Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Белорусский Свободный Театр
Наталья Коляда.JPG
Наталья Коляда на благотворительном вечере в Нью-Йорке , январь 2011 года.
ФормированиеМарт 2005 г.
ТипТеатральная группа
Место расположения
  • Беларусь
Веб-сайтbelarusfreetheatre.com

Белорусский Свободный Театр - белорусский андерграундный театральный коллектив.

При нынешней политической системе Белорусский Свободный театр не имеет официальной регистрации, помещений и других помещений. Репетиции и выступления (всегда бесплатные для публики) обычно проводятся тайно в небольших частных квартирах, которые из-за безопасности и риска преследований необходимо постоянно менять.

Несколько раз спектакли давали в уличных кафе и за городом, в лесу. Сотрудники неоднократно подвергались преследованиям со стороны властей за их участие в деятельности Белорусского Свободного театра, а режиссер вместе с другими людьми был уволен с работы в государственных театрах.

История [ править ]

Группа была создана в марте 2005 года правозащитниками Николаем Халезиным , драматургом и журналистом, и Натальей Колядой , театральным продюсером и женой Халезина. Театр был задуман как художественная форма противостояния давлению и цензуре авторитарного режима президента Александра Лукашенко в Беларуси .

В мае 2005 года к коллективу присоединился режиссер Владимир Щербань , поставивший большинство спектаклей «Свободного театра». В настоящее время в штате театра десять профессиональных актеров, один профессиональный драматург, четыре руководителя и два технических ассистента.

Первой постановкой труппы была « 4.48 Психоз » покойного британского драматурга Сары Кейн (1971–1999), в которой рассказывается о «депрессии и самоубийстве - двух темах, которые являются табу в контролируемом государством белорусском искусстве». Спектакль поставил Владимир Щербань , а премьера состоялась 28 мая 2005 года в одном из минских клубов. [1]

Согласно веб-сайту Европейской театральной конвенции : «С мая 2005 года« Свободный театр »поставил семь спектаклей по тринадцати пьесам. За первые два года своего существования спектакли« Свободного театра »посетили около 5 000 человек в Беларуси и более 4 000 за рубежом. «Свободный театр» привлекает других представителей белорусской андеграундной культуры в самых разных сферах, таких как независимая музыка, искусство, фотография, кинематография ». [2]

8 февраля 2006 года Стивен Ли Майерс сообщил в «Нью-Йорк Таймс», что «Театр ... выступает в частных квартирах и в местах, которые не рекламируются открыто - и все чаще за границей, где он привлекает внимание и поддержку со стороны международного сообщества. выдающиеся драматурги, в том числе Том Стоппард и Вацлав Гавел ». [3] [4]

The Free Theatre представил свою оригинальную театральную работу « Быть Гарольдом Пинтером» в середине апреля 2007 года на конференции « Художник и гражданин: 50 лет исполнения Пинтера» в Лидсе , Англия, во время которой британский драматург и лауреат Нобелевской премии 2005 года Гарольд Пинтер участвовал в афтеперсии. . обсуждение в ходе конференции были запланированы показы для участников конференции в видео площади ( Площадь ), документальный фильм о ситуации в Беларуси. [5] Майкл Биллингтон - официальный биограф и театральный критик Пинтера из The Guardian - написал хвалебный счет исполненияБыть Гарольдом Пинтером и Свободным театром в своем «Театральном блоге» Guardian Online 16 апреля 2007 года с конференции, отмечая, что «новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политических произведений британского драматурга». [6]

После этого «Свободный театр» отправился на Европейскую театральную конвенцию (ETC) в Салониках, Греция , где проходила 11-я конференция « Театральная премия Европы» (26–29 апреля 2007 г.), и ETC пригласила «Свободный театр» присоединиться к ней, отказавшись от членства. сборы: «В апреле 2007 года« Белорусский Свободный театр »стал полноправным членом Европейской театральной конвенции», согласно веб-сайту ETC, а в мае 2007 года «членом международной сети Trans European Halls». [2] [7]

