Баюган
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен из города Баюган )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Баюган
Компонентный город
Город Баюган
Нарра-авеню
Гимназия им. Лопе А. Асиса ночью
Нарра-авеню; Гимназия им. Лопе А. Асиса ночью
Флаг Баюгана
Флаг
Официальная печать Баюгана
Тюлень
Карта Агусан-дель-Сур с выделенным Баюганом
Карта Агусан-дель-Сур с выделенным Баюганом
OpenStreetMap
Баюган находится на Филиппинах.
Баюган
Баюган
Расположение на Филиппинах
Координаты: 8 ° 43'N 125 ° 45'E  /  8,71 ° Н 125,75 ° в.д. / 8.71; 125.75 Координаты : 8 ° 43'N 125 ° 45'E  /  8,71 ° Н 125,75 ° E  / 8.71; 125.75
СтранаФилиппины
ОбластьКарага
ПровинцияАгусан-дель-Сур , Агусан
Округ 1-й район
Основан20 августа 1961 г.
Город21 июня 2007 г.
Барангай43 (см. Барангаи )
Правительство [1]
 • ТипSangguniang Panlungsod
 •  МэрКирк А. Асис
 •  Вице-мэрКим Лопе А. Асис
 •  ПредставительАльфелито М. Баскуг
 •  Электорат60668 избирателей ( 2019 )
Площадь[2]
 • Всего688,77 км 2 (265,94 квадратных миль)
Высота270 м (890 футов)
Наивысшая отметка1,295 м (4,249 футов)
Самая низкая отметка8 м (26 футов)
Население (Перепись 2020 г.)  [3]
 • Всего109 499
 • Плотность160 / км 2 (410 / кв. Миль)
 •  Домохозяйства22 438
Демоним (ы)Баюганон
Экономика
 •  Класс дохода5-й городской доходный класс
 •  Уровень бедности38,10% (2015) [4]
 •  Доход792 940 543,26 тенге (2016)
Поставщик услуг
 • ЭлектричествоКооператив Agusan del Sur Electric (ASELCO)
Часовой поясUTC + 8 ( PST )
индекс
8502
ПСГК
160301000
IDD  : код города  +63 (0) 85
Тип климатаклимат тропических лесов
Родные языкиAgusan
Butuanon
Cebuano
Higaonon
тагальского
Интернет сайтwww .bayugan .gov .ph

Bayugan , официально Город Bayugan ( Cebuano : Dakbayan са Bayugan ; тагальская : Lungsod нг Bayugan ), является пятым классом компонента города в провинции в Агусан - дель - Сурах , Agusan , Филиппины . По переписи населения 2020 года его население составляет 109 499 человек. [3] .

Получил статус города в соответствии с Законом Республики № 9405 [5], это единственный город в провинции Агусан-дель-Сур. Баюган служит центром роста провинции. [ необходима цитата ]

Расположенный в северной части Агусан-дель-Сур, Баюган является «столицей срезанных цветов» провинции благодаря своей прибыльной индустрии срезанных цветов. Климат города, особенно в высокогорных барангаях, способствует выращиванию срезанных цветов с высокой урожайностью. Город также является одним из основных производителей риса и овощей в провинции, даже обеспечивая потребности соседних муниципалитетов и провинций. [ необходима цитата ]

Этимология

Туземцы назвали этот район Баюган, поскольку слово байюган в переводе с манобо означает путь. Другая версия гласит, что когда- то здесь в изобилии росли деревья баюг . Также считалось, что туземцы делали это место местом своих встреч и что собирались жители, стуча по полому куску дерева, который они называли байюгом .

История

Город Баюган раньше был территорией Барангая Майгатасана, Эсперанса . [6] Существует множество версий того, как ситио получил свое название. Во-первых, это место располагалось на берегу реки, по которой туземцы шли в Эсперансу.

В 1942 году японские войска вошли в город Баюган во время Второй мировой войны .

В 1945 году город Баюган в Южном Агусане был освобожден филиппинскими солдатами и партизанами от японских войск, оккупировавших город.

В 1948 году Департамент общественных работ и автомобильных дорог провел обследование национальной автомагистрали , которая соединит Бутуан с городом Давао . Одновременно Земельное бюро обследовало места, по которым будет проезжать предложенная дорога. Были определены возможные городские объекты, среди которых был Барангай Майгатасан. Однако часть национального шоссе (ныне проспект Нарра) проходила через ситио Баюган вместо Барангая Майгатасана. Мигранты начали селиться в ситио Баюган, что повлекло за собой перенос предполагаемого участка города.

В начале 1960 года жители во главе с г-ном Хосе Хосоном приняли решение о преобразовании ситио Баюган в обычный баррио. В апреле того же года Барангай Баюган был открыт вместе с Хосоном как Teniente del Barrio. Благодаря строительству национальной автомагистрали, пересекавшей это место, в этом районе быстро выросла деловая активность.

Год спустя официальные лица барангаев во главе с Серхио Мулланедой при помощи губернатора Демокрито О. Плаза, губернатора Агусана, разработали преобразование Баюгана в обычный муниципалитет. В соответствии с Указом № 440 тогдашнего президента Карлоса П. Гарсии петиция о создании муниципалитета Баюган была удовлетворена 6 августа 1961 года. Г-н Мулланеда, первый назначенный мэр муниципалитета Баюган, вступил в должность 6 августа. 1962 год, во время правления президента Диосдадо Макапагала . В 2007 году Баюган был преобразован в город.

Баюган - это транспортная магистраль восточной части острова Минданао . Сейчас Баюган - один, если не самый быстрорастущий город на северо-востоке Минданао .

Город

Основная статья: Лига городов Филиппин против COMELEC

24 июля 2006 года конгресс одобрил RA 9405, закон о преобразовании муниципалитета Баюган в составной город, известный как город Баюган.

Но в 2008 году Верховный суд Филиппин объявил закон неконституционным. Суд постановил, что Баюган вместе с другими пятнадцатью городами, подпадающими под действие закона, не отвечает требованиям для получения статуса города.

Более чем через год, 22 декабря 2009 года, Верховный суд, положительно удовлетворив апелляцию шестнадцати пострадавших городов, отменил свое предыдущее решение. Он посчитал, что принятие закона о поправках, касающегося критериев городской принадлежности, установленных Конгрессом, специально освобождая от них конкретное политическое подразделение, было конституционным. Суд также постановил, что Конгресс, приняв закон об освобождении от ответственности, фактически снизил уже кодифицированные показатели. Таким образом, статус города Баюган и остальных пятнадцати единиц местного самоуправления был восстановлен.

Но снова 24 августа 2010 г. в 16-страничном постановлении Верховный суд возобновил свое решение от 18 ноября 2008 г., отменяющее конституционность Закона Республики 9405. Голосуя 7–6, при воздержании двух судей, Верховный суд возобновил свое решение, объявив RA 9405 как неконституционный.

Однако по другой иронии судьбы Баюган 17 февраля 2011 года Верховный суд еще раз подтвердил в третий и последний раз конституционность RA 9405, тем самым окончательно утвердив статус города Баюган и других пятнадцати ОМС, подпадающих под действие закона. 3 июля 2011 года Верховный суд приказал своему секретарю выпустить запись о решении по делу о городском статусе, окончательно закрепив конституционность закона.[7]

После шести лет судебных разбирательств в своем решении правления Лига городов Филиппин признала и признала город Байуган и 15 других городов.

География

Баюган граничит с муниципалитетом Сибагат и провинцией Суригао-дель-Сур на севере; муниципалитет Просперидад на востоке; муниципалитет Эсперанса на юге; и муниципалитет Лас-Ньевес, Агусан-дель-Норте , на западе.

