Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Баллард
Сиэтл окрестности
Аэрофотоснимок Баллард и Корабельный канал озера Вашингтон с юга
Аэрофотоснимок Баллард и Корабельный канал озера Вашингтон с юга
Карта расположения Балларда в Сиэтле
Карта расположения Балларда в Сиэтле

Баллард - это район в северо-западной части Сиэтла , штат Вашингтон , США. Ранее независимый город, официальные границы Сиэтла определяют его как ограниченный на севере Краун-Хилл (85-я улица на северо- западе), на востоке - на Гринвуд , Финни-Ридж и Фремонт (вдоль 3-й авеню на северо-запад), на юг - на озера Вашингтон судоходного канала , и на запад Пьюджет - Саунд «s Shilshole залив . [1]Другие границы квартала или района существовали в прошлом; они признаны различными городскими департаментами Сиэтла, коммерческими или общественными организациями, а также другими федеральными, государственными и местными правительственными учреждениями. [2]

Достопримечательности Балларда включают в себя замки Балларда , Северный музей , пристань для яхт Шилшоул-Бэй и парк Золотых садов . Основные магистрали района, идущие с севера на юг, - это Сивью, 32-я, 24-я, Лири, 15-я и 8-я авеню. С северо-запада с востока на запад. Движение осуществляется по северо-западным улицам Лири, 85, 80, 65 и Маркет-стрит (в восточном и западном направлении). . Мост Баллард ведет через 15-ю авеню через залив Салмон к району Интербей , а мост через мост через залив Салмон несет железнодорожные пути BNSF через залив, к западу от шлюзов Балларда. [1]

Баллард полностью расположен в 6-м округе городского совета Сиэтла , который также включает районы Краун-Хилл, Зеленое озеро и Финни-Ридж, а также большую часть Фремонта, Норт-Бич / Блю-Ридж и Уоллингфорд . [3] Баллард является частью Seattle Public Schools а Законодательный орган штата Вашингтон «s 36 - го законодательного округа . На федеральном уровне, Баллард является частью Соединенных Штатов Палаты представителей «s 7 избирательного округа .

История [ править ]

Раннее поселение [ править ]

Территория, которая сейчас называется Баллард, была заселена племенем Dxʷdəwʔabš (Duwamish) после последнего ледникового периода [4] [ круговая ссылка ] . [5] В регионе было много лосося и моллюсков. [6] Код правительства США в CDC (Центры по контролю за заболеваниями, который ведет список расы и этнической принадлежности для отслеживания) для этой группы - американский индеец Пьюджет-Саунд Салиш (код A01-M43, H71). [7] (Нет племени "Шилшоле"). В музее Берка есть артефакты из группы Дувамиш, которые жили в Шилшоле. [8] В ссылках говорится, что до того, как приехали неместные жители, группа, живущая вокруг Шилшоле, могла быть в упадке из-за «великой катастрофы». Оставшаяся дюжина или меньше семей были выселены некоренными жителями в середине XIX века. Один источник предполагает, что упадок жилища Шилшоле в Салише могло быть связано с набегом туземцев с более далекого севера (с острова Королевы Шарлотты), и эти набеги также встревожили поселенцев, не являющихся коренными жителями. [9] Последний член местной группы Шилшоле - HWelch'teed или "Salmon Bay Charlie" - был насильственно удален, чтобы позволить строительство шлюзов Хирама Читтендона [10] [11] [12]

Первый житель Европы, поселенец Айра Уилкокс Аттер, переехал к своему требованию в 1853 году. [6] Аттер надеялся увидеть быстрое увеличение населения, но этого не произошло, поэтому он продал землю Томасу Бёрку , судье. [13] Тридцать шесть лет спустя судья Берк вместе с Джоном Лири и железнодорожником Дэниелом Х. Гилманом сформировал компанию West Coast Improvement Company для развития земельных владений Берка в этом районе, поскольку они ожидали строительства Великой Северной железной дороги вдоль Салмона. Береговая линия залива на пути к Интербей и центру Сиэтла. Партнеры также построили ответвление от главной линии Фремонта - Сиэтла, Лейк-Шор и Восточной железной дороги.. Сегодня три мили (5 км) этой линии, идущей вдоль Салмон-Бей от северо-западной 40-й улицы до железнодорожной магистрали BNSF на северо-западе 67-й, используются как конечная железная дорога Балларда . [14]

