Баскские фамилии

Баскская etxea в Узтарицей

Баскские фамилии - это фамилии, имеющие баскское происхождение или давние традиции Страны Басков . Их можно разделить на два основных типа: отчество и отчество.

Такие отчества, как Алуариз (вероятно, Альварис, сын Альвара, поскольку в те дни «u» и «v» были неразличимы), Obecoz или Garcez, относятся к числу самых древних, восходящих к 10 веку. ^[1] Баскская монархия, в том числе первый король Памплоны, Иньиго Ариста из Памплоны или Энеко Арица, были первыми, кто использовал этот тип фамилии. Отчество - безусловно, самые распространенные фамилии во всем Баскском автономном сообществе и Наварре. ^[2]

Фамилии без отчества часто являются топонимическими, которые относятся к семье etxea , исторически важному семейному дому. Когда ферма ( басерри ) сдавалась в аренду другой семье, часто новые арендаторы были известны на местном уровне по названию фермы, а не по официально зарегистрированной фамилии. Они также ссылались на то, что глава семьи занимался, например, Олаберрия (новый кузнец) или Салаберрия (новая ферма / фермер), или могли описать, где находится их дом, например, Элизондо (возле церкви).

История [ править ]

Самые старые записи [ править ]

Самые ранние задокументированные баскские фамилии встречаются в аквитанских надписях времен римского завоевания Испании и Галлии Аквитании . По большей части их можно легко идентифицировать с современными или средневековыми баскскими фамилиями, например, ENNECONIS (личное имя Eneko плюс латинское окончание родительного падежа -IS, основа дополнена -N)> Enekoitz.

Также SEMBECONNIS , возможно, производное от более поздней фамилии Хименес ( Scemeno засвидетельствован в 8–9 веках ). V (алериус) БЕЛТЕСОНИС (вероятно, чеканка от Beltz 'черный', менее вероятно связанный с bele / bela 'ворона'), выгравированный на стелле Андриарриага, расположенной в Оярцуне, свидетельствует о смешении римских и васконских традиций в местной аристократии во времена Античность.

Средневековые имена [ править ]

Гарсия , одна из самых частых испанских фамилий , изначально была баскским именем, происходящим от баскского gartzea , «молодой». Средневековые баскские имена следуют этому описательному образцу именования человека, указывая на физические особенности («Гутиа», «Мотца», «Окерра», «Эзкерро», «Зурия» и т. Д.), Семейные отношения или географическое происхождение, например, Энеко ( Испанский ñigo ) может быть лицемерным обращением матери к ребенку: «мой маленький». ^[3]

В средние века тотемная фигура животного часто обозначала предполагаемые черты лица человека. ^{[4] : 20} Otxoa («волк») был баскской версией романского имени Лопе , или наоборот, с раннесредневековым преобладанием повсюду вокруг Пиренеев и на западе в Кантабрийских горах . Теперь это фамилия, как и ее родственное «Отхоторена» («волчий домик» или, возможно, «волчья жена»), ^{[4] : 144,}так похоже по смыслу на испанское «Lopez» (региональные варианты «Lopes», «Lupiz» и т. д.). «Веласко» - это имя, которое позже стало фамилией, образованное от баскского «belasko», «маленький ворон». «Азнар» - средневековая баскская, гасконская и испанская фамилия, возможно, основанная на старом баскском «азенари», «лиса» (современный баскский «азери», ср. Старый баскский «Зенарруца» против современного баскского «Зиорца»). ^{[4] : 63}

Традиция описательных баскских имен без отчества прекратилась, когда в XVI веке католическая церковь ужесточила правила христианизации практик, которые не соответствовали ортодоксальности церкви (см. Данное имя Очанда , `` женщина-волчица '' в Витории-Гастейс еще в 16 веке). ^{[ требуется уточнение ]} После этого были введены романские имена, а в фамилиях продолжалось выражение описания места (например, «Лузуриага», «место белой земли») и родительского происхождения (например, « Маринеларена », «сын моряка») ^{[4 ] : 83, 126 [ требуется проверка ]} по большей части.Отчество происходит от отца через суффикс -ez, -oz, -iz или -az, что означает «из». Баскский язык также выражает семейные связи с помощью суффикса родительного падежа - (r) ena , например Perurena, Arozena и т. Д., Что означает «принадлежность к».

Высшее дворянство [ править ]

Первый король Наварры Иньиго Ариста из Памплоны , как говорят, происходил из рода Иньиго (Энеко). В то время как использование -ez было нормой среди монархов Памплоны и лордов Бискайского полуострова , первое упоминание об использовании -ez у монархов Леона получено через супругов королев из Наварры: Химена из Астурии , Онека из Памплона или Уррака-Фернандес .