Климат

Климатические данные для Баюгана
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)30
(86)		31
(88)		31
(88)		33
(91)		33
(91)		33
(91)		32
(90)		33
(91)		33
(91)		32
(90)		32
(90)		31
(88)		32
(90)
Средняя низкая ° C (° F)23
(73)		23
(73)		23
(73)		24
(75)		25
(77)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)259,1
(10,20)		236,7
(9,32)		131,5
(5,18)		102,6
(4,04)		104,9
(4,13)		155,8
(6,13)		146,4
(5,76)		103,6
(4,08)		123,1
(4,85)		166,8
(6,57)		166,5
(6,56)		242,7
(9,56)		1 939,7
(76,37)
Среднее количество дней с осадками2219181315201816161921 год24221
Источник: World Weather Online

}}

Город географически расположен ниже пояса тайфунов, но обычно подвержен депрессиям, формирующимся в районах тайфунов Висайских островов и провинции Суригао-дель-Норте. Климатическая карта Филиппин, составленная на основе модифицированной классификации корон, показывает, что город относится к Типу II. Что также является погодной классификацией провинции Агусан-дель-Сур.

Климат II типа не имеет засушливого сезона с очень выраженным влажным сезоном с сильными осадками. Максимальное количество осадков обычно выпадает с декабря по январь, хотя нет ни одного засушливого месяца. Его среднемесячное количество осадков составляет 161,6 миллиметра (6,36 дюйма), а средняя температура составляет 32 ° C (90 ° F). Районы, характеризующиеся этим типом климата, обычно расположены вдоль или в непосредственной близости от восточного побережья, поэтому они открыты для северо-восточного муссона.

Барангай

Баюган политически разделен на 43 барангая , из которых 3 городских и 40 сельских. [8]

ПСГК Барангай Население ±% годовых
2020  [3] 2010  [9]
160301028 Берсеба 1,4% 1,585 1,688 ▾ −0,61%
160301029 Bucac 3,6% 3 918 3 367 ▴ 1,49%
160301030 Кагбас 1,8% 1,923 1,757 ▴ 0,89%
160301001 Калайтан 1,7% 1 913 2385 ▾ −2,13%
160301031 Canayugan 1,1% 1,156 1,167 ▾ -0,09%
160301002 Charito 1,4% 1,549 1,529 ▴ 0,13%
160301032 Кларо Кортез 0,7% 819 654 ▴ 2,22%
160301003 Фили 2,7% 2 949 2 923 ▴ 0,09%
160301033 Гамао 1,0% 1,096 1,035 ▴ 0,56%
160301034 Getsemane 0,4% 398 436 ▾ −0,89%
160301035 Грейс Эстейт 0,6% 677 651 ▴ 0,38%
160301004 Hamogaway 1,4% 1 508 1,568 ▾ -0,38%
160301006 Катипунан 1,1% 1,225 1,135 ▴ 0,75%
160301007 Мабухай 1,6% 1,730 1,750 ▾ -0,11%
160301036 Magkiangkang 1,6% 1 801 1,628 ▴ 0,99%
160301037 Махаяг 0,6% 629 554 ▴ 1,25%
160301009 Марселина 3,5% 3789 3 508 ▴ 0,75%
160301010 Майгатасан 4,4% 4818 4 148 ▴ 1,47%
160301038 Монтивеста 0,6% 709 602 ▴ 1,61%
160301039 Mt. Арарат 0,6% 684 821 ▾ -1,77%
160301040 Mt. Кармель 2,2% 2387 2 047 ▴ 1,51%
160301041 Mt. Оливковое 1,4% 1 509 1 501 ▴ 0,05%
160301042 Нью-Салем 0,5% 569 663 ▾ -1,48%
160301011 Ноли 3,4% 3 712 3,380 ▴ 0,92%
160301013 Osmeña 1,5% 1,589 1,573 ▴ 0,10%
160301014 Панайтай 0,6% 695 624 ▴ 1,06%
160301043 Пинагалаан 1,3% 1,411 1,108 ▴ 2,39%
160301016 Побласьон 14,6% 16 010 17 596 ▾ -0,92%
160301017 Сагмоне 1,2% 1,301 1,157 ▴ 1,15%
160301018 Сагума 2,0% 2,215 1 937 ▴ 1,32%
160301019 Сальвасьон 5,4% 5,886 5 079 ▴ 1,45%
160301044 Сан-Агустин 0,6% 679 613 ▴ 1,00%
160301020 Сан-Исидро 1,1% 1 206 1,046 ▴ 1,40%
160301045 Сан-Хуан 3,0% 3 307 3 391 ▾ -0,24%
160301023 Санта Ирен 3,3% 3 651 2 820 ▴ 2,55%
160301046 Санта-Тересита 1,7% 1828 1,668 ▴ 0,90%
160301047 Санто-Ниньо 1,5% 1 606 1,643 ▾ -0,22%
160301024 Taglatawan 11,7% 12 838 12 976 ▾ -0,10%
160301048 Таглибас 0,4% 402 386 ▴ 0,40%
160301049 Тагубай 0,8% 930 749 ▴ 2,14%
160301025 Верду 1,4% 1,562 1,373 ▴ 1,27%
160301050 Вилла Ундайон 1,5% 1 609 1,312 ▴ 2,01%
160301027 Wawa 1,2% 1,334 1,413 ▾ −0,56%
Всего109 49999 361 ▴0,95%

