года Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 16 сентября 2011 года .
  17. ↑ Блэкберн, Ники (май 2002 г.). «Пользователи Вавилона» . "Джерузалем пост" через Formula Vision . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 года .
  18. ^ Formula Vision потеряла 33,6 миллиона шекелей в 2001 году . TheMarker.com (3 апреля 2002 г.)
  19. ^ Malichi, Асаф (12 августа 2007) Ноам Ланер покупает в Вавилон , Ynet
  20. ↑ Акерман, Гвен (19 января 2011 г.). «Акционеру Babylon предлагается мажоритарный пакет акций, - сообщает Globes» . Bloomberg News . Блумберг . Проверено 16 сентября 2011 года .
  21. ↑ Вавилон продлевает сделку с Google , Globes, 26 декабря 2010 г.
  22. ↑ Соломон, Шошанна (11 декабря 2011 г.) Израильский Вавилон утверждает, что арабский мир увеличит продажи программного обеспечения для перевода . bloomberg.com
  23. ^ a b Ципори, Тали (19 апреля 2012 г.) Ноам Ланир получает прибыль в размере 200 млн шекелей на Вавилоне . globes.co.il
  24. ^ Мир ПК . 19 (4–6): 123. 2001. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  25. ^ Хубер, Джеффри Т; Буркман, Джо Энн; Блэквелл, Джин (2008). Введение в справочные источники по наукам о здоровье . Издательство Нила-Шумана. п. 127. ISBN 978-1-55570-636-4.
  26. ^ «О Вавилоне - просто переведи» . Babylon Ltd . Проверено 18 сентября 2011 года .[ мертвая ссылка ]
  27. ^ Бесплатный поиск в словаре по Вавилону . Babylon-software.com (2 августа 2001 г.). Проверено 9 ноября 2010 г.
  28. ^ Штаубер, Шуки. «Вавилон - нет ничего лучше опыта» . Jobs-israel.com. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 года .
  29. ^ Download.com поймали на добавлении вредоносного ПО в Nmap и другое ПО insecure.org 27 июня 2012 г.
  30. ^ «Журнал изменений определений для версии 1.87.1429.0» . Центр защиты от вредоносных программ и . Microsoft. 7 августа 2010 . Проверено 11 августа 2010 года .
  31. ^ «Рекламное ПО: Win32 / Babylon» . Центр защиты от вредоносных программ . Microsoft . 11 августа 2010 . Проверено 23 августа 2010 года .
  32. ^ Download.com извините за установку Nmap в комплекте с программным обеспечением The Register 9 декабря 2011 г.
  33. ^ Популярный сетевой инструмент Nmap в CNET security brouhaha Naked Security 6 декабря 2011 г.
  34. ↑ Примечание Шона относительно установщика Download.com, заархивированное 27 июля 2012 г. на сайте Wayback Machine Download.com 7 декабря 2011 г.
  35. ^ Что такое панель инструментов Babylon и как ее удалить? pcrisk.com 9 июля 2012 г.
  36. ^ Урок, полученный на собственном горьком опыте: обращайте внимание на источник ваших загрузок Дон Теннант, IT Business Edge, 11 сентября 2012 г.
  37. ^ Удаление вируса зомби ФБР и Вавилона PCPitstop.com, автор Стив Хоган, 11 октября 2012 г.
  38. ^ Бринкманн, Мартин (17 августа 2011 г.) Как полностью удалить панель инструментов Babylon , ghacks.net.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт