Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Берлинский дворец
Берлинский замок
Берлинский замок (2020) .jpeg
Реконструкция Берлинского дворца 2020 года, в котором находится музей Форум Гумбольдта.
Берлинский дворец находится в Берлине.
Берлинский дворец
Расположение в Берлине
Общая информация
Положение делПерестроен
Архитектурный стильБарокко
Место расположенияБерлин ( Митте ), Германия
Строительство началось1443 (оригинал)
2013 (реконструкция)
Завершенный1894 (оригинал)
2020 (реконструкция)
Разрушенповрежден бомбардировкой союзников в 1945 году, разрушен властями Восточной Германии в 1950 году
КлиентКурфюрсты Бранденбургских
королей Пруссии
немецкие императоры
Дизайн и конструкция
АрхитекторАндреас Шлютер (оригинал)
Франко Стелла (реконструкция)

Берлинский дворец ( немецкий : Berliner Schloss ), формально Королевский дворец ( немецкий : Königliches Schloss ), [1] на Музейном острове в Берлине был главной резиденцией в дома Гогенцоллернов от 1443 до 1918. Расширенной по приказу короля Фридриха I Пруссии согласно планам Андреаса Шлютера с 1689 по 1713 год, впоследствии он считался главным произведением прусской архитектуры барокко . [2] Бывший королевский дворец был одним из крупнейших зданий Берлина и сформировалгородской пейзаж с его 60-метровым куполом . Поврежденный во время бомбардировки союзников во время Второй мировой войны , он был снесен властями Восточной Германии в 1950 году, а позже стал местом расположения модернистского Восточно-германского Дворца Республики . После воссоединения Германии и нескольких десятилетий дебатов и дискуссий Дворец Республики был снесен, а Берлинский дворец реконструирован под музей Форума Гумбольдта .

Обзор [ править ]

Королевский дворец (слева) с Национальным мемориалом императору Вильгельму I (разрушенный), около 1900 г.
Резиденция эпохи Возрождения в 17 веке (роспись Авраама Бегейна )

Берлинский дворец, также известный как неправильно Городской дворец ( немецкий : Stadtschloss ), [3] представляет собой здание в центре в Берлине , расположенный на Музейном острове в Дворцовая напротив Lustgarten парка. С 15-го века до начала 20-го века Берлинский замок был королевским и императорским дворцом, который в основном служил главной резиденцией курфюрстов Бранденбурга , королей Пруссии и немецких императоров . [4] Поврежденные во время Второй мировой войны II , а затем снесенПравительство Восточной Германии в 1950-х годах, дворец частично перестраивается, завершение ожидается в 2020 году. Реконструированный дворец является резиденцией Форума Гумбольдта , музея мировой культуры, который является преемником музея Древней прусской художественной палаты, которая была также расположен в 19 веке в Берлинском дворце. Форум Гумбольдта был описан как немецкий эквивалент Британского музея . [5]

Первоначально дворец был построен в 15 веке, но в течение следующих нескольких столетий его форма менялась. Он носил черты стиля барокко ; его форма, которая была завершена к середине 18 века, по большей части приписывается немецкому архитектору Андреасу Шлютеру , первый проект которого, вероятно, датируется 1702 годом, хотя дворец включал в себя более ранние части, как это видел в 1688 году Никодим Тессин. . Он служил резиденцией для различных выборщиков Бранденбурга . Это была основная резиденция и зимняя резиденция королей Гогенцоллернов Пруссии с 1701 по 1918 год. После объединения Германии в 1871 году она также стала центральной резиденцией дляНемецкие императоры , которые также служили королями Пруссии. После провозглашения Веймарской республики в 1918 году дворец стал музеем. Во время Второй мировой войны здание было сильно повреждено бомбардировками союзников. Хотя считается, что дворец можно было отремонтировать, он был снесен в 1950 году властями Германской Демократической Республики после большой критики. В 1970-х годах на его месте был построен Дворец Республики , но в 2008 году был снесен, чтобы освободить место для реконструкции старого дворца.