В конце 19 века капитан Уильям Рэнкин Баллард , владелец земли, примыкающей к владениям судьи Берка, присоединился к партнерству с Бёрком, Лири и Гилманом. Затем, в 1887 году, товарищество было распущено, а активы разделились, но никто не хотел земли в Салмон-Бей, поэтому партнеры подбросили монетку. Капитан Баллард проиграл подбрасывание монеты и в итоге получил «нежелательный» участок в 160 акров (0,65 км 2 ). [15]

Железная дорога в Сиэтл закончилась в Салмон-Бей, потому что железнодорожная компания не хотела строить эстакаду для пересечения залива. От остановки на «Баллард-Джанкшн» (так называлась конечная остановка) пассажиры могли пройти через вагонный мост и продолжить путешествие в Сиэтл. Молодой Баллард не только получил известность как конец железнодорожной линии, но и получил экономическую выгоду от железной дороги, потому что железная дорога давала возможность доставлять товары в этот район, а также экспортировать продукцию местного производства. Возможность отгружать продукцию стимулировала рост многих типов мельниц. Первая фабрика Балларда, построенная в 1888 г. мистером Дж. Синклером, была лесопилкой ; Вторая мельница, построенная в том же году, была галечной. [16] После великого пожара в Сиэтле в 1889 году мельницы предоставили возможности тем, кто потерял работу в результате пожара, что, в свою очередь, стимулировало рост поселения, поскольку семьи переезжали на север, чтобы работать на мельницах.

Город Баллард [ править ]

Мэрия Балларда, фотография 1915 года.

В связи с быстрым ростом населения жители осознали, что вскоре может возникнуть необходимость в законах для поддержания порядка, а для этого потребуется официальное правительство. В конце лета 1889 года община обсуждала вопрос о включении в качестве города, но в конце концов отвергла идею объединения. Однако этот вопрос был актуален, и несколько месяцев спустя, 4 ноября 1889 г., жители снова проголосовали по этому вопросу, и на этот раз они проголосовали за присоединение. Первым мэром Балларда был Чарльз Ф. Трит. [17] Муниципальная перепись, проведенная вскоре после проходящего голосования, показала, что в новом городе Баллард проживает более 1500 жителей, что позволяет ему стать первым «городом третьего класса», включенным в недавно принятый штат Вашингтон. [18]

К 1900 году население Балларда выросло до 4568 человек, что сделало его седьмым по величине городом в Вашингтоне, и город столкнулся со многими проблемами, типичными для небольших городов. Салоны были проблемой с самого начала, а в 1904 году пьянство и азартные игры стали настолько серьезными, что мэр приказал официально закрыть город Баллард на день, чтобы предотвратить азартные игры. [19]Город также столкнулся с проблемами беспривязного поголовья скота, и поэтому Постановление о коровах 1903 года сделало наказуемым правонарушение, позволяющее коровам пастись к югу от нынешней 65-й улицы. Однако город столкнулся с более серьезными проблемами, две из которых - отсутствие надлежащего водоснабжения и канализации. Единственным недостатком места в заливе Салмон было отсутствие поблизости пресноводных источников, что означало, что вода поступала из местных колодцев с грунтовой водой. Отсутствие надлежащей канализационной системы привело к загрязнению грунтовых вод, что усугубило проблему.

Город продолжал расти и к 1907 году достиг 17 000 жителей, став вторым по величине городом в округе Кинг. [20] Однако Баллард, как и многие другие небольшие города, окружающие Сиэтл, продолжал страдать от проблем с водой. [21] [22] [23] [24] [25] Быстрый рост населения подавил способность города предоставлять услуги, особенно безопасную питьевую воду и канализацию, и городское правительство Балларда безуспешно пыталось справиться с кризисом. Это заставило граждан задуматься о том, чтобы попросить Сиэтл аннексировать город. [26] [27] В 1905 году вопрос был поставлен на голосование, и жители проголосовали против аннексии, так как надеялись на решение, но проблемы отказались исчезнуть.[28] В июле 1906 года Верховный суд постановил, что Сиэтл не обязан делиться водой с окружающими общинами. [29] Баллард зависел от соглашения о совместном использовании воды с Сиэтлом, но решение Верховного суда оставило его без достаточного количества воды и вынудило провести второе голосование по вопросу аннексии. К тому времени жители осознали неспособность местных ресурсов справиться с их ситуацией, и большинство жителей проголосовали за аннексию. 29 мая 1907 года в 3:45 утра город Баллард официально стал частью Сиэтла. [30] [31] В тот день жители Балларда выразили свои смешанные чувства по поводу передачи власти, задрапировав свою ратушу черным крепом и развесив флаг наполовину. [30]

