Bacha bāzī ( персидский : بچه بازی , букв. «Игра мальчика»; [1] от بچه bacheh , «мальчик» и بازی bazi «игра, игра») - жаргонный термин в некоторых частях Афганистана и Пакистана [2] [3] за обычай, созданный в Афганистане, связанный с сексуальным насилием над детьми между пожилыми мужчинами и юношами-подростками, которых называют танцующими мальчиками . Обычай связан с сексуальным рабством и детской проституцией . [4] В 21 веке, Bacha baziкак сообщается, практикуется в различных частях Афганистана и Северо-Западного Пакистана . [5] [6] [7] [8] [9] [3] Сила и принуждение являются обычным явлением, и сотрудники службы безопасности заявляют, что не могут положить конец такой практике, потому что многие из мужчин, участвующих в деятельности, связанной с бача-бази, обладают могущественными и хорошо вооруженные полевые командиры. [10] [11] [12]
Во время гражданской войны Афганистана (1996-2001) , Бача Бази несли смертную казнь в соответствии с талибами закона. [13] Практика танцевать мальчиков незаконна в соответствии с афганским законодательством , но законы редко применяются в отношении могущественных преступников, и , как сообщается, полиция причастна к связанным с этим преступлениям. [14] [15]
Споры возникли после того, как появились обвинения в том, что правительственные силы США в Афганистане после вторжения в страну сознательно игнорировали бача бази . [16] В ответ американские военные заявили, что ответственность за злоупотребления лежит в основном на «местном афганском правительстве». [17]
Начиная с 2020-х годов, несмотря на озабоченность международного сообщества и ее незаконность, практика продолжается. [18] [19]
История
Бача бази - это многовековая традиция. [18] Одним из первоначальных факторов, способствовавших возвышению талибов, было их противодействие этой практике. [7] После прихода к власти талибов в 1996 году, бача бази была запрещена наряду с гомосексуализмом . Талибан считал это несовместимым с законами шариата . [20] И бача бази, и гомосексуализм карались смертной казнью [13], причем иногда обвинения предъявлялись мальчикам, а не преступникам. [20]
Часто мальчиков выбирают, потому что они бедны и уязвимы. [5] Мужчины, бывшие бача- мальчиками, сталкиваются с социальной стигмой и борются с психологическими последствиями жестокого обращения. [18]
В 2011 году по соглашению между Организацией Объединенных Наций и Афганистаном Радхика Кумарасвами и афганские официальные лица подписали план действий, обещающий положить конец этой практике, а также обеспечить другие меры защиты детей. [21] В 2014 году Сурая Субхранг, уполномоченный по правам ребенка Независимой комиссии по правам человека Афганистана , заявил, что районы, в которых практикуют бача-бази, увеличились. [20]
Современные примеры
Clover Films и афганский журналист Наджибулла Кураиши сняли документальный фильм «Танцующие мальчики из Афганистана» об этой практике, который был показан в Великобритании в марте 2010 года [22] и показан в США в следующем месяце. [23] Журналист Николас Грэм из Huffington Post оценил документальный фильм как «одновременно захватывающий и ужасающий». [24] Фильм получил награду документальный 2011 в Amnesty International UK Media Awards [25] и был показан на канале 4 «s More4 службы. [ необходима цитата ]
Этот вопрос освещал RAWA, Революционная ассоциация женщин Афганистана . [26] Практика бача бази побудила министерство обороны США нанять социолога Анну Марию Кардиналли для исследования проблемы, поскольку патрулирующие солдаты ISAF часто проходили мимо пожилых мужчин, идущих рука об руку с маленькими мальчиками. Солдаты коалиции часто обнаруживали, что молодые афганцы пытались «потрогать и погладить их», чего солдаты не понимали. [8]
В декабре 2010 года WikiLeaks опубликовала телеграмму, в которой говорилось, что иностранные подрядчики из DynCorp потратили деньги на бача-бази в северном Афганистане. Министр внутренних дел Афганистана Мохаммад Ханиф Атмар в ответ потребовал, чтобы американские военные взяли на себя контроль над учебными центрами DynCorp, но посольство США заявило, что это «невозможно с юридической точки зрения по контракту с DynCorp». [27]