После воссоединения Германии было решено восстановить весь внешний вид дворца в первоначальном стиле, за исключением восточной стороны. Достоверно реконструированные фасады включают различные остатки скульптур и камней первоначального дворца. Интерьер современный, за исключением фасадов одного из дворов, построенных в оригинальном стиле (Schlüterhof). План этажа был разработан, чтобы в будущем можно было реконструировать известные исторические помещения. В здании находится музейно-конгрессный комплекс Humboldtforum , строительство которого было завершено в 2020 году. [6] [7]

История до 1871 г. [ править ]

Недавно построенная резиденция 1702 года (изображение Шенка )
Изображение Шлютерхофа Гертнером (1830 г.)
Вид с воздуха на Штадтшлосс, около 1905–1925 гг.

Дворец заменил более ранний форт или замок, охранявший переправу через реку Шпрее в Кельне , соседнем городе, который слился с Берлином в 1710 году. Замок стоял на острове Рыбаков, так называемом южном конце Музейного острова в Шпрее. В 1443 году Фридрих II «Железный Зуб», маркграф и курфюрст Бранденбургский заложил фундамент первого укрепления Берлина на участке болотистой пустоши к северу от Кельна. После завершения строительства замка в 1451 году Фредерик переехал сюда из города Бранденбург.. Основная роль замка и его гарнизона в этот период заключалась в установлении власти маркграфов над непослушными гражданами Берлина, которые не хотели отказываться от своих средневековых привилегий в пользу монархии. В 1415 году король Сигизмунд был enfeoffed Гогенцоллернов князей с Бранденбурге, и теперь они были установить свою власть и снятия избирательных привилегий , которые города были достигнуты в Бранденбургских междуцарствия в 1319-1415.

В замке также была часовня. В 1454 году Фридрих II, вернувшись через Рим из своего паломничества в Иерусалим , превратил часовню замка в приходскую церковь, обильно наделив ее реликвиями и алтарями. [8] Папа Николай V приказал Стефану Бодекеру , в то время принцу- епископу Бранденбургскому , освятить часовню Эразму Формийскому . [9]

С 7 апреля 1465, по просьбе Фридриха, папа Павел II приписывается св Erasmus Chapel канон закон колледжа имени Штифт Zu Эрен Unserer Lieben Frauen, дез Heiligen Kreuzes, Санкт - Петри унд Pauli, Санкт Erasmi унд Санкт Николаи . Эта коллегиальная церковь стала ядром сегодняшнего евангелического верховного прихода и коллегиальной церкви , примыкающих к территории замка.

В 1538 году маркграф Иоахим II снес дворец и нанял мастера-строителя Каспара Тайсса для строительства нового и более грандиозного здания в стиле итальянского Возрождения . После Тридцатилетней войны (1618–1648) «Великий курфюрст» Фредерик Вильгельм (1620–1688) украсил дворец еще больше. В 1688 году Никодим Тессин спроектировал дворовые аркады с массивными колоннами впереди. О перестройках 1690–1695 годов, когда придворным архитектором был Иоганн Неринг, известно немного . Мартин Грюнберг продолжил переделки в 1695–1699 годах.

В 1699 году курфюрст Бранденбургский Фридрих III (который в 1701 году принял титул короля Пруссии и стал Фридрихом I) поручил архитектору Андреасу Шлютеру исполнить «второй план» в итальянской манере. Первый дизайн Шлютера, вероятно, датируется 1702 годом; он планировал перестроить дворец в стиле протестантского барокко . Его общая концепция в форме правильного куба, окружающего великолепно украшенный двор, была сохранена всеми руководителями строительства, которые его сменили. В 1706 году Шлютера сменил Иоганн Фридрих Эозандер фон Гёте., спроектировавший западную пристройку дворца, увеличив его вдвое. В целом сбалансированная ритмичная композиция фасадов Шлютера была сохранена, но Гёте перенес главный вход в новое западное крыло.

Берлинский замок был первоначальным местом для создания Янтарной комнаты , но Петр Великий из России восхищался ею во время своего визита, и в 1716 году Фридрих Вильгельм I подарил комнату Петру. [10]

Фридрих Вильгельм I , ставший королем в 1713 году, был в основном заинтересован в превращении Пруссии в военную державу и уволил большинство мастеров, работавших на Штадтшлосе. В результате план Гёте был осуществлен лишь частично. Тем не менее к середине XVIII века внешний вид дворца приблизился к своему окончательному виду. Завершающим этапом стало возведение купола в 1845 году, во время правления Фридриха Вильгельма IV . Купол был построен Фридрихом Августом Штюлером по проекту Карла Фридриха Шинкеля . Последующие основные работы были ограничены интерьером с привлечением талантов Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа , Карла фон Гонтарда и многих других.