Брачные союзы между христианскими королевствами Леон и Наварра были типичными в IX, X и XI веках, чтобы защитить себя от южных исламских нападений. Доказательством является тот факт, что король Леона Альфонсо V имел в основном баскско-наваррское происхождение через свою мать Эльвиру Гарсиа и его бабушку по отцовской линии, вышеупомянутую Урраку Фернандес.

С другой стороны, первый король Арагона, Рамиро I из Арагона , был сыном Санчо III из Наварры , внуком Гарсиа Санчеса II из Памплоны и правнуком Санчо Гарсеса II из Памплоны , все они короли Наварры, которые использовали суффикс -ez, который мог бы ввести его в этом регионе.

В результате Реконкисты , то Дору бассейн был заселен, скорее всего , люди , в основном , ближайшие из Наварры, Бискайский, Кантабрия или Алава, который используется суффикс -ez . Более того, возможно, что многие из наиболее распространенных отчества испанских фамилий имеют не только баскско-наваррское происхождение, но также королевское и аристократическое происхождение. Логично предположить, что королевские семьи Леона, Наварры, Арагона и аристократия Бискайя, Алавы или Ла-Риохи имели бы большее количество потомков, чем обычное население, учитывая их большие финансовые возможности и большую продолжительность жизни. ^[5]

Грамматика и орфография [ править ]

Грамматика отчества окончаний -ez , -iz или -OZ очень похож на их использовании для обозначения происхождения или содержания такого как egurrez (из дерева), harriz (из камня) или ARDOZ беты(полный вина). В баскском языке -z добавляется к концу слова, если оно оканчивается на гласную (как в Muñoz, потомке Munio), или -ez, если слово заканчивается на согласную (как в Antúnez, потомке Антона). Эта грамматическая структура не всегда имеет место в отчественных фамилиях, например, Гонсалес, потомок Гонсало. Однако в документах 10-го, 11-го и 12-го веков, связанных с монастырем Санта-Мария-де-Нахера, мы находим старые версии этих фамилий, такие как Галиндос, Энекос, Альбарос, Ордониос, Муниос де Алава-о-Лопис-де-Бискайя. Возможно, правильная баскская грамматика отчества была утеряна, поскольку его использование распространилось на юг страны Басков. ^[6]

В средневековый период баскские имена писались в основном в соответствии с правилами написания официальных языков того времени, обычно испанского и французского . Основные различия заключаются в способе написания относительно большого количества баскских сибилянтов . Их особенно трудно представить с использованием французских правил правописания, поэтому в целом французское правописание баскских слов в целом, как правило, сложнее согласовать с современным написанием и произношением. Кроме того, баскские фамилии с гласными буквами в начале Страны Басков приобрели начальную букву d (французское de) во многих случаях, часто скрывая оригинальную баскскую форму, например, Duhalt <de + uhalte («окрестности ручья»), Dotchandabarats <de + otxandabaratz («сад волчицы»), Delouart <del + uharte («между ручьями» ).

С момента введения стандартного баскского языка и единого письменного стандарта количество вариантов написания некоренных языков стало уменьшаться, особенно в Испании, принимая форму, соответствующую значению фамилии на баскском языке, которая остается неактуальной для других языков. правописание.

Обратите внимание на то, что во французском написании D не является историческим и представляет собой французскую частичную частицу d ' "of".

Соглашения [ править ]

В соответствии с юридической конвенцией в Испании, баски на юге носят двойные юридические фамилии, первая - от отца, а вторая - от матери. На Севере у басков по закону только одна фамилия, как принято во Франции. Тем не менее, большинство басков могут по крайней мере назвать фамилии поколений своих родителей, бабушек и дедушек. Основатель баскского национализма , Сабино Аран , потребовал определенное количества баскского фамилий от своих последователей, чтобы отклонять те смешанные Баск-испанского происхождения.