Демография

Перепись населения Баюгана
ГодПоп.±% годовых
1970 г. 37 816-    
1975 г. 43 603+ 2,90%
1980 г. 56 367+ 5,27%
1990 г. 78 725+ 3,40%
1995 г. 89 999+ 2,54%
2000 г. 93 623+ 0,85%
2007 г. 95 032+ 0,21%
2010 г. 99 361+ 1,63%
2015 г. 103 202+ 0,72%
2020 г. 109 499+ 1,17%
Источник: Статистическое управление Филиппин  [10]  [9]  [11] [12].

Коренные народы:

  • Манобо
  • Хигаонон
  • Banwaon
  • Камайо / Мандайя
  • Талаандиг

Экономика

Большой рынок Гайсано Баюган

Товары:

  • Рис / палай (основное производство риса в Агусан-дель-Сур)
  • Срезанные цветы (город изобилует, что делает его столицей срезанных цветов Агусан-дель-Сур)
  • Кукуруза
  • Кокос
  • Банан
  • Прорезинивать
  • Овощи
  • Бобовые
  • Какао
  • Кофе
  • Цитрусовые
  • Корнеплоды
  • Фрукты

Плодородная почва, пригодная для ведения сельского хозяйства, Защитный лес Около 26 107 163 га = 51,697% в классификации земель. Золото, серебро, песок и гравий.

Местное правительство

Мэрия Баюгана

Городские власти

Избранные городские власти с 2019 г. по настоящее время:

Исполнительный:

  • Мэр: Кирк А. Асис
  • Вице-мэр: Ким Лопе А. Асис

Законодательный:

  • Депутаты городского совета:
    • Примитиво Н. Алимпус
    • Бадат Алонде-Рана
    • Чарльз П. Анггайонг
    • Ким А. Асис
    • Гилберт М. Гонкулада
    • Ризалина А. Парба
    • Фортунато "Джун" Пэуэй II
    • Чарльз С. Салазар
    • Джонатан Д. Сайон
    • Орландо А. Севилья-старший

Барангайский совет

Ассоциация Советов Барагая (Liga ng mga Barangay):

  • Президент - Элеони Г. Эстрера (Барангай Гефсимания)
  • Вице-президент - Вакантная должность

Туристические достопримечательности и достопримечательности

  • Баюган Ротонда
  • Водопад Пинагалаан (Баюг / Хамогавай)
  • Нарра-авеню
  • Мост Вава
  • Метеоритный сад
  • Гефсиманский водопад
  • Обзор Санта-Ирен
  • Река Анданан / Вава и ирригационная система
  • Фэмили Плейс Резорт
  • Приключенческая ферма Green Haven
  • Мангровый базовый парк
  • АРК Баюган
  • Холодный источник Грейсленда
  • Пещера Магкиангканг
  • Новая пещера гагар
  • Озеро Сан-Агустин
  • Пещера Бато
  • Озеро Катипунан
  • Висинг / Сисимонская пещера
  • Ризал Парк Плаза
  • Мэрия Баюгана
  • Приходская церковь Святого Сердца Иисуса
  • Епархиальный храм Сан-Лоренцо Руис
  • Зирамский сад
  • Тематический природный парк Сиса