Современная история [ править ]

Вид с воздуха на пристань для яхт Шилшоул-Бэй и корабельный канал на озере Вашингтон с юга
В нижней части Баллард-авеню по-прежнему находится множество предприятий легкой промышленности.
Офис архитектора на верхней Баллард-авеню, примерно в двух кварталах к югу от Маркет-стрит.

В конце 20 века в Балларде начался бум недвижимости. К началу 2007 года около 20 крупных квартир / торговых проектов находились в стадии строительства или только что были завершены в радиусе пяти кварталов от центра города Баллард. Новые застройки добавят в район 2500 новых домовладений. [ Необходимая цитата ] Этот рост городской плотности является результатом плана района, созданного бывшим мэром Сиэтла Нормом Райсом . План мэра Райса был направлен на сокращение разрастания пригородов путем нацеливания на определенные районы Сиэтла, включая Баллард, для застройки с высокой плотностью застройки. [ необходима цитата ]

Транзит и рост остаются двумя наиболее спорными проблемами в районе Большого Сиэтла. Группа компаний Sustainable Ballard, созданная в 2004 году, исследует многие из этих проблем на уровне сообществ. Группа приняла лозунг «План для каждого города США». [32] Эти быстрорастущие усилия всего сообщества работают над многими проектами, включая «Undriving Ballard», транспортную кампанию по сокращению трафика в районе, и «Get Carbon Neutral», направленные на то, чтобы Баллард стал первым углеродно-нейтральным сообществом в нация, цель, вдохновленная « Неудобной правдой» Эла Гора . [33] Гор похвалил усилия Балларда в своем выступлении на юридической школе Нью-Йоркского университета 18 сентября 2006 г. [34]

В последнее время Баллард добавил места для живой музыки, в том числе бары, рестораны и кафе, такие как Conor Byrne, Egan's Jam House, Fu Kun Wu @ Thaiku, Kiss Cafe, La Isla, Molly Maguire's, Old Pequliar, Sunset Tavern, The Ступенька и тракторный трактир. [35] Каждый месяц Торговая палата Балларда спонсирует второй субботний Artwalk. [36] Центр города Баллард также может похвастаться множеством ресторанов и местных магазинов. [37]

В центре Балларда также находится театр Маджестик-Бэй , который был самым старым действующим кинотеатром на Западном побережье до его закрытия в 1997 году. [38] В 1998 году он был отремонтирован и преобразован из недорогого однозального театра в колодец -назначен триплекс. [39] Союз глубоководных рыбаков в настоящее время также находится в Балларде. [40]

Историческое общество Балларда [ править ]

Историческое общество Балларда - это некоммерческое историческое общество, управляемое волонтерами, расположенное в районе Баллард. У организации нет традиционного выставочного пространства, но она поддерживает присутствие сообщества посредством самостоятельных исторических туров, исторических памятников, лекций, общественных мероприятий и коллекций. Коллекции Исторического общества Балларда включают памятные вещи , исторические архивы, фотографии и другие предметы, относящиеся к истории Балларда. Общество сделало доступными в Интернете свои фотоархивы. [41] Организация имеет статус освобожденной от уплаты налогов согласно 501 (c) (3) .

Созданная в 1988 году при поддержке Комитета столетия Балларда в ознаменование столетия штата Вашингтон в 1989 году, создание организации совпало с публикацией « Паспорта Балларда» - сборника эссе по истории района от доевропейского поселения до 1980-х годов. [42] В апреле 2007 года Историческое общество Балларда представило свои исторические указатели, которые можно увидеть на зданиях в историческом районе Баллард-авеню .