Штадтшлосс сам по себе был эпицентром революции 1848 года в Пруссии. Огромные толпы людей собрались у дворца, чтобы выступить с «обращением к королю», содержащим свои требования о конституции, либеральной реформе и объединении Германии. Фредерик Уильям вышел из дворца, чтобы принять их требования. 18 марта массовая демонстрация у Штадтшлосса привела к кровопролитию и вспышкам уличных боев. Позже Фредерик Уильям отказался от своих обещаний и восстановил автократический режим. С тех пор многие берлинцы и другие немцы стали видеть Штадтшлосс как символ угнетения и «прусского милитаризма».

Более поздняя история (1871-1989) [ править ]

Портретная галерея дворца

В 1871 году король Вильгельм I был возведен в статус императора ( кайзера ) объединенной Германии, и Штадтшлосс стал символическим сердцем Германской империи. Империя была (теоретически) конституционным государством, и с 1894 года новое здание Рейхстага , резиденция немецкого парламента, стало не только соперником, но и затмило Штадтшлосс как центр власти Империи. В связи с поражением Германии в Первой мировой войне , Вильгельм II был вынужден отречься от престола и как германский император и как король Пруссии. В ноябре 1918 года лидер спартаковцев Карл Либкнехт провозгласил Германскую Социалистическую Республику.с балкона Штадтшлосс, завершившего более чем 400-летнюю королевскую власть над зданием.

Во время Веймарской республики часть Штадтшлосса была превращена в музей, в то время как другие части продолжали использоваться для приемов и других государственных функций. Под Адольфа Гитлера «s национал - социалистической (фашистской) партии , которая похоронена монархические надежды на Гогенцоллернов реставрации, здание было в основном игнорируются. Во время Второй мировой войны Штадтшлосс дважды подвергался бомбардировкам союзников : 3 февраля и 24 февраля 1945 года. В последнем случае, когда были уничтожены и ПВО, и системы пожаротушения Берлина, здание было поражено зажигательными огнями. лишился крыши и в значительной степени сгорел.

В конце войны Штадтшлосс превратился в сгоревшую оболочку своей былой славы, хотя здание сохранилось конструктивно и сохранилось большая часть его внутреннего убранства. Его можно было отреставрировать, как и многие другие разбомбленные здания в центре Берлина позже. Район, в котором он находился, находился в зоне Советского Союза , который стал Германской Демократической Республикой . Здание использовалось для советского фильма о войне («Битва за Берлин»), в котором Штадтшлосс служил фоном, по которому стреляли боевыми артиллерийскими снарядами для реалистичного кинематографического эффекта. [11]

Место городского дворца в 2007 году, когда сносится Дворец Республики .

Новое социалистическое правительство объявило Штадтшлосс символом прусского милитаризма, хотя в то время, казалось, не было никаких планов по разрушению здания. Некоторые его части были отремонтированы и использовались с 1945 по 1950 год как выставочные площади. В секретном отчете Министерства строительства ГДР за 1950 год, который был повторно обнаружен только в 2016 году, подсчитано, что восстановление поврежденного дворца может быть достигнуто за 32 миллиона марок ГДР. [12] Но в июле 1950 года Вальтер Ульбрихт , новый генеральный секретарь Центрального комитета Социалистической единой партии Германии, объявил о сносе дворца. Несмотря на возражения, его удаление началось в сентябре 1950 года, процесс занял четыре месяца и потребовал 19 тонн динамита. [13]Его конструкция была настолько прочной, что купол и все его крепление остались нетронутыми даже после того, как остальная часть здания упала на землю. [14] Сохранилась только одна секция, портал с балкона, с которого Карл Либкнехт объявил Германскую Социалистическую Республику. Позже он был добавлен к зданию Государственного совета ( Staatsratsgebäude ) с измененным картушем, образующим главный вход. Пустое место, где раньше стоял Штадтшлосс, было названо Маркс-Энгельс-Платц и использовалось как плац.