Менее чем через три недели после встречи с бывшим президентом Чехии Вацлавом Гавелом 4 августа 2007 года в его загородном коттедже в Чешской Республике 22 августа 2007 года, во время премьеры театральной пьесы Эдварда Бонда « Одиннадцать жилетов » в «Свободном театре », спецназ из Белорусская полиция штурмовала спектакль белорусского «Свободного театра» на частной квартире в Минске », а« актеры, режиссеры и зрители », в том числе его режиссер Халезин,« были арестованы »; хотя впоследствии освобожденный, «основатель театра Николай Халезин все еще изрядно потрясен», заявив: «»Раньше на наши выступления полиция врывалась с автоматами, но они так же быстро исчезали. Массовый арествроде это первый ». [7] [8] По словам Петца,« Халезин считает, что это согласованные усилия со стороны полиции, спецназа ОМОН и спецслужб КГБ по «оказанию давления» ». [8] Хотя сам Халезин «привык» к такому преследованию в прошлом, он заявил (как передает Петц): «Но теперь это затрагивает тех, кого никогда раньше не арестовывали. Боюсь, что некоторые из них не вернутся ». [8] Несмотря на все намерения спецназа остановить премьеру, спектакль состоялся на следующий день в одном из частных домов под Минском. Полиция снимали на видео это событие из леса. [9]

19 декабря 2010 г. пятьдесят тысяч человек вышли на улицы в знак протеста против фальсификации выборов Александра Лукашенко . Более тысячи из них были избиты и арестованы, в том числе художественный руководитель Наталья Коляда [10], другие члены театра, известные художники и поэты. В посольстве Беларуси в Лондоне десятки лидеров художественного сообщества, в том числе Иэн МакКеллен , протестовали против арестов, привлекая международное внимание. [11] Наталья Коляда была освобождена, а Николай Халезин скрывался, где и остается. [12]

Цели [ править ]

Халезин, который также является драматургом, «прославившийся своей пьесой« Я пришель »(« Вот я »), получившей множество международных наград», отмечает, что «Все театры в Беларуси государственные ... креативные директора назначаются Министерством культуры. Спектакли подвергаются цензуре, программы старые и затхлые . Мы хотим предложить альтернативу, современный театр, который обсуждает социальные проблемы с определенной степенью творческой свободы »» [8].

Согласно его сайту, «главная цель» спектаклей «Свободного театра» - «сломать стереотипы белорусского населения, навязанные идеологической системой диктаторского режима Беларуси».

«Белорусский« Свободный театр »будет существовать, пока он творчески жив», - говорит Николай Халезин. [13]

Члены Белорусского Свободного театра и другие белорусские диссиденты ссылаются на Вацлава Гавела и Бархатную революцию 1989 года в бывшей Чехословакии , польский театр и другие восточноевропейские протестные движения 1960-х и 1970-х годов как источники вдохновения и образцы своего художественного сопротивления как части статус-кво в Беларуси. [5] [7]

Действия [ править ]

  • «проведение обучающих мастер-классов ведущих театральных деятелей Европы , США и России для юных белорусских драматургов и сценаристов»;
  • «организация Международного конкурса современной драматургии « Свободный театр »и издание альманаха пьес лауреатов»;
  • «андеграундные спектакли белорусских запрещенных драматургов и лучшие европейские и американские пьесы , отражающие современную жизнь во всех ее аспектах»;
  • «публичные чтения пьес белорусских драматургов в Беларуси , России, Украине и странах Балтии , а также на ведущих европейских театральных фестивалях »;
  • "издание сборника современной белорусской драматургии";
  • «перевод пьес молодых белорусских драматургов на иностранные языки»; а также
  • «участие в театральных фестивалях Европы и США». (Официальный веб-сайт)

Говоря о первой постановке «Свободного театра», « Психоз 4.48» Сары Кейн , его основатель Николай Халезин отмечает, что пьеса Кейна «рассказывает о психологическом упадке женщины, гомосексуализме и самоубийстве » и что, хотя «в пьесе нет политики», в нем «есть что-то, что угрожает диктатуре - открытый разговор . Диктатура говорит:« У нас нет самоубийств, алкоголизма, наркомании ». И мы говорим: мы должны говорить, если хотим решать проблемы. '" [8]

Клэр Бигг спрашивает: «Если у Свободного театра нет политической повестки дня, то что делает его таким подрывным в глазах властей?» [14] В ответе, основатель «Халезины говорит , [что] Лукашенко [ так в оригинале ] авторитарный режим, который он описывает как„колхоз-как“не удался, в отличие от Советов и нацисты, чтобы создать эстетическую платформу для продвижения своей доктрины ... Белорусское руководство, по его словам, поэтому чувствует угрозу любой формы индивидуального художественного самовыражения, которая иллюстрирует сегодняшние дилеммы ... Несмотря на давление и препятствия, Свободному театру удается демонстрировать передовые технологии,зажигательные выступления - и Халезин говорит, что труппа полна решимости бороться за свое право делать это до тех пор, пока режим Лукашенко [ sic ] не придет к концу.

