Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фавикон Википедии Белорусская Википедия
Википедия-логотип-v2-be.png
Be-wikipedia-main-20-07-12.PNG
Тип сайта
Интернет-энциклопедия
Доступно вБелорусский
(Официальная [1] [2] орфография, Наркомовка )
ВладелецФонд Викимедиа
URLbe.wikipedia.org
КоммерческийНет
Постановка на учетНеобязательный
Фавикон Википедии Белорусская Википедия (Тарашкевица)
Википедия-логотип-v2-be-tarask.svg
Тип сайта
Интернет-энциклопедия
Доступно вБелорусский
(Классическая [2] [3] [4] [5] [6] [7] орфография, Тарашкевица ) »
ВладелецФонд Викимедиа
URLbe-tarask.wikipedia.org
КоммерческийНет
Постановка на учетНеобязательный

Есть два Белорусская Википедия ( Белорусская : Беларуские Вікіпедие ; тарашкевица : Беларуская Вікіпэдая): один в правописании на белорусском языке , который является официальным в современной Беларуси ( Narkamaŭka , приставка «быть:»), [8] , а другая в пре -реформа 1933 г. , классическая орфография ( Тарашкевица , приставка « бе-тараск :», ранее «be-x-old:»). [9]

По состоянию на март 2014 г. наиболее популярными выпусками Википедии в Беларуси являются русская Википедия (с 84,0% всех просмотров страниц ), за которой следует английская Википедия (10,2%). [10]

История [ править ]

Первая белорусская Википедия была запущена 12 августа 2004 года. Одним из ее создателей и первых администраторов был Владимир Катковский (имя пользователя: rydel). [11] [12] Катковский / Рыдель (умерший в 2007 году) создал более 1300 статей только в белорусской Википедии. [12]

Статьи в белорусской Википедии были написаны непоследовательно в обоих вариантах орфографии, что привело к конфликтам между приверженцами этих двух вариантов. [13] [14]

«Чистая» версия официальной орфографии была инициирована в « инкубаторе » Википедии в Meta-Wiki Викимедиа . [14] Однако первая заявка на новую Википедию была отклонена в декабре 2006 г. Попечительским советом и Комиссией по языку по техническим причинам, цитируя: «Это обсуждение было начато до реализации политики предложения языка, и оно несовместимо с политика." [15] Предложение в новой редакции было одобрено в марте 2007 года. [16]

После утверждения вечером того же дня более 6000 статей, написанных в дореформенной орфографии, были перенесены из домена be.wikipedia.org в домен be-x-old.wikipedia.org, а 3500 страниц из «Инкубатора» были перенесены [17] на «be.wikipedia.org». [14] Однако из-за ошибки в программном обеспечении этот шаг не прошел гладко: утром статьи, казалось, исчезли, и пользователи не могли войти в систему. [18] Это привело к появлению ряда новостных сообщений, что статьи в старых Белорусская орфография удалена из Википедии. [19] [20]

В сентябре 2015 года доменное имя классической орфографической белорусской Википедии было изменено с be-x-old.wikipedia.org на be-tarask.wikipedia.org, что отражает подтег официального языка, присвоенный Управлением по присвоению номеров в Интернете в 2007 году.

С учетом времени нахождения в «инкубаторе» текущий вариант be-Wikipedia существует с августа 2006 года [21].

Ставки взносов [ править ]

Изначально официальная белорусская Википедия обогнала классическую, но примерно через год она притормозила, и осенью 2008 года классическая была впереди. [13] Сегодня официальная белорусская Википедия снова превзошла классическую орфографию.

На 15 марта 2008 г. официальная белорусская энциклопедия достигла 10 000 статей. [21]

17 июня 2009 года классическая белорусская энциклопедия достигла 20 000 статей, заняв 65-е место среди других Википедий. На тот момент официальная белорусская Википедия насчитывала около 16 тысяч статей, занимая 71 место. [13]

На 16 ноября 2010 г. официальная белорусская энциклопедия достигла 25 000 статей.

В августе 2015 года официальная белорусская энциклопедия достигла 100 000 статей.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцик У. В., Падлужны А. І .; Навук. рэд. А. І. Падлужны. - Мн .: Беларуская навука, 1999. - 175 с. ISBN  985-08-0317-7 .
  2. ^ a b Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. фон Милош Окука. Unter Mitw. фон Джеральд Кренн, 2002. - 1031 S. - ISBN 3-85129-510-2 . 
  3. ^ Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2-1 / 98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику - Государственному комитету Республики Беларусь по печати - о признании недействительным предупреждением от 29 мая 1998 г . № 26 «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2012-01-28 . Проверено 21 сентября 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. - Вып. 7. - Новосибирск, 2008. - С. 31–35
  5. ^ Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя - абаронца роднае мовы. - Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультет Прыкладной Лінгвістыкі и Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверстэт, 2004.
  6. ^ Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х годов у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспективы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн .: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X . С. 224 
  7. ^ Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня — Менск, 2005. - 160 с.
  8. ^ "Официальная белорусская Википедия (будь :)" (на белорусском языке). Be.wikipedia.org . Проверено 25 июня 2012 .
  9. ^ "Классическая белорусская Википедия (бе-тараск :)" (на белорусском языке). Be-tarask.wikipedia.org . Проверено 25 июня 2012 .
  10. ^ «Просмотры страниц по странам» . Отчет об анализе трафика Викимедиа . Проверено 21 июля 2014 года .
  11. ^ "Как найти Википедию ... используя классическую орфографию" , Польское радио , 11 августа 2007 г. (на белорусском языке)
  12. ^ a b "За беларусов стоять - по-белорусски!" («Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!») Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine , интервью Радио Свобода с родителями Владимира Катковского , 19 мая 2008 г. (на белорусском языке)
  13. ^ a b c «20-тысячная статья в белорусской Википедии по классической орфографии». Архивировано 19 июня 2009 г. в Wayback Machine , Наша Ніва Онлайн , 17 июня 2009 г. (на белорусском языке)
  14. ^ a b c "Энциклопедия белорусского языка среди скандала" , 27 марта 2007 г. (на русском языке)
  15. ^ Запросы на новые языки / Википедия Белорусский , Мета (закрыто 6 декабря 2006 г.)
  16. ^ Запросы на новые языки / Википедия "Белорусский нормативный ", Мета (закрыто 26 марта 2007 г.)]
  17. ^ Переместить историю скриптов страницы
  18. ^ «Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу» («Википедия и Википедия: год после раскола») , generation.by 8 апреля 2008 г. (на белорусском языке)
  19. ^ "Скандал в белорусской Википедии" архивной 3 июня 2009 года в Wayback Machine , Хартии'97 , 28 марта 2007 г. (на русском языке )
  20. ^ "Белорусская Википедия была уничтожена" , SEOnews, 28 марта 2007 (на русском языке )
  21. ^ Б «Белорусская Энциклопедия Переступив порог 10000 Статья» заархивированный 28 мая 2010 года, в Wayback Machine (на русском языке )

Внешние ссылки [ править ]

  • (на белорусском языке) Белорусская Википедия в официальной орфографии
  • (Белорусский (орфография Тарашкевича)) Белорусская Википедия в орфографии Тарашкевицы
  • (на белорусском языке) Белорусская Википедия в официальной мобильной версии орфографии (домашняя страница еще не настроена)
  • (Белорусский (орфография Тарашкевича)) Белорусская Википедия в мобильной версии орфографии Тарашкевицы (не полностью поддерживается)
  • Статистика для нормативной белорусской Википедии
  • Статистика для классической белорусской Википедии