Страница защищена от перемещения
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ласточка сарай
Landsvale.jpg
Х. р. рустика
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Хордовые
Учебный класс:Авес
Заказ:Воробьиные
Семья:Hirundinidae
Род:Хирундо
Разновидность:
H. rustica
Биномиальное имя
Хирундо Рустика
Подвиды

6, см. Текст

Hirundo rustica.png
Ареал H. rustica
  Диапазон разведения
  Резидент круглогодично
  Неразъемный ареал
Синонимы
  • Hirundo erythrogaster (Боддерт, 1783 г.)

Ласточка амбары ( Hirundo махорка ) является наиболее распространенными видами ласточки в мире. [2] Это характерная воробьиная птица с синим верхом и длинным, глубоко раздвоенным хвостом . Встречается в Европе, Азии, Африке и Америке. В англоязычной Европе ее называют просто ласточкой ; в Северной Европе это единственный распространенный вид, который называют « ласточкой », а не « мартином ». [3]

Существует шесть подвидов амбарной ласточки, которые размножаются в Северном полушарии . Четверо из них сильно мигрируют , и их места зимовки покрывают большую часть Южного полушария, вплоть до центральной Аргентины , Капской провинции Южной Африки и северной Австралии. Его огромный ареал означает, что ласточка не находится под угрозой исчезновения, хотя местное население может сокращаться из-за определенных угроз.

Амбарная ласточка - это птица открытой местности, которая обычно использует искусственные конструкции для размножения и, следовательно, распространилась вместе с человеческой экспансией. Он строит чашеобразное гнездо из грязевых гранул в сараях или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. [4] Этот вид живет в тесной связи с людьми, и его привычки поедания насекомых означают, что люди переносят его; это признание было подкреплено в прошлом суевериями относительно птицы и ее гнезда. В литературных и религиозных произведениях часто встречаются культурные ссылки на ласточку из-за ее проживания в непосредственной близости от людей и ее ежегодной миграции. [5] ласточка амбара является национальной птицей из Австрии и Эстонии.

Описание [ править ]

Сообщенный диапазон наблюдений, представленных в eBird, показывает схему миграции вида.
  Круглогодичный ассортимент
  Летний ассортимент
  Зимний ассортимент

Взрослый самец амбарной ласточки номинантного подвида H. r. rustica составляет 17-19 см (6,7-7,5 дюйма) в длину, включая 2-7 см (0,79-2,76 дюйма) удлиненных наружных рулевых перьев. Он имеет размах крыльев 32–34,5 см (12,6–13,6 дюйма) и весит 16–22 г (0,56–0,78 унции). У него стальная синяя верхняя часть тела, рыжий лоб, подбородок и горло, которые отделены от грязно-белого низа широкой темно-синей грудной полосой. Наружные перья хвоста удлиненные, что дает характерный глубоко раздвоенный «ласточкин хвост». На внешнем конце верхнего хвоста есть линия белых пятен. [4]Самка внешне похожа на самца, но полосы на хвосте короче, синий цвет верхней части тела и груди менее глянцевый, а нижняя часть тела бледнее. Молодь более коричневого цвета, имеет более бледное рыжеватое лицо и более белую нижнюю часть тела. У него также отсутствуют длинные ленты на хвосте взрослой особи. [2]

Песня самца амбарной ласточки - веселая трель, часто заканчивающаяся su-seer со второй нотой выше первой, но понижающейся по высоте. Звонки включают в себя « витт» или « витт-витт», а также громкие крики при возбуждении (или при попытке отогнать злоумышленников от гнезда). [4] В вызовах сигнализации включают резкий siflitt для хищников , таких как кошки и Флитты-Флитт для хищных птиц , как на хобби . [6] Этот вид довольно тихий на зимовках. [7]

Отличительная комбинация красного лица и синей полосы на груди позволяет легко отличить взрослую ласточку сарая от африканских видов Hirundo и от желанных ласточек ( Hirundo neoxena ), с которыми их ареал частично совпадает в Австралазии . [2] В Африке короткие полосы хвоста молодой ласточки-амбара путают с молодой красногрудой ласточкой ( Hirundo lucida ), но последняя имеет более узкую полосу на груди и более белую в хвосте. [8]

Таксономия [ править ]

Сарайная ласточка была описана Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года как Hirundo rustica , охарактеризованная как « H. rectricibus, за исключением duabus intermediateis, macula alba notatîs ». [9] Hirundo - это латинское слово, означающее «ласточка»; rusticus означает «страны». [10] Этот вид - единственный из этого рода, который имеет ареал, простирающийся до Америки, при этом большинство видов Hirundo происходят из Африки. Этот род голубых ласточек иногда называют «амбарными ласточками». [2] [3]

Оксфордский словарь английского языка датирует английский общее название «Деревенская ласточка» в 1851 году, [11] , хотя более ранний экземпляр коллокации в контексте с английского языка в популярной книге Гилберта Уайта Естественная история Сельборна , первоначально опубликованной в 1789 году:

Ласточка, хотя и называется каминной ласточкой, отнюдь не строится целиком в дымоходах [ sic ], но часто внутри сараев и флигелей напротив стропил ... В Швеции она строит сараи, и ее называют ладусвала , амбар- глотать. [12]

Это говорит о том, что английское название может быть калькой шведского термина.

Внутри рода существует несколько таксономических проблем, но красногрудая ласточка - жительница Западной Африки, бассейна Конго и Эфиопии - раньше рассматривалась как подвид амбарной ласточки. Красногрудая ласточка немного меньше своего перелетного родственника, имеет более узкую синюю грудную клетку и (у взрослых) более короткие полосы на хвосте. В полете он выглядит бледнее, чем ласточка. [8]

Подвиды [ править ]

Воспроизвести медиа
Видеоклип

Общепризнанно шесть подвидов амбарной ласточки. В Восточной Азии, был предложен ряд дополнительных или альтернативных форм, в том числе saturata по Роберт Риджуэй в 1883 году, [13] kamtschatica по Дыбовский в 1883 году, [14] Ambigua по Эрвин Штреземаном [15] и mandschurica по Wilhelm Meise в 1934 году . [13] Учитывая неопределенность в отношении справедливости этих форм, [14] [16] в этой статье следует лечение Тернер и Роуз. [2]