Отметив также, что «проект часто называют« политическим театром », Петц подчеркивает, что сам Халезин« определенно не считает свое искусство политическим. Он говорит, что это было бы слишком скучно, и добавляет: «У нас нет ни одного классическая политическая игра в нашем репертуаре ». Для него « честность » важнее классической политической игры ». [8]

Последствия [ править ]

За такую ​​«честность», предупреждает Петц, «в Беларуси приходится расплачиваться», поскольку «почти все участники ансамбля отсидели за решеткой». [8] Режиссер Владимир Щербань был «уволен своим государственным работодателем за участие в« Свободном театре », как и другие актеры». [8] Андрей Коляда, известный белорусский профессор и специалист по сценической речи, был уволен из Белорусской академии художеств за сотрудничество с Белорусским Свободным театром. [15]

Образовательный проект [ править ]

В конце 2008 года при финансовой поддержке Посольства Великобритании в Беларуси [16] Белорусский «Свободный театр» запустил образовательный проект «Студия Фортинбрас», предназначенный для молодых белорусов, не имеющих театрального опыта. В рамках этого проекта Наталья Коляда и Николай Халезин сами преподают по маркетингу, менеджменту и драматургии. Заявленная цель студии - «формирование универсального творца: человека, который все умеет - писать, ставить, исполнять - и сможет предложить реализацию своего художественного продукта в любой стране мира». [17] Уточняется, что «белорусский« Свободный театр »заинтересован только в воспитании кадров, которые будут работать исключительно внутри его собственного коллектива».[18]В декабре 2009 года руководство театра объявило о новом наборе в студию, заявив, что из 30 студентов, принятых с начала проекта «Фортинбрас», почти все «отсеиваются». [19] Международные профессионалы в области театрального маркетинга, менеджмента и драматургии приезжают в Минск с мастер-классами. [20] [21] [22] [23] [24] Кроме того, Белорусский «Свободный театр» проводит обучающие семинары по современному театру за рубежом. [25] [26]

Международная поддержка [ править ]

Известные драматурги, такие как Том Стоппард , Гарольд Пинтер , Вацлав Гавел и Артур Копит , поддержали «Свободный театр»: «Сам Пинтер ... с таким энтузиазмом воспринял коллаж [ Быть Гарольдом Пинтером ], который [Свободный театр] ... Нобелевская премия по литературе, выступления , пьесы и письма политических заключенных в Беларуси, что он бесплатно передал «Свободному театру» [sic] права на свои пьесы ». [8] Стоппард, который «читал курс в Минске."двумя годами ранее заявил:" Я хочу, чтобы все мои пьесы ставились в таком театре "," став одним из покровителей театра "вместе с бывшим президентом Чехии Гавелом, которого двое из них посетили 4 апреля. Август 2007 года, до того, как вновь подверглись нападкам властей. 30 июля 2007 года, перед поездкой в Чешскую Республику на встречу с бывшим президентом Гавелом, «группа ... встретила в Варшаве певца Rolling Stones Мика Джаггера », еще одного спонсор. [8] В 2009 году Белорусский «Свободный театр» встретился со Стивеном Спилбергом в штаб-квартире DreamWorks в Лос-Анджелесе, США. [27] По словам Петца, такие известные спонсоры не только «придают гламур» Свободному театру, но и обеспечивают «защиту от еще более жестких репрессивных мер» со стороны белорусских властей. [8] Театр также получил моральную поддержку от благотворительной организации « Индекс цензуры» , которая лоббировала британскими депутатами ситуацию в Беларуси. В конце 2011 года «Свободный театр» провел весьма успешную краудфандинговую кампанию на британской платформе Sponsume, чтобы помочь им продолжить свою запрещенную в Беларуси деятельность через свой лондонский офис. Ряд художников, в том числе актер Кевин Спейси, поддержали кампанию Sponsume Free Theatre .