В 2011 году афганская мать из провинции Кундуз сообщила, что ее 12-летний сын был прикован к кровати и изнасилован в течение двух недель командиром афганской местной полиции (ALP) по имени Абдул Рахман. Когда ему противостояли, Рахман засмеялся и признался. Впоследствии он был жестоко избит двумя солдатами спецназа США и сброшен с базы. [28] Солдаты были принудительно отделены от армии, но позже восстановлены после длительного судебного разбирательства. [29] Как прямой результат этого инцидента, был принят закон, названный «Обязанность Америки ограничить злоупотребления, халатность и разврат», или «Закон Мартленда», названный в честь сержанта спецназа. Чарльз Мартланд 1-го класса. [30]
В марте 2011 года документальный сериал Всемирной службы Би-би-си затронул обеспокоенность по поводу увеличения числа танцующих мальчиков и того, как это противоречит образу пост-талибского будущего, которое многие хотят создать. [31]
В декабре 2012 года подросток, ставший жертвой сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны командира пограничной полиции Афганистана, убил восемь охранников. Он приготовил еду для охранников, а затем с помощью двух друзей напал на них, после чего они бежали в соседний Пакистан. [32]
В документальном фильме Vice Media 2013 года под названием « Вот как выглядит победа» британский независимый кинорежиссер Бен Андерсон описывает систематические похищения, сексуальное порабощение и убийства молодых людей и мальчиков местными силами безопасности в афганском городе Сангин . В фильме показано несколько сцен, в которых Андерсон и американские военнослужащие описывают, насколько сложно работать с афганской полицией, учитывая вопиющие приставания и изнасилования местной молодежи. Документальный фильм также содержит кадры, на которых американский военный советник противостоит тогдашнему начальнику полиции по поводу жестокого обращения после того, как мальчик получил ранение в ногу после попытки побега из полицейских казарм. Когда морской пехотинец предлагает обыскать казармы на предмет детей и арестовать и заключить в тюрьму любого полицейского, уличенного в педофилии, высокопоставленный офицер настаивает на том, что происходящее между силами безопасности и мальчиками происходит по обоюдному согласию, говоря: «[мальчики ] любят быть там и надрать свои задницы по ночам ". Он продолжал утверждать, что эта практика была исторической и необходимой, риторически спрашивая: «Если [мои командиры] не трахают задниц этих мальчиков, что они должны трахать? Пизды их собственных бабушек?» [33]
В 2015 году The New York Times сообщила, что американские солдаты, проходящие службу в Афганистане, получили указание от своих командиров игнорировать сексуальное насилие над детьми, совершаемое афганскими силами безопасности , за исключением случаев, когда «изнасилование используется как оружие войны». Американским солдатам было приказано не вмешиваться - в некоторых случаях даже тогда, когда их афганские союзники издевались над мальчиками на военных базах, согласно интервью и протоколам судебных заседаний. Но американских солдат все больше беспокоит то, что вместо того, чтобы искоренять педофилов, американские военные вооружают их против Талибана и ставят их командирами полиции деревень - и мало что делают, когда они начинают издеваться над детьми. [16] [34]
Согласно отчету, опубликованному в июне 2017 года Специальным генеральным инспектором по восстановлению Афганистана , американские военные сообщили о 5753 случаях «грубых нарушений прав человека» со стороны афганских сил, многие из которых были связаны с сексуальным насилием. [35] Согласно «Нью-Йорк Таймс» при обсуждении этого отчета, американские законы требовали, чтобы военная помощь была отрезана от подразделения-нарушителя, но этого так и не произошло. Офицер спецназа США, капитан Дэн Куинн, был освобожден от своего командования в Афганистане после драки с командиром афганского ополчения, который содержал мальчика в качестве сексуального раба. [1]
Освещение этого явления в СМИ стабильно [ необходимо разъяснение ], и в 2016 и 2017 годах были сообщения о бача бази [36].