  • Х. р. rustica , номинальный европейский подвид, гнездится в Европе и Азии, на севере до Полярного круга , на юге до Северной Африки, Ближнего Востока и Сиккима и на востоке до реки Енисей . Он мигрирует широким фронтом, чтобы перезимовать в Африке, Аравии и на Индийском субконтиненте . [2] Амбарные ласточки, зимующие в южной части Африки, живут по всей Евразии, по крайней мере, до 91 ° в.д. [17], и было зарегистрировано, что их ежегодная миграция достигает 11 660 км (7250 миль). [18] Номинированный европейский подвид был первым, чей геном был секвенирован и опубликован. [19]
  • Х. р. Transitiva был описан Эрнстом Хартертом в 1910 году. Он гнездится на Ближнем Востоке от юга Турции до Израиля и частично обитает, хотя некоторые птицы зимуют в Восточной Африке. У него оранжево-красная нижняя часть и сломанная нагрудная повязка. [2]
  • Х. р. savignii , местный египетский подвид, был описан Джеймсом Стивенсом в 1817 году и назван в честь французского зоолога Мари Жюля Сезара Савиньи . [20] Он напоминает транзитиву , у которой также есть оранжево-красная нижняя часть, но у савигнии полностью широкая грудная полоса и более глубокий красный оттенок нижней части тела. [6]
  • Х. р. gutturalis , описанный Джованни Антонио Скополи в 1786 году [13], имеет белесую нижнюю часть и сломанную грудную клетку. Грудка каштановая и нижняя часть туловища более розовато-желтоватая. [21] Популяции, которые размножаются в центральных и восточных Гималаях , были включены в этот подвид [22], хотя основной ареал размножения - Япония и Корея . Зимуют селекционеры из Восточной Азии в тропической Азии от Индии и Шри-Ланки [23] на восток до Индонезии и Новой Гвинеи . Все больше и больше зимуют в Австралии. Он гибридизируется с H. r. Tytleri вРайон реки Амур . Считается, что две восточноазиатские формы когда-то были географически разделены, но места гнездования, обеспеченные расширением человеческого жилья, позволяли ареалам перекрываться. [2] Х. gutturalis является бродягой на Аляску и Вашингтон , [24] , но легко отличается от Северной Америки , размножающихся подвидов, Г. р. erythrogaster - красноватыми нижними частями последнего. [2]
  • Х. р. tytleri , впервые описанный Томасом Jerdon в 1864 году, и назван в честь британского солдата, натуралист и фотограф Роберт Кристофер Tytler , [13] имеет глубокие оранжево-красные и нижние части неполную группу молочной железы. Хвост тоже длиннее. [21] Гнездится в центральной Сибири на юге до северной Монголии и зимует от восточной Бенгалии до Таиланда и Малайзии . [2]
Х. р. erythrogaster в штате Вашингтон, США
  • Х. р. erythrogaster , североамериканский подвид, описанный Питером Боддартом в 1783 г. [13], отличается от европейского подвида более красными нижними частями и более узкой, часто неполной, голубой грудной полосой. Гнездится по всей Северной Америке, от Аляски до южной Мексики , а зимой мигрирует на Малые Антильские острова , Коста-Рику, Панаму и Южную Америку. [7] Некоторые могут зимовать в самых южных частях ареала размножения. Этот подвид проникает через Центральную Америку узким фронтом и поэтому в изобилии проходит по низменностям обоих побережий. [25]С 1980-х годов небольшое количество этого подвида было обнаружено в Аргентине для гнездования. [26]

Короткие крылья, красный живот и неполная грудная полоса у H. r. tytleri также встречаются у H. r. erythrogaster , и анализ ДНК показывает, что ласточки из Северной Америки колонизировали Байкальский регион Сибири, направление распространения противоположно направлению большинства изменений в распределении между Северной Америкой и Евразией. [27]

Поведение [ править ]

Среда обитания и ареал [ править ]

Х. р. молодь рустика
Воспроизвести медиа
В замедленном движении

Предпочтительной средой обитания амбарной ласточки является открытая местность с невысокой растительностью, например пастбища, луга и сельхозугодья, желательно с близлежащей водой. Эта ласточка избегает густо заросших лесом или обрывистых мест, а также густо застроенных мест. Наличие доступных открытых структур, таких как сараи, конюшни или водопропускные трубы для обеспечения мест гнездования, а также открытых мест, таких как проволока, гребни крыши или голые ветки для сидения, также важно при выборе птицей ареала размножения. [4]

Он гнездится в Северном полушарии от уровня моря до обычно 2700 м (8900 футов) [28], но до 3000 м (9800 футов) на Кавказе [4] и в Северной Америке [29], и отсутствует только в пустынях и самые холодные северные части континентов. На большей части своего ареала он избегает городов, а в Европе заменен в городских районах домашним мартином . Однако в Хонсю , Япония , амбарная ласточка - это более городская птица, а ее заменила ласточка с красным крестцом ( Cecropis daurica ) как сельский вид. [2]

Зимой ласточка космополитична в выборе среды обитания, избегая только густых лесов и пустынь. [30] Это наиболее распространено в открытых местах обитания с низкой растительностью, таких как саванна и ранчо, а в Венесуэле , Южной Африке и Тринидаде и Тобаго его особенно привлекают сожженные или собранные поля сахарного тростника и отходы от тростника. . [7] [31] [32] В отсутствие подходящих мест для ночевки они могут иногда устраиваться на тросах, где они больше подвержены нападению хищников. [33] Отдельные птицы обычно возвращаются в одно и то же место зимовки каждый год [34]и собираются с большой территории, чтобы ночевать на тростниковых зарослях. [31] Эти поселения могут быть очень большими; у одного в Нигерии было около 1,5 миллиона птиц. [35] Считается, что эти насесты служат защитой от хищников, а прибытие гнездящихся птиц синхронизируется, чтобы сокрушить хищников, таких как африканские хобби . Сарайная ласточка была зарегистрирована как гнездящаяся в более умеренных частях своего зимнего ареала, таких как горы Таиланда и в центральной части Аргентины. [2] [36]

Миграция ласточек из Великобритании в Южную Африку была впервые обнаружена 23 декабря 1912 года, когда в Натале была обнаружена птица, окольцованная Джеймсом Мейсфилдом в гнезде в Стаффордшире. [37] Как и следовало ожидать , на дальние расстояния мигранта, эта птица произошло как бродяга в таких отдаленных районах , как Гавайи, Бермудские острова , Гренландия, Тристан - да - Кунья на Фолклендских островах , [2] и даже Антарктиду. [38]