Балкон Либкнехта в здании Государственного совета ( Staatsratsgebäude ) (ныне Европейская школа менеджмента и технологий ESMT )

В 1964 году в ГДР построили новый Staatsrat или Государственного совета здание на части сайта, включая балкон Либкнехта в его фасаде. С 1973 по 1976 год во время правления Эриха Хонеккера было построено большое модернистское здание Palast der Republik (Дворец Республики), которое занимало большую часть территории бывшего Штадтшлосса. Незадолго до воссоединения Германии в октябре 1990 года было обнаружено, что Palast der Republik загрязнен асбестом.и был закрыт для публики. После воссоединения городское правительство Берлина приказало удалить асбест, и этот процесс был завершен к 2003 году. В ноябре 2003 года федеральное правительство Германии решило снести здание и оставить территорию в качестве парковой зоны до принятия решения о его конечном будущем. Снос начался в феврале 2006 года и завершился в 2009 году.

Снос был длительным из-за наличия дополнительного количества асбеста, а также потому, что дворец действовал как противовес Берлинерскому собору, расположенному через дорогу, на нестабильной территории Музейного острова. [15] Восточные немцы возмущались сносом, особенно те, для кого Дворец Республики был местом теплых воспоминаний или кто чувствовал себя разбитым в посткоммунистическом мире. [16] Часть дворца образовала центр наблюдения Штази, который фиксировал посетителей и персонал. [17]

С 2008 года до начала строительства в 2013 году большая площадь оригинальной Schlossplatz превратилась в покрытое травой поле, выложенное на минимальных линиях с деревянными платформами. В то же время Управление памятников Берлина (Landesdenkmalamt) провело обширные археологические раскопки. Были обнаружены части подвалов, которые были расположены в юго-западном углу бывшего дворца, и было решено, что они будут сохранены и доступны для посетителей в качестве «археологического окна». [18]

Реконструкция [ править ]

Дискуссия [ править ]

Фасадное испытание

После воссоединения начались 20-летние дебаты о том, следует ли реконструировать дворец и следует ли это делать частично или полностью. Лобби-группы, выступающие за реконструкцию, утверждали, что восстановление Штадтшлосса восстановит единство и целостность исторического центра Берлина, который включает Берлинский собор , Люстгартен и музеи Музейного острова . Среди противников проекта были те, кто выступал за сохранение Palast der Republik на том основании, что он сам имел историческое значение; те, кто утверждал, что этот район должен стать общественным парком; и те, кто считал, что новое здание будет подделкойбывших архитектурных стилей; будет нежелательным символом имперского прошлого Германии; и будет неприемлемо дорогим без определенной экономической выгоды. Они также утверждали, что невозможно точно реконструировать экстерьер или интерьер здания, поскольку отсутствуют подробные планы и необходимые ремесленные навыки. Другие оспаривал это, утверждая , что достаточную фотографическую документацию как существовал , когда он был преобразован в музей следующего 1918. [ править ]

Идеологическое разделение было выражено двумя следующими группами. Ассоциация по сохранению Дворца Республики ( Verein zur Erhaltung des Palastes der Republik ) выступила за реконструкцию здания ГДР, которая будет включать воссоздание главного западного фасада City Place в качестве многоцелевого «народного центра». похож на Центр Помпиду в Париже. Ассоциация спонсоров городского дворца Берлина ( Förderverein Berliner Stadtschloß ) выступала за полную внешнюю реконструкцию Городского дворца, поскольку считала это единственным вариантом, который восстановит эстетический и исторический ансамбль сердца Берлина. [19]Он также отклонил предположения, что предлагаемая тщательная реконструкция будет неаутентичной копией «Диснея», обратив внимание на тот факт, что большинство многовековых каменных зданий в результате старения и ремонта являются по крайней мере частичной реконструкцией; и что аргумент о том, что настоящее время может представлять себя только на своем собственном архитектурном языке, является просто идеологией. Он также обратил внимание на замечание Венецианской хартии о том, что «исторические здания имеют материальный возраст и нематериальное значение» - важность, которая выходит за рамки времени и оправдывает их реконструкцию для сохранения жизненно важной части городской идентичности и исторической памяти при условии наличия достаточной документации для действительно подлинная копия существует. [19]

К строительству [ править ]

Купол дворца с крестом, установлен 29 мая 2020 г.