Местные фестивали и события

  • Фестиваль Кахимунан ту Баюган, Святое Младенец - местная версия фестиваля Синулог в Себу, он подчеркивается уличными танцами, посвященными коренным племенам Баюган и их образу жизни. Отмечается каждое последнее воскресенье января.
  • Фестиваль Святого Сердца Иисуса - широко известный как городская фиеста или «писта», отмечается каждые 30 июня.
  • Фестиваль рисовой кукурузы и цветов - фестиваль новорожденных, заменяющий традиционный «Арав нг Баюган» и являющийся празднованием обильного урожая сельскохозяйственных культур города. Название фестиваля образовано от прозвища города (Город риса, кукурузы и цветов). Он освещает уличные танцы и соревнования по плаванию.
  • Празднование Дня чартера - проводится каждый 21 июня в ознаменование города Баюган.

Транспорт

Основными транспортными средствами в окрестностях города являются моторела / трехколесный велосипед и несколько мультикэбов, которые едут в отдаленные барангаи. «Хабал-хабал» также используется как транспорт к горным барангаям Баюгана.

Доступность

Самолетом

Аэропорт Бутуана : у Бутуана есть ближайший аэропорт от Баюгана.

Аэропорт Давао : из Манилы или Себу в город Давао в качестве транзитного пункта.

Аэропорт Суригао : из Манилы или Себу в город Суригао в качестве транзитного пункта.

По суше

Добраться до Баюгана можно наземным транспортом. Davao Metro Shuttle , Bachelor Express, Land Car Inc. и Surigao Express - это лишь несколько автобусных компаний, путешествующих в город и из города. Автобусы обслуживают маршруты из городов Давао , Бутуана , Суригао и Мангагоя / Бислига . Также доступны автобусы Philtranco и PP Bus Line, обслуживающие Пасай / Кубао через Бутуан или Давао .

По морю

Межостровные суда Cokaliong Shipping Lines , 2-Go и TransAsia Shipping Lines курсируют по маршрутам Себу - Насипит по регулярному расписанию с портом Насипит в качестве транзитного пункта. На пристани, ведущей к интегрированному терминалу города Бутуан, курсируют автобусы с несколькими такси и автобусы до Байюгана.

Образование

Колледж Агусан-дель-Сур, частное учебное заведение в Баюгане.

Экспериментальная лабораторная школа Агусан-дель-Сур , также известная как ADSPILS, является государственной начальной школой. ADSPILS - единственная начальная школа специального назначения в городе. В школе около 600 учеников с более чем 3 разделами в каждом классе: естественный класс, лучший класс и крэк.

Национальная общеобразовательная средняя школа Баюган, или BNCHS, - это общеобразовательная средняя школа с населением около шести тысяч учащихся, расположенная на участке площадью 5 гектаров. Школа в настоящее время известна своей исследовательской программой по темам, связанным с наукой. "Комплексный" потому, что он предлагает различные учебные программы, такие как ESEP (Программа инженерного и научного образования), Специальная программа по журналистике (пилотная школа журналистики в регионе Карага ), Специальная программа по искусству (со специализацией изобразительное искусство, творческое письмо. , Танцы, музыка, медиаискусство и театральное искусство), профессионально-технические курсы, специальная программа по спорту и пересмотренная учебная программа базового образования.

Южный Агусан колледж или ADSCO создан в 1966 году, является единственным частным учебным заведением в городе предлагая Подготовительный , Elementary , средняя школу , колледж (КВО) степень курсы , т.е. степени бакалавра наук в области делового администрирования (BSBA) по специальности: Управление маркетинга, финансовый Менеджмент, операционный менеджмент, бакалавр среднего образования, бакалавр начального образования, бакалавр гуманитарных наук по специальности английский, младший секретарь по компьютерным технологиям, бакалавр наук в области гостиничного и ресторанного менеджмента (к 2011 году) и программы TESDAнапример, Health Care Services NC II, Обслуживание компьютерного оборудования NC II, Дуговая сварка защищенного металла (SMAW) NC II, Driving NC II, Служба безопасности NC II, Массажная терапия NC II, Домашнее хозяйство, Коммерческая кулинария NC II, Бухгалтерия NC II.