Кормление [ править ]

Цыплята в гнезде

Амбарная ласточка по своим привычкам похожа на других воздушных насекомоядных , включая другие виды ласточек и неродственных стрижей . Это не особенно быстрый летчик, его скорость оценивается примерно в 11 метров в секунду (25 миль в час), до 20 метров в секунду (45 миль в час) и частота биений крыльев примерно 5, до 7–9 раз в секунду. . [39] [40]

Ласточка обычно кормится на открытых площадках [41] на высоте 7–8 м (23–26 футов) над мелководьем или землей, часто преследуя животных, людей или сельскохозяйственную технику, чтобы поймать потревоженных насекомых, но иногда она выбирает добычу из воды. поверхность, стены и растения. [4] В районах размножения крупные мухи составляют около 70% рациона, а тля также является важным компонентом. Однако в Европе амбарная ласточка потребляет меньше тли, чем домашняя или песчаная ласточка . [4] На зимовках перепончатокрылые , особенно летающие муравьи , являются важным пищевым продуктом. [2]При откладывании яиц ласточки охотятся парами, но в остальном часто образуют большие стаи . [2]

Количество корма, которое будет получать кладка, зависит от размера кладки, при этом более крупные кладки в среднем получают больше корма. Выбор времени сцепления также определяет подаваемую пищу; более поздние выводки получают пищу меньшего размера по сравнению с более ранними выводками. Это связано с тем, что более крупные насекомые находятся слишком далеко от гнезда, чтобы получать прибыль с точки зрения затрат энергии. [42]

Изотопные исследования показали, что зимующие популяции могут использовать разные среды обитания, при этом британские селекционеры кормятся в основном на пастбищах, тогда как швейцарские птицы больше используют леса. [43] Другое исследование показало, что одна популяция, размножающаяся в Дании, на самом деле зимовала в двух разных районах. [44]

Конюшня глотает напитки, скользя над озерами или реками и набирая воду открытым ртом. [29] Эта птица купается аналогичным образом, на мгновение погружаясь в воду во время полета. [34]

После размножения ласточки собираются в общие насесты, иногда тысячи особей. Регулярно предпочитают тростниковые заросли, когда птицы массово кружатся, а потом низко проносятся над камышами. [6] Тростниковые заросли являются важным источником пищи до и во время миграции; Хотя ласточка является дневной перелетной птицей, которая может питаться крылом, пока она движется низко над землей или водой, тростниковые заросли позволяют образовываться или пополняться жировыми отложениями. [45]

Разведение [ править ]

Четыре хорошо выросших птенца в гнезде
Х. р. Рустика попрошайничество
Птенец птицы в Сассексе

Самец молочной ласточки возвращается в места размножения раньше самок и выбирает место для гнезда, которое затем рекламируется самкам с помощью кружащего полета и песни. [4] Оперение может использоваться в рекламных целях: в некоторых популяциях, например, у подвида H. r. gutturalis , более темное брюшное оперение у самцов связано с более высоким успехом размножения. В других популяциях [46] успешное размножение самцов связано с длиной хвостовых стримеров, при этом более длинные стримеры более привлекательны для самок. [4] [47]Самцы с более длинными перьями на хвосте, как правило, живут дольше и более устойчивы к болезням, поэтому самки получают косвенную пользу от этой формы отбора, поскольку более длинные перья на хвосте указывают на генетически более сильную особь, которая даст потомство с повышенной жизнеспособностью. [48] У самцов в Северной Европе хвосты длиннее, чем у южных; в то время как в Испании хвостовые ленты самцов всего на 5% длиннее, чем у самок, в Финляндии разница составляет 20%. В Дании средняя длина хвоста самцов увеличилась на 9% в период с 1984 по 2004 год, но возможно, что климатические изменения могут привести в будущем к более коротким хвостам, если лето станет жарким и засушливым. [49]

У самцов с длинными полосами также есть более крупные белые пятна на хвосте, а поскольку птичьи вши, питающиеся перьями, предпочитают белые перья, большие белые пятна на хвосте без повреждения паразитами снова демонстрируют качество размножения; существует положительная связь между размером пятна и количеством потомства, производимого каждый сезон. [50]

Сезон размножения амбарной ласточки варьируется; в южной части ареала сезон размножения обычно длится с февраля или марта до начала-середины сентября, хотя некоторые поздние вторые и третьи выводки заканчиваются в октябре. В северной части ареала он обычно начинается с конца мая до начала июня и заканчивается в то же время, что и сезон размножения самых южных птиц. [51]

Оба пола защищают гнездо, но самец особенно агрессивен и территориален. [2] После создания пары остаются вместе, чтобы размножаться на всю жизнь, но совокупление дополнительных пар является обычным явлением, что делает этот вид генетически полигамным , несмотря на то, что он социально моногамен . [52] Самцы активно охраняют самок, чтобы не быть рогоносцами . [53] Самцы могут использовать ложные сигналы тревоги, чтобы прервать попытки внепарного совокупления по отношению к своим партнерам. [54]

Как следует из названия, ласточка обычно гнездится внутри доступных зданий, таких как сараи и конюшни, или под мостами и причалами. [55] До того, как рукотворные поселения стали обычным явлением, они гнездились на скалах или в пещерах, но сейчас это редкость. [2] Аккуратное чашеобразное гнездо ставится на балку или напротив подходящего вертикального выступа. Его конструируют представители обоих полов, хотя чаще самки, из грязи, собранной в их клювах и выстланной травой, перьями, водорослями [55] или другими мягкими материалами. [2] Способность самца строить гнездо также выбирается половым путем; самки откладывают больше яиц и в более ранние сроки у самцов, которые лучше строят гнезда, и наоборот, у самцов, которые этого не делают.[56] После постройки гнезда амбарные ласточки могут гнездиться колониально там, где доступно достаточно качественных участков для гнезд, а внутри колонии каждая пара защищает территорию вокруг гнезда, которая для европейского подвида составляет от 4 до 8 м 2 ( От 43 до 86 кв. Футов). Размер колонии в Северной Америке обычно больше. [29]