Важной движущей силой реконструкции был бизнесмен Вильгельм фон Боддин . [20] [21] В 1992 году он и Кэтлин Кинг фон Альвенслебен [22] основали Ассоциацию спонсоров городского дворца Берлина, которая стала самой влиятельной лоббистской группой. Ассоциация собрала планы, которые считались утраченными, и профинансировала исследовательский проект в Техническом университете Берлина по измерению сохранившихся фотографий и чертежей дворца для создания точных архитектурных планов. В 1993 году на крупнейшей в мире сборке строительных лесов смело возвели trompe-l'oeil.макет двух фасадов фасада Stadtschloss в масштабе 1: 1 на пластиковой пленке. Этот coup de théâtre, финансируемый из частных источников за счет пожертвований и спонсорства, просуществовал полтора года. Показывая видение центра Берлина, потерянного за пятьдесят лет, и то, как дворец может стать недостающим звеном в историческом ансамбле Цейхгауза , Старом музее и Берлинском соборе , спектакль привел к временной кульминации дебатов в 1993–1994 годах. . [23] [24] Хотя мнения продолжали оставаться разделенными, ассоциации удалось привлечь к своим усилиям многих политиков и других ключевых фигур. [25]

Строительные работы, ноябрь 2018 г.

Ввиду предыдущего противодействия, включая высокую стоимость и, что самое важное, возражения психологического и политического характера, сменявшие друг друга правительства Германии отказывались участвовать в проекте. Однако к 2002 и 2003 гг. Межпартийные резолюции Бундестага (парламента Германии) достигли компромисса в поддержку хотя бы частичной перестройки Штадтшлосса. В 2007 году Бундестаг принял окончательное решение о реконструкции. В соответствии с этим компромиссом, разработанным комиссией, три фасада дворца будут перестроены, но интерьер станет современной структурой, служащей музеем культуры и форумом. Был проведен архитектурный конкурс, и в 2008 году жюри выбрало работу итальянского архитектора Франко Стелла . [26]Некоторые из внутренних пространств в дизайне Стеллы следуют точным пропорциям оригинальных парадных залов дворца; это позволит реконструировать их позже, если это будет необходимо. Реконструкция также воспроизводит первоначальную метровую ширину наружных стен. Они были перестроены в виде многослойной конструкции: внутренняя подпорная стена из бетона, за которой следует слой изоляции, и внешняя стена из кирпича, песчаника и штукатурки, которая повторяет оригинал. Еще одним возможным проектом в будущем может стать реконструкция аптечного крыла с фасадом в стиле ренессанс, соединенного с Штадтшлоссом с северной стороны.

Панорама, как будет выглядеть законченная реконструкция.

Из-за сокращения бюджета правительства Германии строительство «Гумбольдтфорума», как назывался новый дворец, было отложено. Первый камень в фундамент был наконец заложен президентом Иоахимом Гауком на церемонии 12 июня 2013 года, которая знаменовала запуск проекта реконструкции стоимостью 590 миллионов евро. [27]

В 2017 году велись споры о том, стоит ли изображать крест на куполе дворца в связи с исторической точностью или секуляризмом. [28] Впоследствии статуя Антиноя была установлена ​​на фасаде дворца во дворе Schlüterhof. [29] Однако крест был установлен на вершине купола 29 мая 2020 г. [30]

По завершении строительства в 2020 году в здании разместился музей с коллекциями африканского и другого неевропейского искусства, а также два ресторана, театр , кинотеатр и аудитория. [31]

См. Также [ править ]

  • Список резиденций в стиле барокко
  • Форум Гумбольдта
  • Neuer Marstall

Литература [ править ]