Кроме того, организация совместного производства, наряду с музеем Nordic Heritage и шведско-Finn Historical Society , Голосом Балларда: иммигрант Истории из Исчезающего поколения (2001), книга сбора устных историй с давних жителей Ballard , которые сделали окрестности дом еще до 1960-х годов. [43] Прогулка по Балларду, самостоятельная экскурсия, созданная организацией, освещает 20 различных исторических мест на Баллард-авеню и вокруг нее. Самая последняя иллюстрированная туристическая брошюра была выпущена в феврале 2009 года. [44]

Каждые три года Историческое общество Балларда организует тур по классическим домам Балларда и представляет различные старинные дома в Балларде во время каждого парада домов.

Культура [ править ]

Вывески и баннеры на Ballard SeafoodFest 2006 отражают скандинавское и морское наследие Балларда.

Исторически Баллард является традиционным центром этнически скандинавского сообщества мореплавателей Сиэтла, которых привлекла эта местность из-за возможностей ловли лосося. [6] Неофициальный слоган района « Уфф да » взят из журнала « Почти вживую!». эскиз, высмеивающий его скандинавскую культуру. В последние годы доля скандинавских жителей уменьшилась, но район по-прежнему гордится своим наследием. Баллард является домом для Северного музея , который прославляет как сообщество Балларда, так и местные скандинавскиеистория. Скандинавы объединяются в такие организации, как Лодж Сынов Норвегии Лейфа Эриксона и Норвежский женский хор Сиэтла. Каждый год 17 мая община отмечает Баллардский фестиваль морепродуктов и День Конституции Норвегии (также называемый Syttende Mai) в ознаменование подписания Конституции Норвегии. [45]

Местные жители когда-то прозвали этот район «Снус-Джанкшн», отсылка к практике использования снюса скандинавскими поселенцами . [46]

Театр Majestic Bay на Маркет-стрит находится в том же месте, что и бывшие театры Bay и Majestic. До закрытия для нового строительства Театр Бухты был самым продолжительным непрерывно действующим кинотеатром на западном побережье после закрытия Камеи в Лос-Анджелесе.

Школы и библиотеки [ править ]

Библиотека Балларда, квартал к северу от Маркет-стрит

Государственные школы в этом районе являются частью общегородского района государственных школ Сиэтла . Средняя школа Балларда , расположенная по соседству, является старейшей постоянно действующей средней школой города. [47] Первоначальное здание было снесено в конце 1990-х годов. Новое школьное здание теперь является одним из крупнейших в округе, и здесь проводится программа по биотехнологиям, которая привлекает студентов со всего Сиэтла. [48] Среднюю школу поддержали Amgen , Zymogenetics, GM Nameplate, Молодежная ассоциация морского обучения, Общественный колледж Северного Сиэтла , Сиэтл Сити Лайт и Шведская больница.[49]

По соседству расположены несколько начальных школ и одна альтернативная школа . Ближайшая средняя школа - Whitman Middle School , которая расположена к северу от Балларда в районе Краун-Хилл . [50]

  • Начальная школа Адамса (K-5)
  • Начальная школа Loyal Heights (K-5)
  • Matheia School (K-5, частное независимое)
  • Начальная школа Норт-Бич (K-5)
  • Школа Salmon Bay (K-8)
  • Школа Св. Альфонса (K-8, католическая)
  • Начальная школа Вест-Вудленда (K-5)
  • Начальная школа Уиттиера (K-5)

Публичная библиотека Балларда была впервые создана как Свободная публичная библиотека Карнеги в 1904 году. В 1907 году после аннексии библиотека стала частью системы публичных библиотек Сиэтла . Первоначальное здание Карнеги на Маркет-стрит было заменено новым зданием на 24-й авеню NW в 1963 году. 42 года спустя, в 2005 году, новое здание библиотеки на 22-й авеню NW, спроектированное архитектурной фирмой Bohlin Cywinski Jackson , было открыто как часть Seattle Public. Инициатива библиотеки «Библиотеки для всех». [51] В оригинальном здании Карнеги на Маркет-стрит находится ресторан.

Метафизическая библиотека Сиэтла, первоначально открывшаяся на Пайк-плейс-маркет в 1961 году, сейчас находится на Маркет-стрит в Балларде, открыта для публики и выдает книги своим членам. [52]

Зарегистрированные исторические места [ править ]

Следующие здания, районы и достопримечательности Балларда внесены в Национальный реестр исторических мест : [53]

Исторический район Баллард-авенюВдоль Ballard Avenue NW между NW Market Street и NW Dock Place (добавлен в 1976 году, ID # 76001885).
Библиотека Балларда КарнегиНа NW Market Street (добавлен в 1979 году, ID № 79002535).
Пожарная часть № 18На углу Russell Avenue NW и NW Market (добавлен в 1973, ID # 73001876).
Мост Балларда(добавлен 1982, ID # 82004231),
Шлюзы Хирама М. Читтендена и корабельный канал на озере Вашингтон(добавлен в 1978 году, ID № 78002751).