По крайней мере, в Северной Америке ласточки часто вступают в мутуалистические отношения со скопами . Амбарные ласточки строят свое гнездо под гнездом скопы, получая защиту от других хищных птиц, которых отталкивают скопы, питающиеся исключительно рыбой. Скопы предупреждаются о присутствии этих хищников тревожными криками ласточек. [29]

Обычно бывает два выводка, причем исходное гнездо повторно используется для второго выводка и ремонтируется и используется повторно в последующие годы. Самка откладывает от двух до семи, но обычно от четырех до пяти яиц с красноватыми пятнами. [2] Размер кладок зависит от широты, при этом размеры кладок у северных популяций в среднем выше, чем у южных. [57] Яйца имеют размер 20 мм × 14 мм (0,79 дюйма × 0,55 дюйма) и вес 1,9 г (0,067 унции), из которых 5% составляет скорлупа. В Европе самка насиживает почти всю , но в Северной Америке самец может насиживать до 25% времени. Инкубационный период обычно длится 14–19 дней, еще 18–23 дня до альтрициала.птенцы оперяются. Оперившийся птенец остается с родителями и кормится ими около недели после выхода из гнезда. Иногда птицы первого года из первого выводка помогают кормить второй выводок. [2] По сравнению с молодыми ласточками из ранних выводков, молодые ласточки из поздних выводков мигрируют в более молодом возрасте, менее эффективно питаются во время миграции и имеют более низкие показатели возврата в следующем году. [58]

Деревенская ласточка будет моб злоумышленники , такие как кошки или настоящие ястреба , которые предприятие слишком близко к их гнезду, часто летающая очень близко к угрозе. [48] ​​У взрослых ласточек мало хищников, но некоторых ловят ястребы, соколы и совы . Brood паразитизма по cowbirds в Северной Америке или кукушек в Евразии редко. [4] [29]

Успех вылупления составляет 90%, а выживаемость птенцов 70–90%. Средняя смертность составляет 70–80% в первый год и 40–70% для взрослого населения. Хотя рекордный возраст составляет более 11 лет, большинство из них доживают до четырех лет. [2] Птенцы ласточек имеют ярко выраженные красные щели, что, как было показано, вызывает кормление у птиц-родителей. Эксперимент по манипулированию размером расплода и иммунной системой показал, что яркость разрыва положительно коррелировала с опосредованной Т-клетками иммунокомпетентностью, и что больший размер расплода и инъекция антигена приводили к менее яркому зеву. [59]

Ласточка-сарай была зарегистрирована как гибридная ласточка с утёсной ласточкой ( Petrochelidon pyrrhonota ) и пещерной ласточкой ( P. fulva ) в Северной Америке, а также домашняя ласточка ( Delichon urbicum ) в Евразии, причем скрещивание последней является одним из наиболее распространенных видов. обыкновенные гибриды воробьиных. [48]

  • Яйца в Тулузском музее

  • Воспроизвести медиа

    Цыпленок менее чем через час после рождения

  • Цыплята и яйца в гнезде с подкладкой из конского волоса

  • Старшие птенцы в гнезде

  • Кормление несовершеннолетних

Паразиты и хищники [ править ]

След кормления бруэлийских вшей на хвостовом перышке

У ласточек (и других мелких воробьиных ) часто есть характерные отверстия для перьев на крыльях и рулевых перьях. Было высказано предположение, что эти отверстия вызваны птичьими вшами, такими как Machaerilaemus malleus и Myrsidea rustica , хотя другие исследования предполагают, что они в основном вызваны видами Brueelia . Несколько других видов вшей были описаны от хозяев-ласточек, включая Brueelia domestica и Philopterus microsomaticus . [60] [61]Птичьи вши предпочитают питаться белыми пятнами на хвосте, и, как правило, они чаще встречаются у короткохвостых самцов, что указывает на функцию непрерывных белых пятен на хвосте как меру качества. [62] В Техасе, ласточка ошибка ( Oeciacus Vicarius ), который является общим на такие виды, как скалы глотка , также известно, заводятся ласточек сарая. [63]

Известно, что хищные летучие мыши, такие как большая ложная летучая мышь-вампир , охотятся на ласточек. [64] Ласточки на своих общих поселениях привлекают хищников, и некоторые виды соколов используют эти возможности. Виды соколов, подтвержденные как хищники, включают сапсана [65] и африканских хобби . [35]

Статус [ править ]

Ареал амбарной ласточки огромен: по оценкам, глобальная протяженность составляет 51 700 000 км 2 (20 000 000 квадратных миль), а население составляет 190 миллионов особей. Этот вид признан наименее опасным в Красном списке МСОП 2007 года [1] и не имеет особого статуса в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения ( СИТЕС ), которая регулирует международную торговлю образцами диких животных и животных. растения. [29]

Это вид, который исторически извлек огромную пользу из вырубки лесов, в результате чего были созданы открытые места обитания, которые он предпочитает, и из человеческого жилья, что дало ему множество безопасных антропогенных гнезд. Произошел локальный спад из-за использования ДДТ в Израиле в 1950-х годах, конкуренции за места гнездования домашних воробьев в США в 19 веке и продолжающегося постепенного снижения численности в некоторых частях Европы и Азии из-за интенсификации сельского хозяйства. уменьшение доступности корма для насекомых. Однако в течение 20-го века в Северной Америке наблюдался рост популяции с большей доступностью мест гнездования и последующим расширением ареала, включая колонизацию северной Альберты . [2]

Особая угроза зимующим птицам со стороны европейского населения - это преобразование правительством ЮАР взлетно-посадочной полосы для легких самолетов возле Дурбана в международный аэропорт для проведения чемпионата мира по футболу 2010 года . Камышовая грядка на горе Морленд площадью около 250 м (270 ярдов) является ночлежкой для более чем трех миллионов ласточек, которые составляют 1% мирового населения и 8% гнездящейся популяции Европы. Гнездо из тростника находится на траектории полета самолета, использующего предлагаемый аэропорт Ла-Мерси, и были опасения, что он будет очищен, потому что птицы могут угрожать безопасности самолета. [66] [67]Однако после детальной оценки будет установлена ​​передовая радиолокационная технология, позволяющая самолетам, использующим аэропорт, предупреждать о перемещении птиц и, при необходимости, принимать соответствующие меры для предотвращения скопления стай. [31]