В художественной литературе
В вымышленном романе «Бегущий за воздушным змеем » афгано-американского писателя Халеда Хоссейни 2003 года и в одноименном фильме 2007 года сводный племянник главного героя Амира вынужден стать сексуальным рабом бача-бази высокопоставленного чиновника Правительство Талибана . Этот же чиновник много лет назад изнасиловал отца мальчика, когда он был подростком, а чиновник был подростком, но Амиру удается освободить мальчика и увозить его из Афганистана, чтобы начать новую жизнь в Соединенных Штатах. [37] [38]
Премьера мюзикла «Мальчик, который танцевал в эфире» Россер и Сохне состоялась за пределами Бродвея в 2017 году. [39] Вдохновленный документальным фильмом «Танцующие парни из Афганистана» [40], он следует за Пайманом, бача бази, который стареет. и скоро выйдет из рабства. Он встречает Феду, друга- бача-бази , и они думают о том , чтобы сбежать, поскольку они влюбляются. На заднем плане мастера Паймана и Феды, Джахандер и Земар, считают влияние Америки на афганское общество. Продукция получила положительные или смешанные отзывы. Джесси Грин, пишущий для The New York Times , сказал, что работа «слишком далеко зашла] перед трудным исходным материалом ... Здесь опасно высокий фактор риска, проблема, которую продюсеру ... трудно решить с помощью эстетики. , "и оценил роман, но пожалел, что он не пытался" нанести удар по политическому значению ". [40] Джонатан Манделл, пишущий для New York Theater , сказал, что сюжет Джахандера был «одним из способов, с помощью которых [Россер и Соне] пытаются компенсировать свою западную точку зрения и акцент шоу на вымышленном романе. Но их усилия по наполнению на заднем плане не кажется мне достаточным. " [41] TheaterMania . Обзор «s назвал его«эмоционально и интеллектуально помешивая Тот , кто заботится о будущем американский мюзикл должен работать и видеть его теперь - как и должно всех , кто заботится о стране , в которой Соединенные Штаты в настоящее время борется самая длинная война в нашей истории ». [39] После того, как в июле 2020 года был выпущен онлайн-поток оригинальной постановки, [42] работа вызвала значительную негативную реакцию со стороны афганцев, [43] особенно афганцев- ЛГБТ , которые восприняли ее как романтизирующее сексуальное насилие над детьми и критиковали белых американских писателей за ориентализм и искажение бача бази как общепринятой «традиции» в Аганистане. Обратная реакция заставила многих извиниться за свое участие в производстве и трансляции; поток был удален досрочно. После консультации с членами афганской общины создатели Тим Россер и Чарли Соун признали в своем заявлении, что «афганские голоса не были задействованы при создании шоу», и решили прекратить распространение музыки и пожертвовать предыдущие доходы афганским благотворительным организациям. . [44]
Смотрите также
- Сексуальное насилие над детьми
- Права человека в Афганистане
- Бача пош ( персидский : بچه پوش ), переодевавший дочь в мальчика для повышения социальной свободы в Афганистане.
- Танцующие мальчики Афганистана (документальный фильм, 2010)
- Khawal ( арабский : خول ), переодетые в кросс-одетые мужчины танцоры в Египте до 20-го века
- Кёчек , танцоры , одетые в кросс-одежду, в Османской Турции
- Убайд Закани ( персидский : عبید زاکانی ), персидский поэт 14 века
Рекомендации
- ^ a b Нордланд, Род (23 января 2018 г.). «Афганские педофилы получают бесплатный пропуск от вооруженных сил США, говорится в докладе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 января 2018 года .
- ^ Хасан, Фарзана (11 января 2018 г.). «ХАССАН: Пакистану необходимо провести самоанализ по поводу сексуального насилия» . Торонто Сан .
- ^ а б Вейнгаарден, Ян Виллем де Линд ван (октябрь 2011 г.). «Сожительство мужского подростка в Пешаваре, Северо-Западный Пакистан» . Культура, здоровье и сексуальность . Taylor & Francis, Ltd. 13 (9): 1061–1072. DOI : 10.1080 / 13691058.2011.599863 . JSTOR 23047511 . PMID 21815728 . S2CID 5058030 . Проверено 26 декабря 2020 года .