Известные жители [ править ]

  • Джеймс Акорд - художник-скульптор
  • Джош Барнетт - боец UFC
  • Карл Дойкер - молодой взрослый спортивный автор
  • Том Дуглас - ресторатор
  • Сиг Хансен - капитан рыболовного судна, актерский состав Deadliest Catch
  • Эдит Мейсфилд - удерживающая недвижимость
  • Дори Монсон - радиоведущая
  • Карстен Сольхейм (1911–2000) - изобретатель клюшек для гольфа PING
  • Джерри Холкинс - писатель
  • Эмили МакВикер - певица

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Клерк города Сиэтла, "Окрестности Балларда" , Атлас географической индексации , Город Сиэтл
  2. ^ Города Сиэтл Клерк, «О Атлас» , Географический атлас Indexing , город Сиэтл
  3. ^ Сиэтл Департамент по соседству, микрорайонам и муниципальным округам , город Сиэтл
  4. ^ Duwamish люди
  5. ^ https://www.duwamishtribe.org/history/
  6. ^ a b c «Баллард: важная часть истории Вашингтона» . Торговая палата Балларда. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2007 года . Проверено 12 ноября 2007 года .
  7. ^ https://www.cdc.gov/nchs/data/dvs/RaceCodeList.pdf
  8. ^ http://www.burkemuseum.org/blog/story-told-stone-and-wood-coast-salish-and-historic-seattle
  9. ^ http://digitalcollections.lib.washington.edu/cdm/compoundobject/collection/lctext/id/1502/show/6668
  10. ^ Файл: Дом Вашингтон Edu Salmon Bay Чарли на Shilshole ж байдарке море, с 1905 года, 83.10.9067.jpg
  11. ^ http://old.seattletimes.com/pacificnw/2003/1012/nowthen.html
  12. ^ https://pauldorpat.com/2010/12/18/seattle-now-then-threading-the-bead-between-magnolia-and-ballard/
  13. ^ Reinartz (1988) , стр. 21.
  14. ^ «Грузоотправители объединяются, чтобы сохранить короткую линию». Железнодорожный век . Vol. 199 нет. 6. июнь 1998. с. 20. После того, как Burlington Northern и Santa Fe в прошлом году закрыли трехмильную линию береговой линии вдоль Корабельного канала озера Вашингтон в Балларде, штат Вашингтон, четыре грузоотправителя собрались вместе, чтобы сформировать Ballard Terminal Railroad Co. В прошлом месяце BRTC получила 350 000 долларов. заем, предоставленный Министерством транспорта штата Вашингтон для восстановления ветхого пути. Когда это будет завершено, по новой короткой линии снова будут перемещаться такие товары, как рыба, мебель, песок, цемент и смазочное масло.
  15. ^ Reinartz (1988) , стр. 24.
  16. ^ Wandry, Маргрет (1975). Четыре моста в Сиэтл: Старый Баллард 1853–1907 . Сиэтл: Ballard Printing & Publishing. п. 79.
  17. ^ «Муниципальные архивы Сиэтла - Пристроенные города - Баллард» . Seattle.gov .
  18. ^ Reinartz (1988) , стр. 57.
  19. ^ Reinartz (1988) , стр. 62.
  20. Перейти ↑ Bass, Sophie (1947). Когда Сиэтл был деревней . Сиэтл: Лоуман и Хэнфорд. п. 116.
  21. ^ "Ситуация с водой". Новости Балларда . 6 апреля 1901 г.
  22. ^ «Уведомление для потребителей воды». Новости Балларда . 6 июля 1901 г.
  23. ^ «Купил бы муниципальный завод». Новости Балларда . 12 октября 1901 г.
  24. ^ "Новый колодец подключен". Новости Балларда . 6 июля 2007 г.
  25. ^ «Новый насос подключен». Новости Балларда . 13 июля 2007 г.
  26. ^ «Причина аннексии набирает силу». Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 9 ноября 1905 г.
  27. ^ «Энтузиазм, показанный для аннексии». Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 11 ноября 1905 г.
  28. ^ «Баллард голосует, чтобы пойти на это в одиночку». Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 6 ноября 1905 г.
  29. ^ «Разрешит использование городской воды». Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 20 июля 1906 г.
  30. ^ а б Рейнарц (1988) , стр. 64.
  31. ^ «Баллард теперь часть Сиэтла». Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 30 мая 1907 г.