Изменение климата может повлиять на ласточку-сарай; засуха вызывает потерю веса и медленное отрастание перьев, а расширение Сахары сделает ее более серьезным препятствием для миграции европейских птиц. Жаркое засушливое лето снизит доступность корма для насекомых для цыплят. И наоборот, более теплые источники могут продлить период размножения и привести к появлению большего количества птенцов, а возможность использовать места для гнезд вне строений на севере ареала также может привести к большему количеству потомства. [49]

Отношения с людьми [ править ]

В Nederlandsche Vogelen (1770)

Ласточка-сарай - привлекательная птица, которая питается летающими насекомыми, поэтому люди терпимо относились к ней, когда она делит свои постройки для гнездования. Как один из первых мигрантов, этот бросающийся в глаза вид также считается ранним признаком приближения лета. [68]

В Старом Свете ласточка-амбар использовала искусственные сооружения и мосты с незапамятных времен. Одно из первых упоминаний содержится в « Георгиках Вергилия » (29 г. до н. Э.) « Ante garrula quam tignis nidum suspendat hirundo » (Перед тем, как щебечущая ласточка свешивает свое гнездо с балок). [69]

Многие животноводы полагали, что ласточки распространяют инфекцию сальмонеллы , однако исследование, проведенное в Швеции, не показало доказательств того, что птицы являются резервуарами бактерий. [70]

В литературе [ править ]

Многие литературные ссылки основаны на миграции ласточки на север как символе весны или лета. Пословица о необходимости более одной части доказательств восходит по крайней мере к Аристотелю «s Никомаховая этике :«Ибо , как одна ласточки или один день не делает весны, поэтому один день или на короткое время , не делает счастливым или счастливый человек." [68]

Ласточка сарая символизирует приход весны и, следовательно, любовь в Pervigilium Veneris , позднем латинском стихотворении. В своем стихотворении « Пустошь » Т.С. Элиот процитировал строчку «Quando fiam uti chelidon [ut tacere desinam]?» («Когда я стану как ласточка, чтобы перестать молчать?») Это относится к мифу о Филомеле, в котором она превращается в соловья , а ее сестра Прокне - в ласточку . [71] С другой стороны, изображение группы ласточек, мигрировавших на юг, завершает оду Джона Китса « Осени ».

Ласточка цитируется в нескольких пьесах Уильяма Шекспира из -за стремительности ее полета: «Истинная надежда быстра и летает на крыльях ласточки» из 5-го акта Ричарда III , и «У меня лошадь будет следовать туда, где игра делает путь, и бегите, как ласточки, по равнине ". из второго акта Тита Андроника . Шекспир ссылается на ежегодную миграцию этого вида в «Зимней сказке» , акт 4: «Нарциссы, которые появляются раньше, чем осмелится ласточка, и красиво уносят мартовские ветры».

Ласточка - главный герой рассказа Оскара Уайльда « Счастливый принц» .

В культуре [ править ]

Дополнительная информация: Птицы в культуре.

Гилберт Уайт подробно изучил амбарную ласточку в своей новаторской работе «Естественная история Селборна» , но даже этот внимательный наблюдатель не был уверен, мигрировала она зимой или впала в спячку. [12] В другом месте его долгие путешествия хорошо известны, а татуировка в виде ласточки популярна среди мореплавателей как символ безопасного возвращения; Традиция заключалась в том, что моряк делал татуировку этого товарища-скитальца после того, как проплыл 5 000 морских миль (9 300 км; 5 800 миль). Вторая ласточка будет добавлена ​​после 10 000 морских миль (19 000 км; 12 000 миль) в море. [72] В прошлом переносимость этого полезного насекомоядногоподкреплялось суевериями о повреждении ласточкиного гнезда. Такой поступок может привести к тому, что коровы будут давать молоко с кровью, или вообще откажутся от молока, или куры перестанут нести яйца. [5] Это может быть фактором долговечности ласточкиных гнезд. Выживание при соответствующем ежегодном обновлении в течение 10–15 лет является регулярным, и, как сообщается, одно гнездо было заселено в течение 48 лет. [5]

Он изображен как стриж , Merlette или мер в геральдике , где она представляет младшие сын , которые не имеют земель. Он также представлен как лишенный ног, поскольку это было распространенным мнением в то время. [73] В результате кампании орнитологов ласточка стала национальной птицей Эстонии с 23 июня 1960 года. [74] [75]

Ласточки-сараи на почтовых марках [ править ]

Ласточки-сараи - одни из самых изображаемых птиц на почтовых марках по всему миру. [76] [77] [78]

См. Также [ править ]

