 | Было предложено объединить эту статью с Red Devils (клуб сторонников) . ( Обсудить ) Предлагается с апреля 2021 года. |
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
« Будь красными! » - это фраза, популяризированная на футболках во время чемпионата мира по футболу 2002 года болельщиками национальной сборной Республики Корея по футболу . Цвет футболки команды красный, а ее болельщики известны как Красные дьяволы , имея ту же номенклатуру, что и болельщики « Манчестер Юнайтед» Премьер-лиги . Хотя истинные намерения создателя фразы неизвестны, многие считают, что это дословный перевод фразы на корейском языке, поэтому практический перевод должен звучать так: «Мы красные» или «Будь красными». С тех пор он стал национальным символом Южной Кореи в футболе.
Происхождение [ править ]
Первое воплощение футболки представляло собой нанесенный шелковой трафаретной печатью белый логотип на красной футболке. Логотип также появился на головных уборах, банданах , носках, браслетах, рюкзаках, обуви, салфетках, нижнем белье и, возможно, на других вещах. Это стало возможным, потому что оригинальный логотип намеренно не защищен авторским правом или товарным знаком, чтобы обеспечить широкое распространение "Be the Reds!" повсюду товары для болельщиков корейской футбольной команды. Первоначально буква «R» в логотипе была предназначена для обозначения числа «12», означающего, что те, кто носит «Будь красными!» футболки - двенадцатый корейский игрок на земле (так как в футбольной команде одиннадцать игроков).
Противоречие [ править ]
В конце 2003 года кто-то зарегистрировал фразу и начал продавать "Be the Reds!" предметы в коммерческих целях. В ответ человек, который первым сделал логотип на футболке, защитил авторское право на шрифт, которым он был написан, тем самым вынудив владельца фразы напечатать свои футболки другим шрифтом. Эти рубашки не продавались так хорошо, как надеялся владелец фразы. Благодаря этим двум товарным знакам больше не будет "Be the Reds!" предметы (в оригинальном шрифте) производятся на законных основаниях с 2003 года. С тех пор Корейская футбольная ассоциация отказалась от слогана, выбрав свой собственный товарный знак: «Красные идут вместе!» на чемпионат мира 2006 года. В 2010 году есть конкурирующие слоганы KFA: All the Reds! и "Красные дьяволы" "Крики красных! Объединенная Корея!"
Другое использование [ править ]
Первоначальное лондонское интернет-кафе Cyberia было куплено корейцами и переименовано в Be The Reds как BTR в начале 2000-х годов.
В конце 2002 года звезда корейского футбола Ан Чжон-Хван дебютировал в Японии (в J-лиге ), играя за Shimizu S-Pulse . Поскольку их цвета были бело-оранжевыми, одна группа предпринимателей создала проект «Будь апельсином!». Футболки написаны таким же шрифтом. Было куплено немного, и адаптированный слоган так и не прижился.
Некоторые фанаты Urawa Reds из J-League также были замечены в песне Be the Reds! памятные вещи, так как они называют их команду цветом и именем.
Хотя это и не прижился как широко распространенное увлечение, несколько сторонников МЛБ «s Цинциннати также известны спортивной одежды , носящей ту же фразу.
Внешние ссылки [ править ]
- Новостная статья «Красные дьяволы будут заниматься спортом на новой официальной футболке и слогане».