  32. ^ «Наша миссия и видение» . Устойчивый Баллард . Проверено 25 октября 2006 года .
  33. ^ Mulady, Кэти (30 августа 2006). «Группа Балларда продвигает план помощи в борьбе с глобальным потеплением» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Проверено 5 октября 2011 года .
  34. ↑ Гор, Эл (18 сентября 2006 г.). «Эл Гор выступил в Нью-Йоркском университете с политическим посланием о разрешении климатического кризиса» . Нью-Йоркский университет. Архивировано из оригинального 19 - го января 2008 года . Проверено 25 октября 2006 года .
  35. ^ «БАРЫ - С ЖИВОЙ МУЗЫКОЙ - НА БАЛЛАРДЕ» . Незнакомец . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 26 апреля 2009 года .
  36. ^ "Вторая суббота Artwalk" . inballard.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 года .
  37. ^ «Бутик-магазины, пабы по соседству, эклектичные рестораны и парки на набережной в Балларде» . inballard.com . Проверено 10 ноября 2007 года .
  38. ^ Pastier, Джон (11 октября 2000). «Тройная особенность» . Еженедельник "Сиэтл" . Архивировано из оригинала на 30 сентября 2007 года . Проверено 5 апреля 2008 года .
  39. ^ «О заливе» . Театры Majestic Bay . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 года .
  40. ^ https://www.dsfu.org
  41. ^ "Письмо президента" . Историческое общество Балларда . Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года.
  42. ^ Reinartz, Кей F, ред. (1988). Паспорт Балларда: столетняя история . Сиэтл: Ballard News Tribune.
  43. ^ Марианна Форссблад. "Аннотация: Исчезающее поколение: проект устной истории" . Гильдия историков Северо-Запада Тихого океана . Архивировано из оригинального 28 мая 2005 года.
  44. ↑ Вонг, Дин (10 августа 2005 г.). «Историческое общество объявляет о новом турне» . Ballard News-Tribune . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года.
  45. ^ "Празднование 17 мая в Сиэтле" . Норвежский комитет 17 мая. Архивировано 10 октября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 года .CS1 maint: unfit URL (link)
  46. ↑ Уолт Кроули (31 марта 1999 г.). «Окрестности Сиэтла: Баллард - История эскизов» . HistoryLink.org .
  47. ^ "История Фремонта" . Роквелл Риэлти, ООО. Архивировано из оригинала на 17 ноября 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  48. ^ "Биотехнологическая академия" . Средняя школа Балларда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 года .
  49. ^ «Годовой отчет средней школы Балларда за 2007 год» (PDF) . Государственные школы Сиэтла. Архивировано из оригинального (PDF) 10 апреля 2008 года . Проверено 10 ноября 2007 года .
  50. ^ "Государственные школы Сиэтла - Северо-Западный регион" . Государственные школы Сиэтла. Архивировано из оригинального 12 ноября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 года .
  51. ^ "О филиале Балларда" . Публичная библиотека Сиэтла. Архивировано из оригинального 22 октября 2008 года . Проверено 10 ноября 2007 года .
  52. ↑ Эллисон, Эспириту (20 марта 2009 г.). «Книжные черви предлагают альтернативные идеи через Метафизическую библиотеку Сиэтла» . Ballard News-Tribune . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 28 января 2011 года .
  53. ^ "Вашингтон - округ Кинг" . Национальный реестр исторических мест . страница 1 . Проверено 16 сентября 2007 года . страница 2

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт исторического общества Балларда
  • Официальный сайт Ballard News Tribune
  • Сиэтл в Керли
  • Путеводитель по городу Баллард Рекордс 1890–1907 гг.
  • Путеводитель по историческим записям района Баллард-авеню за 1975–1995 гг.

Координаты : 47.677 ° N 122.385 ° W47°40′37″N 122°23′06″W /  / 47.677; -122.385