В Алаве и к западу от Наварры использовалась особая формула, при этом фамилия была составной, то есть [первый титул кастильского происхождения; обычно отчество, в котором используется баскский суффикс -ez ] + de + [баскское топоним (обычно деревня)], ^{[4] : 23–24} взять, например, Фернандес де Ларриноа , Руис де Гауна или Лопес де Лузуриага , что означает «Фернандес из Ларриноа» и т. Д., Что не подразумевает благородного происхождения. Следовательно, фамилии могут быть очень длинными, если, например, при заполнении формы требуются как отцовская, так и материнская фамилия. Такие формы были обнаружены еще с 1053 г. ^[7]

Некоторое время в некоторых кругах было популярно следовать соглашению называть свое имя, которое было изобретено Сабино Арана во второй половине 19 века. Он решил, что после баскских фамилий следует ставить этнонимический суффикс - (т) ар . Таким образом, он принял привычку давать свое имя, Сабино Арана Гойри , как Арана та Гойри'та Сабин . Этот стиль был принят на некоторое время рядом сторонников Баскской националистической партии (PNV / EAJ), но сейчас он в значительной степени вышел из моды.

Эти описательные фамилии могут становиться очень длинными. Семья, вероятно, будет известна по сокращенной форме или прозвищу. Самая длинная из зарегистрированных баскских фамилий - Burionagonatotorecagageazcoechea, которую носил служащий Министерства финансов в Мадриде в 1867 году. ^[8]

Типы и состав [ править ]

Большинство современных баскских непатронимических фамилий делятся на две категории:

• описание семейного дома. Обычно это относится либо к относительному расположению дома, либо к назначению здания.
• первый хозяин дома. Обычно это мужское имя. Эти фамилии относительно недавние ^[7]

Фамилии из любой категории формируются с использованием существительных, прилагательных, ряда суффиксов и окончаний , такие как абсолютив конечной -a , то прилагательного суффикс -ko и генитив заканчивая -ren . Примером второго класса являются Мартиникорена («[дом] Мартинико», Мартинико - это наваррское лицемерие для Мартина ). Другой был бы Микелена , «Майклс».

Следующие ниже примеры относятся к местоположению семейного дома.

Распознавание баскских непатронимных фамилий [ править ]

Баскские непатронимные фамилии относительно легко определить по высокой частотности определенных элементов и окончаний, используемых при их образовании, учитывая варианты написания. За пределами Страны Басков баскские фамилии часто встречаются в Испании и Франции , бывших испанских колониях в некоторых частях Южной Америки и на Филиппинах и в некоторых частях Соединенных Штатов, таких как Айдахо, куда эмигрировало значительное количество басков.

См. Также [ править ]

• Юридическое название
• Отчество
• Личное имя
• Карта фамилий
• Очо апеллидос васкос

Значимые баскские фамилии [ править ]

Это баскские фамилии, известные или известные во всем мире.

• Агирре / Агирре
• Аменабар
• Ансоатеги
• Арауз
• Арамбуру
• Аристизабаль
• Армендарис
• Артеага
• Аяла
• Азкаррага / Sp: Azcárraga
• Baroja
• Bergara / Sp: Vergara
• Бискаррет / Sp : Viscarrat
• Бордаберри
• Duhalde
• Элизабелар
• Элизондо
• Элорриага
• Eskibel / Sp: Esquível
• Etxeberri / Sp: Echeverría
• Etxenike / Sp: Echenique
• Габирия / Sp: Гавирия
• Галарса
• Гарсиа (или Гарсиас, Гарсиес, Гарсия , Газтеа, Гарцеа, Гарсес)
• Гевара
• Ибарра
• Итурбиде
• Izaguirre
• Jáuregui
• Карранса / Sp: Карранса
• Lardizábal
• Легаспи
• Лойола
• Maeztu / Sp: Maestu
• Мариньеларена
• Мендоса
• Монтойя
• Muxica / Sp: Mújica
• Нафарро / Пт : Наварра , Исп : Наварро
• Okendo / Sp: Окендо
• Orozko / Sp: Orozco
• Ортис
• Орзабал / Sp: Ортиз
• Otxoa / Sp: Очоа
• Сагасти
• Semen / Sp: Хименес
• Угарте
• Ugartetxe / Sp: Угартече
• Унамуно
• Урданета
• Урибе
• Урибуру
• Узайн
• Ябэн
• Забалета
• Сарате
• Zatarain (или К atarain)
• Зубирия (или Зуфирия )
• Сулоага
• Zúñiga

Сноски [ править ]

.

Ссылки [ править ]

• Etxegoien, J. Orhipean: Gure Herria ezagutzen Xamar : 1992, ISBN 84-7681-119-5 
• Gorrotxategi, M. Nomenclátor de apellidos vascos / Euskal deituren izendegia Euskaltzaindia : 1998
• Микелена, L. Apellidos vascos (5-е издание), Txertoa: 1997
• Траск, Л. История басков , Рутледж: 1997, ISBN 0-415-13116-2 

Внешние ссылки [ править ]

• Этимологический список баскских фамилий