Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Белль"
Belle (сингл Патрика Фиори, Даниэля Лавуа и Гару - обложка) .jpg
Одноместный от Патрика Фьори , Даниэль Лавуа и Гару
из альбома Notre-Dame de Paris
Б сторона"Дешире"
Выпущенный1998 г.
ЗаписаноФранция, 1997 г.
ЖанрПоп
Длина4 : 36
ЭтикеткаSony Music
Автор (ы) песенЛюк Пламондон (текст)
Рихард Коччанте (музыка)
Производитель (и)Рихард Коччианте
Жанник Топ
Серж Перафонер
Хронология синглов Нотр-Дам де Пари
" Вивр "
(1998)		" Белль "
(1998)		"Le Temps des cathédrales"
(1998)
Аудио образец

" Belle " - песня 1997 года в исполнении франкоязычных певцов Патрика Фьори , Даниэля Лавуа и Гару из мюзикла Notre-Dame de Paris . Выпущенный как сингл в 1998 году, он стал хитом во Франции и Бельгии , много месяцев возглавляя чарты. На сегодняшний день эта песня является одним из самых продаваемых синглов всех времен в этих странах.

Справочная информация и письмо [ править ]

Что касается песен из мюзикла, то текст написал Люк Пламондон , который также написал мюзикл Starmania в 1978 году, а музыку - Ричард Коччианте . Музыкальные аранжировки были выполнены Ричардом Коччианте, Янником Топом и Сержем Ператонером, которые также работали над музыкальным направлением.

"Belle" - романтическая песня, в которой три певицы, сыгравшие соответственно Квазимодо (Гару), Фролло (Даниэль Лавуа) и Феба (Патрик Фиори), в свою очередь раскрывают свою любовь к цыганке Эсмеральде , прежде чем спеть вместе последний куплет. [1]

Тема песни основана на романе Виктора Гюго « Собор Парижской Богоматери» . В главе VI восьмой книги «Trois coeurs d'homme faits différemment» (Три мужских сердца сделаны по-разному) Феб, Фролло и Квазимодо наблюдают за Эсмеральдой, приговоренной к смертной казни. Феб со своей невестой, и хотя он бледнеет, когда видит, что Эсмеральда доказывает, что испытывает к ней чувства, он остается со своей Флер-де-Лис. Фролло снова пытается предложить Эсмеральде спасение, но взамен он хочет, чтобы она стала его женщиной. И, наконец, Квазимодо самоотверженно спасает Эсмеральду от смерти только из-за своей огромной любви к ней.

Другая запись [ править ]

С момента своего дебюта в него профессионально играли в Бельгии , Канаде , Китае , Франции , Италии , Японии , Ливане , Люксембурге , России , Сингапуре , Южной Корее , Испании , Швейцарии , Тайване , Турции , Великобритании и США , а также переведено на семь языков ( английский , испанский , итальянский , русский, Корейский , фламандский и польский ). Таким образом, песня была официально адаптирована на этих шести языках, но несколько каверов были сделаны на разных языках.

На английском языке версия песни, записанной Стивом Бальзамо, Гару и Даниэля Лавуа, доступно на Нотр - Дам де Пари - Версия Anglaise . [2]

Все официальные версии "Belle"
ЯзыкОригинальный составЗаголовокПеревод
КвазимодоФроллоФеб
английскийГаруДаниэль ЛавуаСтив Бальзамо"Белль (единственное слово)"
ФламандскийДжин Томас  [ nl ]Вим Ван Ден ДришеТим Дризен"Белль"/
ФранцузскийГаруДаниэль ЛавуаПатрик Фиори"Белль""Красивый"
ИтальянскийДжо Ди ТонноВитторио Маттеуччи  [ it ]Грациано Галатоне  [ it ]"Белла""Красивый"
Корейский윤형렬 (Юн Хён-рёль)  [ ко ]서범석 (Со Бом Сок)  [ ко ]김성민 (Ким Сон Мин)«아름답다» («Arŭmdapda»)"Красивый"
ПольскийМихал Гробельный  [ пл ]Артур ГузаПшемыслав Зубович"Белль"/
русскийВячеслав Петкун (Вячеслав Петкоун)  [ ru ]Александр Маракулин (Александр Маракулин)  [ ru ]Антон Макарский (Антон Макарский)  [ ru ]"Белль"/
испанскийАльберт МартинесЭнрике СекероЛисардо Гуаринос"Ла палабра" красавица ""«Слово« красавица »»