  • Миграция ласточек против гибернации

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б BirdLife International (2012). « Хирундо деревенская » . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . 2012 .
  2. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у V Тернер, Angela K; Роза, Крис (1989). Swallows & Martins: Руководство и справочник по идентификации . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN 978-0-395-51174-9. стр. 164–169
  3. ^ a b См. Gill, Frank, and Wright, Minturn, Birds of the World: Recommended English Names (Princeton 2006), ISBN 978-0-691-12827-6 
  4. ^ Б с д е е г ч я J снег, Давида; Перринс, Кристофер М., ред. (1998). Краткое издание «Птицы Западной Палеарктики» (2 тома) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-854099-1. p1061–1064
  5. ^ a b c Кокер, Марк; Маби, Ричард (2005). Птицы Британика . Лондон: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-6907-7.
  6. ^ a b c Малларни, Киллиан; Свенссон, Ларс; Зеттерстром, Дэн; Грант, Питер (1999). Путеводитель по птицам Коллинза . Лондон: HarperCollins. ISBN 978-0-00-219728-1. p242
  7. ^ a b c Хилти, Стивен Л. (2003). Птицы Венесуэлы . Лондон: Кристофер Хелм. ISBN 978-0-7136-6418-8. p691
  8. ^ a b Барлоу, Клайв; Вахер, Тим; Дислей, Тони (1997). Полевой справочник по птицам Гамбии и Сенегала . Робертсбридж: Pica Press. ISBN 978-1-873403-32-7. p279
  9. Перейти ↑ Linnaeus, Carolus (1758). Systema naturae per regna tria naturae, вторичные классы, порядковые, роды, виды, cum characteribus, дифференциалы, синонимы, локусы. Томус I. Editio decima, преобразованный (на латыни). Holmiae. (Лаурентий Сальвии). п. 191.
  10. ^ Льюис, Чарльтон Т (1888). Латинский словарь для школ . Харпер и братья. ISBN 978-0-19-910204-4.
  11. ^ "Сарай" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
  12. ^ а б Уайт, Гилберт (1789). Естественная история и древности Селборна . Лондон: Т. Бенсли. стр.  167 -68. ISBN 978-0-905418-96-4.
  13. ^ a b c d e Дикинсон, Эдвард С .; Эк, Зигфрид; Кристофер М. Миленский (2002). «Систематические заметки по азиатским птицам. 31. Восточные расы амбарной ласточки Hirundo rustica Linnaeus, 1758» . Zoologische Verhandelingen, Лейден . 340 : 201–203. ISSN 0024-1652 . 
  14. ^ a b Дикинсон, Эдвард С .; Рене Деккер (2001). «Систематические заметки по азиатским птицам. 13. Предварительный обзор Hirundinidae» . Zoologische Verhandelingen, Лейден . 335 : 127–144. ISSN 0024-1652 . Проверено 17 ноября 2007 года . 
  15. Перейти ↑ Stresemann, E (1940). "Welche Rasse von Hirundo rustica bretet в Сиккиме?". Ornithologischen Monatsbericht (на немецком языке). 48 (3): 88–89.
  16. ^ Вори, Чарльз (1951). «Заметки о некоторых азиатских ласточках». Американский музей "Новитатес" . 1529 : 1–47. ЛВП : 2246/3915 .
  17. ^ "Европейская ласточка Hirundo rustica " . БЕЗОПАСНЫЕ результаты . Отдел демографии птиц Департамента статистических наук Кейптаунского университета. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2016 года . Проверено 1 декабря 2007 года .
  18. ^ "Птицы звенят по всему миру" . EURING Newsletter - Том 1, ноябрь 1996 . Юринг. Архивировано 3 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 года .
  19. ^ Форменти, Джулио (2018). «Длинные считывания SMRT и оптические карты Direct Label и Stain позволяют создать высококачественную сборку генома европейской ласточки ( Hirundo rustica rustica )» . GigaScience . 8 (1). DOI : 10,1093 / gigascience / giy142 . PMC 6324554 . PMID 30496513 .  
  20. ^ Деккер, Рене (2003). «Типовые экземпляры птиц. Часть 2» . Технический бюллетень NNM . 6 : 20.
  21. ^ a b Расмуссен, Памела К .; Джон С. Андертон (2005). Птицы Южной Азии: Путеводитель Рипли . Смитсоновский институт и Lynx Edicions. ISBN 978-84-87334-67-2.
  22. ^ Уистлер, H (1937). «Гнездящая ласточка Западных Гималаев». Ибис . 79 (2): 413–415. DOI : 10.1111 / j.1474-919X.1937.tb02182.x .
  23. Перейти ↑ Whistler, H (1940). «Обыкновенная ласточка Hirundo rustica rustica на Цейлоне». Ибис . 82 (3): 539. DOI : 10.1111 / j.1474-919X.1940.tb01671.x .
  24. ^ Сибли, Дэвид (2000). Путеводитель по птицам Северной Америки . Pica Press. ISBN 978-1-873403-98-3.
  25. ^ Стайлз, Гэри; Скатч, Александр (2003). Путеводитель по птицам Коста-Рики . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 978-0-8014-2287-4. p343
  26. ↑ Торрес, Кристиан и Брандолин, Пабло (июнь 2020 г.). «Datos Sobre ла Biologia reproductiva де ла Golondrina Tijerita Hirundo махорка у registros novedosos де гнездования ан ла Provincia де - Сан - Луис у suroeste - де - Кордова, Аргентина» (PDF) . Котинга (на испанском). 42 : 61–65.
  27. ^ Зинк, Роберт М; Павлова, Александра; Ровер, Зиверт; Дровецкий, Сергей В (2006). «Ласточки-сараи перед сараями: история популяции и межконтинентальная колонизация» . Труды Королевского общества B: биологические науки . 273 (1591): 1245–1251. DOI : 10.1098 / rspb.2005.3414 . PMC 1560278 . PMID 16720398 .  
  28. ^ "Информационный бюллетень по видам BirdLife International: Hirundo rustica " . BirdLife International . Проверено 6 декабря 2007 года .
  29. ^ a b c d e f Дьюи, Таня; Рот, Хава (2002). « Хирундо деревенская » . Сеть разнообразия животных . Музей зоологии Мичиганского университета. Архивировано 10 декабря 2007 года.
  30. ^ Синклер, Ян; Хоккей, Фил; Тарботон, Уорик (2002). SASOL Птицы юга Африки . Кейптаун: Струик. ISBN 978-1-86872-721-6. p294
  31. ^ a b c Фронеман, Альберт; Бортл, Джон; Мерритт, Рон (апрель 2007 г.). «Наблюдение за ласточкой и взаимодействие с птицами и летательными аппаратами» (PDF) . Отчет об оценке воздействия на окружающую среду . Информационный центр оценки воздействия на окружающую среду Dube TradePort. Архивировано из оригинального (PDF) 25 июня 2008 года.