  • Альберт Гейер: Geschichte des Schlosses zu Berlin (1443–1918). Николай Верлаг, Берлин 2010. ISBN  978-3-89479-628-0 . (Немецкий)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Berliner Schloss - Die Hohenzollern-Fassade" . Deutschlandfunk Kultur .
  2. ^ Георг Дехио : Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler, Берлин. Deutscher Kunstverlag , Мюнхен 2006, ISBN 978-3-422-03111-1 , стр. 63. (немецкий) 
  3. ^ "Берлинский замок" . Die Geschichte Berlins (на немецком языке).
  4. ↑ Вольф Бурхард. «Какой смысл восстанавливать дворец Германии» . Журнал Аполлон . Проверено 7 сентября 2018 .
  5. ^ Тим Адамс. «Нил МакГрегор:« Британия забывает свое прошлое. Германия противостоит ему »| Культура» . Хранитель . Проверено 7 июня 2017 .
  6. ^ "So verlief das Richtfest am Berliner Schloss (церемония возведения венка во дворце, немецкая статья)" . Tagesspiegel . Дата обращения 13 июня 2015 .
  7. ^ Weltkunst (2020-12-16). "Eröffnung der Dritte Palast" .
  8. ^ Инго Матерна и Вольфганг Риббе, Geschichte in Daten - Бранденбург , Мюнхен и Берлин: Koehler & Amelang, 1995, стр. 68. ISBN 3-7338-0188-1 . 
  9. ^ Вольфганг Готшальк, Altberliner Kirchen в historischen Ansichten , Вюрцбург: Weidlich, 1985, стр. 171. ISBN 3-8035-1262-X 
  10. ^ Wermusch, Günter (1991). Die Bernsteinzimmer Saga: Spuren, Irrwege, Rätsel (на немецком языке). Йельский университет. ISBN 978-3861530190.
  11. ↑ Renate Petras, Das Schloss in Berlin: Von der Revolution 1918 bis zur Vernichtung 1950 , Берлин: Verlag Bauwesen, 1999, стр. 110. ISBN 3-345-00690-1. 
  12. ^ "Geheimes Gutachten: Krimi um die Sprengung des Berliner Schlosses" . Bz-berlin.de . Проверено 25 августа 2016 .
  13. ^ "Jetzt aufgetauchtes Gutachten belegt | DDR hätte Stadtschloss für 32 Millionen Mark retten können" . Bild.de . Проверено 29 августа 2016 .
  14. ↑ Фото: Кёлер, Густав; 15 октября 1950 г .; Бундесархив, дом 183-08 103-0025
  15. ^ "Palast-Abriss dauert länger und wird teurer als geplant" . DIE WELT . 2006-12-11 . Проверено 2 декабря 2020 .
  16. ^ Стаббс, Джон Х .; Макаш, Эмили Г. (2011). Сохранение архитектуры в Европе и Америке . Джон Вили и сыновья.
  17. ^ Мюллер, Андреас (2019-05-25). "Palast der Republik im Humboldt Forum" . Bauen Aktuell (на немецком языке) . Проверено 2 декабря 2020 .
  18. ^ Реттиг, Манфред (2013). Берлинский дворец становится форумом Гумбольдта . Фонд Форума Гумбольдта.
  19. ^ a b Goebe, Архитектурные цитаты Рольфа Берлина: реконструкция, моделирование и проблема исторической достоверности , PMLA, Ассоциация современного языка Америки, 2003 г.
  20. ^ Фредерик Штюдеманн, 'Берлинский Stadtschloss и проблема с историей', Financial Times, 14 сентября 2019 [1]
  21. ^ Уитни, Крейг Р. "Берлинский дворец шевелится в могиле". Нью-Йорк Таймс, 12 июля 1993 г.
  22. ^ Среди склоки, Берлин Reveal Imperial Palace Design, DW, 27 ноября 2008 года [2]
  23. ^ "Противоречие Берлинского городского дворца отказывается умирать" . Dw.com . Проверено 7 июня 2017 .
  24. ^ Уитни, Крейг Р. (1993-07-12). "Берлинский дворец шевелится в могиле" . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 августа 2016 . 
  25. ^ Освальт, Philipp (1 февраля 2008). "Das Stadtschloss-Geschäft" [Берлинский дворцовый бизнес]. Bauwelt (на немецком языке). С. 7–8 . Проверено 7 июня 2017 .
  26. ^ Вернинг, Ремей Капдевила от Berliner Stadtschloss до Humboldt-Box и обратно: архитектура в условиях условного , Universitat Autònoma de Barcelona
  27. ↑ Harriet Alexander (12 июня 2013 г.). «В Берлине начинается реконструкция дворца короля Фридриха Великого» . Телеграф . Проверено 14 июня 2013 года .
  28. ^ "Берлинские ссоры из-за креста на реконструкции Городского дворца" . DW . 21 мая 2017.
  29. ^ "Копия есть копия и есть оригинал!" . Форум Гумбольдта . 9 августа 2017.
  30. ^ «Крест вызывает споры на реконструированном Берлинском дворце» . DW . 29 мая 2020.
  31. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-12-07 . Проверено 6 марта 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Берлинская дворцовая ассоциация (английский веб-сайт Берлинской дворцовой ассоциации)
  • Сайт пожертвований

Координаты : 52 ° 31′03 ″ N 13 ° 24′10 ″ E. / 52,51750 ° с. Ш. 13,40278 ° в. / 52.51750; 13,40278