График производительности и записи [ править ]

Песня находилась в чарте French Singles Chart в течение 60 недель, что на сегодняшний день является вторым синглом с наибольшим количеством недель в Top 100 (номер один - "U-Turn (Lili)" от AaRON , с 61 неделей). и первый в топ-50 с 49 неделями. Он вошел в чарт на № 96 9 мая 1998 года и медленно поднялся, достигнув первого места на 18-й неделе, что является одним из самых медленных подъемов на первое место. Это также было первое трио, занявшее первое место в этом чарте. Когда мюзикл был показан с 12 сентября 1998 года, у него были огромные еженедельные продажи. [1] Он оставался на вершине в течение 18 недель подряд, что на тот момент было рекордом по количеству недель на первом месте (этот рекорд был побит в 2000 году). от Лу Беги " Мамбо № 5 (Немного ...)"", с 20 неделями). После этого песне удалось медленно упасть, в общей сложности 31 неделя в первой десятке. [3]
Сертифицированный алмазный диск SNEP , [4] это был самый продаваемый сингл 1998 года, [5 ] 1990-х годов, и третий за все время во Франции (после "Petit Papa Noël" Тино Росси и "La Danse des Canards" Дж. Дж. Лионеля) [6], было продано около 2 211 000 копий [6].

В Бельгии ( Валлония ) сингл дебютировал на 24 строчке в чарте Ultratop 40 Singles 6 июня 1998 года. Он возглавлял чарт всего шесть недель, с 19 сентября по 24 октября, но оставался в первой десятке в течение 30 недель подряд. . Он выпал из чарта (Топ-40) через 44 недели. [7] Это самый продаваемый сингл года [8] и самая успешная песня 1995 года в этой стране. [9]

В 1999 году песня была удостоена награды «Песня года» в Victoires de la Musique .

Списки треков [ править ]

  • CD сингл
  1. «Белль» - 4:36
  2. "Déchiré" от Patrick Fiori - 3:18

Графики и продажи [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Хабиб, Элиа (2002). Муз хит. Тубы (на французском). Alinéa Bis. С. 434–35. ISBN 2-9518832-0-X.
  2. ↑ Notre Dame de Paris - Английская версия , трек-лист и диаграмма Lescharts.com ( последнее посещение - 1 ноября 2008 г.)
  3. ^ a b "Belle", во французском чарте синглов Lescharts.com. Архивировано 21 июля 2009 г., в Wayback Machine (последнее посещение - 26 апреля 2008 г.)
  4. ^ a b Французские сертификаты Disqueenfrance.com Архивировано 23 февраля 2012 г. на Wayback Machine ( последнее посещение - 24 апреля 2008 г.)
  5. ^ a b Французский чарт синглов 1998 года Disqueenfrance.com Архивировано 16 апреля 2009 г. в Wayback Machine ( последнее посещение - 26 апреля 2008 г.)
  6. ^ А б Продажи "Belle" во Франции Les Meilleures Ventes Tout Temps де 45 Тл / людей Архивные 2012-03-26 в WebCite , Infodisc.fr (Источник 29 декабря 2013)
  7. ^ a b "Belle", в чарте синглов Бельгии (Валлония) Ultratop.be. Архивировано 25 июня 2008 г. в Wayback Machine (последнее посещение - 26 апреля 2008 г.)
  8. ^ a b Бельгийский (Валлония) Singles Chart Ultratop. за 1998 г. Архивировано 7 октября 2014 г. в Wayback Machine (последнее посещение - 26 апреля 2008 г.)
  9. ↑ Самые продаваемые синглы в Бельгии с 1995 года Ultratop.be ( последнее посещение - 26 апреля 2008 г.)