  32. ^ французский, Ричард (1991). Путеводитель по птицам Тринидада и Тобаго (2-е изд.). Итака, Нью-Йорк: Издательство Комсток. ISBN 978-0-8014-9792-6. p315–6
  33. ^ Джордж, П.В. (1965). «Ласточки Hirundo rustica Linnaeus насиживают на проводах» . Журнал Бомбейского общества естественной истории . 62 (1): 160.
  34. ^ а б Бертон, Роберт (1985). Поведение птиц . Лондон: Гранада. ISBN 978-0-246-12440-1.
  35. ^ a b Bijlsma RG & van den Brink B. (2005). «Деревенская ласточка Hirundo под атакой: время и риски, связанные с африканскими увлечениями Falco cuvieri » (PDF) . Ардеа . 93 (1): 37–48. Архивировано из оригинального (PDF) 31 октября 2008 года.
  36. ^ Lekagul, Boonsong; Круглый, Филипп (1991). Путеводитель по птицам Таиланда . Бангкок: Саха Карн Бает. ISBN 978-974-85673-6-5. p234
  37. ^ Wernham, Крис, изд. (2002). Атлас миграции: перемещения птиц Великобритании и Ирландии . T&AD Poyser . п. 462. ISBN. 978-0-7136-6514-7.
  38. ^ Корчак-Абшир, Малгожата; Лис, Александр; Йойчик, Агата (2001). «Первое задокументированное обнаружение ласточки-сарая ( Hirundo rustica ) в Антарктике» . Польские полярные исследования . 32 (4): 355–360. DOI : 10.2478 / v10183-011-0021-9 .
  39. ^ Лихти, Феликс; Брудерер, Лукас (15 августа 2002 г.). «Частота взмахов крыльев ласточек и домашних ласточек: сравнение экспериментов в свободном полете и экспериментов в аэродинамической трубе» . Журнал экспериментальной биологии . 205 (16): 2461–2467. PMID 12124369 . 
  40. ^ Парк, Кирсти; Розен, Микаэль; Хеденстрём, Андерс (2001). «Кинематика ласточки ( Hirundo rustica ) в широком диапазоне скоростей в аэродинамической трубе» . Журнал экспериментальной биологии . 204 (15): 2741–2750. ISSN 0022-0949 . PMID 11533124 . Архивировано 9 ноября 2007 года.  
  41. ↑ Анджела Тернер (29 января 2010 г.). Ласточка-сарай . Bloomsbury Publishing. п. 41. ISBN 978-1-4081-2821-3.
  42. ^ Во, Дэвид Р. (1978). Стратегии хищничества у птиц, питающихся воздухом (PhD). Стерлингский университет.
  43. ^ Эванс, KL; Wadron, S .; Брэдбери, РБ (2003). «Сегрегация в африканских зимовках английской и швейцарской амбарных ласточек Hirundo rustica : исследование стабильных изотопов». Исследование птиц . 50 (3): 294–299. DOI : 10.1080 / 00063650309461322 . S2CID 82263008 . 
  44. ^ Møller, AP; Хобсон, К.А. (2004). «Неоднородность в профилях стабильных изотопов предсказывает сосуществование популяций амбарных ласточек Hirundo rustica, различающихся по морфологии и репродуктивным характеристикам» . Труды Лондонского королевского общества. Серия B: Биологические науки . 271 (1546): 1355–1362. DOI : 10.1098 / rspb.2003.2565 . ISSN 0962-8452 . PMC 1691733 . PMID 15306333 .   
  45. ^ Pilastro, Andrea (декабрь 1998). «Проект« Ласточка EURING »в Италии» . Информационный бюллетень Euring, Том 2 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 года .
  46. ^ Лю, Ю; Скордато, Элизабет СК; Сафран, Ребекка; Эванс, Мэтью (2018). «Цвет брюшной стенки, а не длина хвостовой косы, связан с сезонной репродуктивной функцией китайской популяции амбарной ласточки ( Hirundo rustica gutturalis )». Журнал орнитологии . 159 (3): 675–685. DOI : 10.1007 / s10336-018-1555-у . ISSN 2193-7192 . S2CID 19235964 .  
  47. ^ Сайно, Никола; Романо, Мария; Сакки; Роберто; Нинни, Паола; Галеотти, Паоло; Мёллер, Андерс Папе (сентябрь 2003 г.). « Испытывают ли самцы амбарных ласточек ( Hirundo rustica ) компромисс между выражением нескольких сексуальных сигналов?». Поведенческая экология и социобиология . 54 (5): 465–471. DOI : 10.1007 / s00265-003-0642-Z . S2CID 35334066 . 
  48. ^ a b c Мёллер, Андерс Папе (1994). Половой отбор и амбарная ласточка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 245. ISBN 978-0-19-854028-1.
  49. ^ a b Тернер, Анджела (январь 2009 г.). «Изменение климата: взгляд ласточки». Британские птицы . 102 (1): 3–16.
  50. ^ Косе, Мати; Мянд, Райво; Мёллер, Андерс Папе (декабрь 1999 г.). «Половой отбор на белые пятна на хвосте у ласточки-сарая в зависимости от выбора среды обитания перьевых вшей». Поведение животных . 58 (6): 1201–1205. DOI : 10.1006 / anbe.1999.1249 . ISSN 0003-3472 . PMID 10600140 . S2CID 24583746 .   
  51. ↑ Анджела Тернер (29 января 2010 г.). Ласточка-сарай . Bloomsbury Publishing. С. 113–114. ISBN 978-1-4081-2821-3.
  52. ^ Мёллер, Андерс Папе; Тегельстрем, Хокан (ноябрь 1997 г.). «Внепарное отцовство и украшение хвоста у амбарной ласточки». Поведенческая экология и социобиология . 41 (5): 353–360. DOI : 10.1007 / s002650050395 . S2CID 33591800 . 
  53. Перейти ↑ Møller, Anders Pape (октябрь 1985 г.). «Смешанная репродуктивная стратегия и охрана партнера у полуколониальной воробьиной ласточки Hirundo rustica ». Поведенческая экология и социобиология . 17 (4): 401–408. DOI : 10.1007 / BF00293220 . S2CID 24056440 . 
  54. Перейти ↑ Møller, Anders Pape (1990). «Обманчивое использование сигналов тревоги самцами ласточек, Hirundo rustica : новый страж отцовства». Поведенческая экология . 1 (1): 1–6. DOI : 10.1093 / beheco / 1.1.1 .
  55. ^ а б Даффин, К. (1973). «Деревенские ласточки используют при строительстве гнезд пресноводные и морские водоросли». Уилсон Булл . 85 : 237–238.
  56. ^ Солер, Хуан Хосе; Куэрво, Хосе Хавьер; Мёллер, Андерс Папе; Де Лопе, Флорентино (1998). «Строительство гнезда - это сексуально избранный образ жизни ласточки-сарая». Поведение животных . 56 (6): 1435–1442. DOI : 10.1006 / anbe.1998.0938 . ISSN 0003-3472 . PMID 9933540 . S2CID 12957069 .   