Колледж отца Сатурнино Уриоса компании Bayugan Inc. (бывший Технический институт отца Уриоса компании Bayugan Inc. или FUTIBI) - старейшее частное учебное заведение в городе. Школа расположена в самом центре города, что делает ее одной из самых густонаселенных школ Баюгана. Основанный в 1959 году, Urios обеспечивает начальное и среднее базовое образование. К 2010–2011 учебному году Urios откроет свои технические курсы. Школа была основана иезуитским священником отцом Атанасио Б. Де Кастро в 1959 году. В настоящее время школу возглавляют г-жа Черейл К. Мартель (директор) и о. Роберто Бутаван (директор школы).

Побратимы

  • Бутуан , Филиппины
  • Давао , Филиппины
  • Макати , Филиппины
  • Себу , Филиппины

Галерея

  • Цветочная платформа во время конкурса поплавков на Фестивале рисовой кукурузы и цветов.

  • Проспект Нарра был транспортным узлом Минданао.

  • Высокогорье Баюган. Это видно из обзора Санта-Ирен.

  • Байюганский городской отдел Департамента образования.

  • Баюган Ризал Парк Плаза

использованная литература

  1. ^ Город Баюган | (DILG) 
  2. ^ «Перепись населения 2015 г., Отчет № 3 - Население, площадь земли и плотность населения» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Кесон-Сити, Филиппины. Август 2016. ISSN  0117-1453 . Архивировано 25 мая 2021 года (PDF) . Проверено 16 июля 2021 года .
  3. ^ Б с переписью населения (2020). «Карага» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . PSA . Проверено 8 июля 2021 года .
  4. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx ; дата публикации: 10 июля 2019 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  5. ^ "Республиканский закон № 9405" . официальный вестник .
  6. ^ http://agusandelsur.gov.ph/index/governance/2011-11-17-16-33-48/2011-08-15-05-52-42/bayugan-city
  7. ^ Республиканский закон 9405
  8. ^ "Муниципальный: Баюган" . PSGC Interactive . Кесон-Сити, Филиппины: Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 января +2016 .
  9. ^ a b Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Карага» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . НСО . Проверено 29 июня +2016 .
  10. ^ Перепись населения (2015). «Карага» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . PSA . Проверено 20 июня +2016 .
  11. ^ Переписи населения (1903–2007). «Карага» . Таблица 1. Население, включенное в различные переписи по провинциям / высокоурбанизированным городам: 1903–2007 гг . НСО .
  12. ^ "Провинция Агусан-дель-Сур" . Данные о населении муниципалитета . Отдел исследований местного управления водными ресурсами . Проверено 17 декабря +2016 .
  13. ^ «Уровень бедности (PI):» . Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 .
  14. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NSCB_LocalPovertyPhilippines_0.pdf ; дата публикации: 29 ноября 2005 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  15. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2003%20SAE%20of%20poverty%20%28Full%20Report%29_1.pdf ; дата публикации: 23 марта 2009 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  16. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2006%20and%202009%20City%20and%20Municipal%20Level%20Poverty%20Estimates_0_1.pdf ; дата публикации: 3 августа 2012 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  17. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2012%20Municipal%20and%20City%20Level%20Poverty%20Estima7tes%20Publication%20%281%29.pdf ; дата публикации: 31 мая 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  18. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx ; дата публикации: 10 июля 2019 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.

внешние ссылки

  • Филиппинский стандартный географический код
  • История Баюгана в Историческом архиве Агусан-Суригао
  • [1] Архивировано 7 августа 2016 года в Wayback Machine.
  • Официальный сайт муниципалитета Баюган
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bayugan&oldid=1034607733 »
Contribute a better translation