- ^ "Мальчики в Афганистане, проданные в проституцию, сексуальное рабство" , Цифровой журнал , 20 ноября 2007 г.
- ^ а б Гобил, Рустам (7 сентября 2010 г.). «Танцующие мальчики Афганистана, подвергшиеся сексуальному насилию» . BBC News . Дата обращения 9 мая 2016 .
Я на свадебной вечеринке в глухой деревне на севере Афганистана.
- ^ «Бача-бази в культуре шамали Северного Афганистана (Мазари-Шариф)» . bhojpurinama.com . Архивировано из оригинала на 2014-08-26.
- ^ а б Мондлох, Крис (28 октября 2013 г.). «Бача Бази: афганская трагедия» . Журнал внешней политики . Проверено 23 апреля 2015 года .
- ^ а б Бринкли, Джоэл (29 августа 2010 г.). «Маленький грязный секрет Афганистана» . Дата обращения 9 мая 2016 .
- ^ Гейт Абдул-Ахад. «Танцующие мальчики Афганистана» . Хранитель .
- ^ «Стенограмма» . ec2-107-21-207-21.compute-1.amazonaws.com . Архивировано из оригинала на 2014-12-14.
- ^ Рошни Капур, Дипломат. «Бача Бази: трагедия афганских танцующих мальчиков» . Дипломат .
- ^ «Афганские мальчики-танцоры подверглись сексуальному насилию со стороны бывших полевых командиров» . Рейтер . 2007-11-18 . Проверено 30 апреля 2015 года .
- ^ а б «Бача бази: самый темный секрет Афганистана» . Права человека и дискриминация . Проверено 1 мая 2019 .
- ^ Quraishi Наджибулла Обретение мир «Бача Бази» в The New York Times 20 апреля 2010
- ↑ Bannerman, Mark The Warlord's Tune: война Афганистана с детьми в Австралийской радиовещательной корпорации 22 февраля 2010 г.
- ^ а б Гольдштейн, Джозеф (2015-09-20). «Солдатам США приказали игнорировать сексуальные надругательства над мальчиками со стороны афганских союзников» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 января 2018 .
- ^ Лондоньо, Эрнесто. «В Афганистане наблюдается рост эксплуатации« танцующих мальчиков »» . Вашингтон Пост . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ а б в «Бача бази: скандал с афганскими мальчиками, подвергшимися насилию» . Неделя . 29 января 2020 . Проверено 16 апреля 2020 года .
- ^ «Афганистан должен положить конец практике бача-бази, сексуального насилия над мальчиками» . Европейский интерес . 25 декабря 2019 . Проверено 16 апреля 2020 года .
- ^ а б в Арни Снаеварр (19 марта 2014 г.). «Танцующие мальчики Афганистана» . Региональный информационный центр ООН для Западной Европы (UNRIC) . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
- ^ «Новый пакт ООН-Афганистан поможет пресечь вербовку и сексуальное насилие над детьми - ООН» . Новости ООН . 3 февраля 2011 . Проверено 12 марта 2021 года .
- ↑ «Правдивые истории: танцующие мальчики Афганистана». Архивировано 31августа 2010 г.в Wayback Machine , 29 марта 2010 г.
- ^ "Танцующие мальчики Афганистана" , документальныйфильмPBS Frontline TV, 20 апреля 2010 г.
- ^ Грэм, Николас (22 апреля 2010 г.). « ' Танцующие мальчики Афганистана': документальный фильм Бача Бази разоблачает ужасающее сексуальное насилие над афганскими юношами (ВИДЕО)» . The Huffington Post . Проверено 3 июля 2010 года .
- ^ «Amnesty объявляет победителей конкурса Media Awards 2011» . Amnesty International UK (AIUK). 24 мая 2011 года в архив с оригинала на 3 сентября 2012 года . Проверено 10 января 2013 года .
- ^ «Некоторые афганские мужчины вступают в сексуальные отношения с молодыми парнями» . RAWA News , 31 августа 2010 г.