Опасные действия с участием нестабильных элементов Беларуси [ править ]

Белорусский «Свободный театр» стал героем документального фильма 2012 года «Опасные действия с участием нестабильных элементов Беларуси». Режиссером и продюсером фильма выступила американская режиссер Мадлен Саклер . [28]

Награды [ править ]

  • В июле 2007 года на 12-м выпуске Европейской театральной премии "особый знак" был "вручен по предложению Вацлава Гавела, Гарольда Пинтера и Тома Стоппарда Белорусскому свободному театру за их противодействие притеснениям белорусского правительства". [29]
  • Белорусский «Свободный театр» вошел в шорт-лист первой премии «Свобода творчества» 2008 года , которая присуждается за «находить свет во тьме и мужество в истине».
  • Премия Французской Республики в защиту прав человека 2007 г. [30]
  • Я люблю Беларусь (2010) [31]

Последующая международная поддержка и обзоры прессы [ править ]

  • The Financial Times: Быть Гарольдом Пинтером (4 ****) [32]
  • Daily Telegraph: Быть Гарольдом Пинтером (5 *****) [33]
  • The Observer: интервью Стефани Мерритт [34]
  • The Sunday Times: Быть Гарольдом Пинтером (5 *****) [35]
  • The Irish Times: Фиона Макканн о Белорусском Свободном театре [36]
  • The Times: Бенедикт Соловей о Белорусском Свободном театре [37]
  • The New York Times: Уилборн Хэмптон о Белорусском Свободном театре [38]
  • The Guardian: Марк Равенхилл о Белорусском Свободном театре [39]
  • Time Out London: Быть Гарольдом Пинтером / Generation Jeans (4 ****) [40]
  • Томас Норданстад: видео «Один день из жизни Белорусского Свободного театра» [41]
  • Хранитель: Быть Гарольдом Пинтером / Generation Jeans (5 *****) [42]
  • Хранитель: Быть Гарольдом Пинтером (5 *****)
  • The Guardian: Майкл Биллингтон о Белорусском Свободном театре [43]
  • The Sunday Times: Быть Гарольдом Пинтером / Generation Jeans в Театре Сохо (4 ****)
  • МИРОВЫЕ МУЗЫКАНТЫ ЗА СОЛИДАРНОСТЬ С БЕЛАРУСЬЮ: Европейские музыканты поддержали Беларусь. Партия солидарности в Минске [44]
  • Радио СВОБОДА / СВОБОДНАЯ ЕВРОПА: интервью с Николаем Халезиным [45]
  • Призыв в поддержку Белорусского Свободного театра подписали более 100 всемирно известных деятелей театра [46]

10 февраля 2008 г. состоялся благотворительный спектакль « Быть Гарольдом Пинтером» в рамках гала-вечера в театре Сохо в Лондоне , поставленный на русском языке с английскими субтитрами, вместе с Generation Jeans , на котором присутствовал Гарольд Пинтер ; комитет этого гала-вечера проходил под председательством сэра Тома Стоппарда , и мероприятие было направлено на «сбор жизненно важных средств для британской презентации Белорусского Свободного театра и связанных с ним контекстных мероприятий, включая семинары и дискуссии на платформе по цензуре и свободе слова». Спектакль, который проходил с 11 по 23 февраля 2008 года, получил положительные отзывы прессы, в том числе 5 звезд от официального авторизованного биографа Пинтера.Майкл Биллингтон в своем обзоре Guardian [47] и 4 звезды от обозревателя Times Сэма Марлоу, который заметил, что «драма не становится более политической, чем в работе Белорусского Свободного театра». [48]

Премьера " Гарольда Пинтера" состоялась в Новом Южном Уэльсе , Австралия , в театре Belvoir St , в Surry Hills , 6 января 2009 года, где он играл с 6 по 11 и с 28 по 31 января и 1 февраля, а также в Q Theater , Penrith , с 14 по 17 января 2009 г. [49] Постановка в рамках Сиднейского фестиваля 2009 (10–31 января) приобрела «особую остроту» после смерти Пинтера 24 декабря 2008 г. [50]

Международные фестивали и туры [ править ]