  57. Перейти ↑ Moller, Anders Pape (1984). «Географические тенденции в размножении ласточек Hirundo rustica и домашних мутантов Delichon urbica ». Ornis Scandinavica . 15 (1): 43–54. DOI : 10.2307 / 3676002 . ISSN 0030-5693 . JSTOR 3676002 .  
  58. ^ Raja-aho, S .; Еева, Т .; Suorsa, P .; Лехикоинен, Э. (2017). «Молодь амбарных ласточек Hirundo rustica L. из поздних выводков начинает осеннюю миграцию моложе, менее эффективно питается и демонстрирует более низкие показатели возврата, чем молодь из ранних выводков» . Ибис . 159 (4): 892–901. DOI : 10.1111 / ibi.12492 .
  59. ^ Сайно, Никола; Амброзини, Роберто; Мартинелли, Роберта; Нинни, Паола; Мёллер, Андерс Папе (2003). «Окраска зазоров достоверно отражает иммунокомпетентность птенцов амбарной ласточки ( Hirundo rustica )» (PDF) . Поведенческая экология . 14 (1): 16–22. DOI : 10.1093 / beheco / 14.1.16 . Архивировано из оригинального (PDF) 11 июля 2011 года.
  60. Перейти ↑ Møller, AP (1991). «Паразиты, сексуальные украшения и выбор партнера в сарае ласточки Hirundo rustica ». В Лойе, Дж. Э .; Зук, М. (ред.). Взаимодействие птиц и паразитов: экология, эволюция и поведение . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 328–343.
  61. ^ Вас, Z; Csörgo, T; Møller, AP; Рожа, Л. (2008). «Отверстия для перьев на ласточке Hirundo rustica и других мелких воробьиных, вероятно, вызваны вшами рода Brueelia» (PDF) . Журнал паразитологии . 94 (6): 1438–1440. DOI : 10.1645 / GE-1542.1 . ISSN 0022-3395 . PMID 18576840 . S2CID 6713948 .    
  62. ^ Косе, Мати; Мёллер, Андерс Папе (1999). «Половой отбор, ломка пера и паразиты: важность белых пятен на хвосте ласточки-сарая ( Hirundo rustica )». Поведенческая экология и социобиология . 45 (6): 430–436. DOI : 10.1007 / s002650050581 . ISSN 0340-5443 . S2CID 22196756 .  
  63. ^ Kopachena JG, Cochran BL, Nichols TB (2007). «Заболеваемость американских ласточек ( Oeciacus vicarius ) в колониях ласточек ( Hirundo rustica ) на северо-востоке Техаса». J. Vector Ecol . 32 (2): 280–284. DOI : 10,3376 / 1081-1710 (2007) 32 [280]: TIOASB 2.0.CO; 2 . ISSN 1081-1710 . PMID 18260518 .  
  64. ^ Sugathan R (1988). «Движение восточной ласточки ( Hirundo rustica gutturalis ), окольцованной в Мутпужа, Керала» . Журнал Бомбейского общества естественной истории . 85 (2): 428–429.
  65. ^ Ezaki Ясуо; Мизота, Хироми (2006). «Зимовка сапсана на опоре электричества и еда для него в пригороде западной Японии». Орнитологическая наука . 5 (2): 211–216. DOI : 10.2326 / osj.5.211 .
  66. ^ "Аэропорт чемпионата мира" угрожает населению ласточки " " . Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 16 ноября 2006 г. Архивировано 3 декабря 2007 г.
  67. ^ « Развитие « Чемпионата мира по футболу 2010 »угрожает миллионам ночующих сараевных ласточек» (пресс-релиз). BirdLife International. 16 ноября 2006. Архивировано 4 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2007 года .
  68. ^ a b «Книга 1, глава 6». Никомахова этика Аристотеля . Перевод Веллдона, Джеймс Эдвард Коуэлл. Буйвол: Прометей. 1987 [1897]. ISBN 978-0-87975-378-8.
  69. ^ (на латыни) Вергилий, Учебник Георгии IV, строка 307 . Проверено 28 ноября 2007 г.
  70. ^ Хэмиг, Пол Д .; Эрнандес Дж .; Waldenström J .; Bonnedahl J .; Олсен Б (2008). « Тест ласточек ( Hirundo rustica ) отрицательный на сальмонеллу ». Трансмиссивные и зоонозные болезни . 8 (4): 451–454. DOI : 10.1089 / vbz.2007.0233 . ISSN 1530-3667 . PMID 18266565 .  
  71. ^ Нимс, Джон Фредерик (1981). Арфистическая антология поэзии . Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN 978-0-06-044846-2.
  72. ^ "Hardtack и marlinspikes - жизнь и работа на борту корабля" (PDF) . Послевещательная деятельность по татуировкам моряков, раздаточный материал для учителей . Морской музей Британской Колумбии . Проверено 1 декабря 2007 года .
  73. Перейти ↑ Cooper, JC (1992). Символические и мифологические животные . Лондон: Aquarian Press. С. 218–19. ISBN 978-1-85538-118-6.
  74. ^ «Государство - Структура и символы» . Эстония . Посольство Эстонии в Лондоне. Архивировано из оригинального 15 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2007 года .
  75. ^ "Национальные символы Эстонии" . Эстонский институт. Архивировано 9 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2007 года .
  76. ^ Галерея марок Barn Swallow с Bird-Stamps.org
  77. ^ Американская тематическая ассоциация перечисляет более 1000 изображений ласточек и мартинов на почтовых марках по всему миру. См. [1]
  78. ^ Всемирный каталог марок

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Смидди, П. (2010). «Население после вылупливания у гнезда молоди амбарной ласточки ( Hirundo rustica )». Ir. Nat. Дж . 31 : 44–46.

Внешние ссылки [ править ]

  • Информационный бюллетень BirdLife о видах Hirundo rustica
  • Аудиозапись ласточек. Качественная аудиозапись группы ласточек.
  • «Сарай ласточка СМИ» . Интернет-сборник птиц .
  • Европейская ласточка (амбарная ласточка) - текст о видах в Атласе южноафриканских птиц .
  • Ласточка-сарай - Hirundo rustica - Информационный центр по идентификации птиц USGS Patuxent
  • Учет видов амбарных ласточек - Корнельская лаборатория орнитологии
  • Карта статуса видов BirdLife в Европе (pdf) .
  • Старение и определение пола (PDF; 2,3 МБ) Хавьера Бласко-Зумета и Герда-Михаэля Хайнце
  • Перья амбарной ласточки ( Hirundo rustica )
  • Фотогалерея сарая ласточки в ВИРЕО (Университет Дрекселя)
  • Наблюдения за амбарной ласточкой в iNaturalist в рамках гражданских научных наблюдений