- ^ Бун, Джон (2 декабря 2010 г.). «Иностранные подрядчики наняли афганских« танцующих мальчиков », - сообщает WikiLeaks» . Хранитель . Лондон.
- ^ Янер, Кайл (30 сентября 2015 г.). « « Один из лучших »: защитники поддерживают свергнутый« Зеленый берет »» . Дата обращения 9 мая 2016 .
- ^ Марк, Дэвид (28 сентября 2015 г.). «Зеленый берет, избивший афганского чиновника за предполагаемое нападение на ребенка, чтобы остаться в армии» . Дата обращения 9 мая 2016 .
- ^ Янер, Кайл (2 марта 2016 г.). « „ Закон Martland“даст возможность американским войскам блокировать сексуальное насилие на чужой земле» . Дата обращения 9 мая 2016 .
- ^ «Документальный фильм: танцующие мальчики Афганистана» . Всемирная служба Би-би-си . BBC . 23 марта 2011 . Проверено 14 января 2013 года .
- ^ «Афганские полицейские, преданные во сне, умирают от рук своих соотечественников» . The New York Times , 27 декабря 2012 г.
- ^ «Вот как выглядит победа» . Vice , 6 мая 2013 г.
- ^ Редакционная коллегия (21.09.2015). «Игнорирование сексуального насилия в Афганистане» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 января 2018 .
- ^ «Сексуальное насилие над детьми в Афганистане: выполнение законов Лихи и сообщения о нападении со стороны афганских сил безопасности» (PDF) . Специальный генеральный инспектор по восстановлению Афганистана . Июнь 2017 г.
- ^ Пэйлин, Меган (27 февраля 2017 г.). «Бача Бази: Мальчиков заставляли одеваться как женщины и танцевать, прежде чем они подверглись сексуальному насилию со стороны богатых мужчин» . news.com.au . Проверено 20 июля 2017 года .
- ^ «Бача Бази: Жестокое обращение с афганскими мальчиками» . Журнал Borgen . 30 августа 2014 . Проверено 18 сентября 2020 .
- ^ «Бегущий за змеем: Обзор сюжета» . www.sparknotes.com . SparkNotes . Дата обращения 6 июля 2019 .
- ^ а б Стюарт, Захари (25 мая 2017 г.). «Мальчик, который танцевал в эфире» . ТеатрМания .
- ^ а б Грин, Джесси (25 мая 2017 г.). «Рецензия: преодоление главного табу в фильме« Мальчик, который танцевал в эфире » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ Манделл, Джонатан (28 мая 2017 г.). "Мальчик, который танцевал в прямом эфире: афганские рабы в гомоэротическом мюзикле" . Нью-Йоркский театр . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ BWW News Desk (22 июня 2020 г.). «Диверсионный объявляет Интернет поток Мальчика ВОЗ DANCED ПРЯМОГО ЭФИРА» . Бродвейский мир . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ "АФГАНСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ЧЛЕНЫ ДИАСПОРЫ ОСУЖДАЮТ РАСИСТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ" . Афганская диаспора за равенство и прогресс . 16 июля 2020 . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ Хайдаре, Содаба (11 августа 2020 г.). « Возмущение « Bacha bazi »после пандемии выходит на маленький экран» . BBC News . Проверено 22 января 2021 года .
Внешние ссылки
- Джозеф Голдштейн, Солдаты США должны игнорировать жестокое обращение афганских союзников с мальчиками , The New York Times (сентябрь 2015 г.)
- Признания афганского мальчика-секс-раба , Newsweek (май 2015 г.)
- Забыли No More: торговля детьми мужского пола в Афганистане , Hagar International (апрель 2014 г.)
- Кандагарский журнал; Шшш, это открытый секрет: полевые командиры и педофилия , The New York Times (февраль 2002 г.)
- Переходный дом для мальчиков-сирот в Афганистане
- Вот как выглядит победа
- «Они не просто танцуют»: афганская традиция вербовки мальчиков для секса (телепрограмма). Афганистан: Россия сегодня . 2016 г.