  • Театр-студия Альфорвиль, Париж
  • Под радаром, Нью-Йорк
  • Шведский королевский театр, Стокгольм [51]
  • Фестиваль пассажей, Нэнси [52]
  • Театр-студия Кристиана Бенедетти, Париж [52]
  • Театр Сохо, Лондон
  • Центр Мейерхольда, Москва
  • Международный фестиваль Keuze в Центре исполнительских искусств в Роттердаме, Нидерланды [53]
  • Гонконгский фестиваль искусств
  • «Сезон от мира к миру», Шекспировский театр «Глобус», Лондон (Король Лир 2012, 2013) [54]

См. Также [ править ]

  • Белорусское демократическое движение
  • Цензура в Беларуси
  • Джинсовая революция
  • Польский театр
  • Бархатная революция

Ссылки [ править ]

  1. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b "Белорусский Свободный театр" .
  3. ^ "Новый художественный андеграунд в Беларуси - театральный ансамбль" . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 2006 . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ "Белорусские новости и аналитика | Новый артистический андеграунд в Беларуси - театральная труппа" . Data.minsk.by. 1999-09-16 . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ a b Дополнительная информация о фильме и его политическом контексте прав человека описана в документе «День свободы в Брюсселе: показ фильма« Площадь »и концерт солидарности». Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Офис за демократическую Беларусь, Брюссель . Демократиябеларусье, 25 марта 2007 г. Интернет . 5 сентября 2007 г.
  6. ^ Биллингтон, Майкл (2007-04-16). «Как важно быть Пинтером | Стадия» . theguardian.com . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ a b c Михаил Батюков, «Беларусь 'Свободный театр' подвергается нападению милиции в Минске, Беларусь». Архивировано 11 ноября 2013 года в Wayback Machine . AmericanChronicle.com . «Американские хроники» [от «30 ноября 1999 года»]; обновлено 22 августа 2007 г. Web . 29 января 2009 г.
  8. ^ a b c d e f g h i j k Инго Петц, « Аресты после второго акта », первоначально опубликовано в Süddeutsche Zeitung , 30 августа 2007 г. Signandsight.com , 3 сентября 2007 г. Интернет . 4 сентября 2007 г. (Полужирный шрифт - это собственный акцент Петца.)
  9. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ Олифант, Роланд (25 декабря 2010 г.). «Охранник пригрозил изнасиловать директора Белорусского Свободного театра после протестов на выборах» . Телеграф . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ Шуленбург, август (1999-02-22). «Заявление Белорусского Свободного театра - TCG Circle» . Tcgcircle.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Постановление Белорусского Свободного театра" .
  13. ^ " " Wir haben keine Angst "/ Интервью с Николаем Халезином из Freien Theater Belarus | Beitrag | ostpol" . Kulturama.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ↑ Клэр Бигг, «Беларусь: андерграундная труппа приносит в Москву ультрасовременный театр» . Радио Свободная Европа / Радио Свобода (RFE / RL) , 3 февраля 2006 г. Интернет . 4 сентября 2007 г.
  15. ^ "Чую я! - Наша Ніва: першая беларуская газета" . Nn.by. 2010-01-22 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ "Сайт посольства Великобритании в Беларуси" . Ukinbelarus.fco.gov.uk . Проверено 17 ноября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ Римма Ушкевич, «Театр в системе„Realpolitik“», 29 января 2010 года «архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2010-02-04 . Проверено 12 марта 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link); см. также болг Николая Халезина: "Театральная лаборатория Фортинбраса" "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2011-08-19 . Проверено 12 марта 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link). Нельзя не отметить определенное совпадение этой универсалистской концепции обучения с методом Study Tech, применяемым в саентологии.
  18. ^ Николай Халезин, «Белорусский« Свободный театр »ищет таланты», Хартия'97, 1 декабря 2009 г. [1] .
  19. ^ Николай Халезин, "Результаты. Общие и особенности", Хартии'97, 1 января 2010 [2] .
  20. ^ "kilgor_trautt - Fortinbras. Американский курс" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2009-06-09. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ^ "kilgor_trautt - Фортинбрас. Курс театра Royal Court" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2009-08-18. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ "kilgor_trautt - Фортинбрас. Курс Андреа Пегинелли" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2009-09-03. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ "kilgor_trautt - Студия Fortinbras. Курс Марии Калабич" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ^ "kilgor_trautt - 10 апреля, суббота, 20.00" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2010-04-09. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ "kilgor_trautt - CalArts. Продолжение" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2009-09-24. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ "kilgor_trautt -" Тотальное погружение ". Эндшпиль" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2010-02-23. Архивировано из оригинала на 2012-03-06 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ "kilgor_trautt - Лос-Анджелес. Штаб-квартира студии DreamWorks" . Kilgor-trautt.livejournal.com. 2009-10-05. Архивировано из оригинала на 2012-02-22 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. ^ Джонстон, Тревор (май 2014 г.). «Опасные акты с участием нестабильных элементов Беларуси». Зрение и звук . 24 : 71–72.
  29. ^ "VII Международный Конкурс современной драматургии" Свободный театр " " . Dramaturg.org. 2013-11-13 . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  31. ^ «Прэмію« Люблю Беларусь »нарэшце ўручылі ляўрэатам» (на белорусском языке). Радио Свободная Европа / Радио Свобода . 2010-02-20. Архивировано 20 марта 2021 года . Проверено 20 марта 2021 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ↑ Хемминг, Сара (17 февраля 2008 г.). «Быть ​​Гарольдом Пинтером, Театр Сохо, Лондон» . FT.com . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  33. ^ «Быть ​​Гарольдом Пинтером: блестящие взгляды в бездну» . Телеграф . 2008-02-18 . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  34. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  36. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  38. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ^ Рэвенхилл, Марк (2008-02-13). "Марк Равенхилл на Белорусском Свободном театре | Сцена" . Хранитель . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  40. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  42. ↑ Биллингтон, Майкл (18 февраля 2008 г.). «Театральный обзор: Быть Гарольдом Пинтером / Generation Jeans / Сохо, Лондон | Сцена» . Хранитель . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  43. ^ Биллингтон, Майкл (2008-04-15). «Белорусский Свободный театр не заставят замолчать | Сцена | guardian.co.uk» . Хранитель . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  45. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  46. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  47. ↑ Биллингтон, Майкл (18 февраля 2008 г.). «Театральный обзор: Быть Гарольдом Пинтером / Generation Jeans / Сохо, Лондон | Сцена | Хранитель» . Arts.guardian.co.uk . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  48. ↑ Сэм Марлоу, «Быть ​​Гарольдом Пинтером / Generation Jeans в театре Сохо» . Times Online , Этап: Театр. News Corporation , 20 февраля 2008 г. Web . 30 января 2009 г.
  49. ^ "Захватывающий спектакль - буквально" . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link) Fairfax Media , 15 декабря 2008 г. Интернет . 29 января 2009 г.
  50. ↑ Клэр Морган (с агентствами), «Фестиваль, потрясенный смертью Пинтера» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media , 26 декабря 2008 г. Интернет . 28 января 2009 г.
  51. ^ "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  52. ^ а б "драматургический конкурс" . Dramaturg.org . Проверено 30 июня 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  53. ^ "Белорусский Свободный Театр (Wit-Rusland) - Generation Jeans | Programma | De Keuze" . Deinternationalekeuze.nl. Архивировано из оригинала на 2012-03-16 . Проверено 28 ноября 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  54. ^ «Король Лир в исполнении Белорусского Свободного Театра на белорусском языке, Глобус - Глобус / Глобус Шекспира / Глобус Шекспира» . Shakespearesglobe.com. 2013-09-23 . Проверено 3 октября 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Спектакль« Свободного театра »смотрела милиция» . «Новости из Беларуси». Пресс-центр Хартии '97 , 8 ноября 2007 г. Интернет . 29 января 2009г. (О спектакле «Свободный театр« Быть Гарольдом Пинтером ... », показанном в Минске 7 ноября»).

Внешние ссылки [ править ]

  • Белорусский Свободный театр - Официальный сайт. [Пресс-релизы см. В разделе «Новости» .]
  • «Свободный театр Минска: Сопротивление на сцене» - Офис за демократическую Беларусь, Брюссель , 2007 г.
  • «Быть ​​свободным или не быть» - Офис за демократическую Беларусь, Брюссель , 2007 [«Подготовлено Алеся Кудрицким для Бюро за демократическую Беларусь; Фото предоставлено dramaturg.org» («Свободный театр Беларуси»).]
  • Манифест Свободного Театра
  • Спонсируйте краудфандинговую кампанию
  • Документальный фильм