Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2017 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:]]; see its history for attribution.
Бернар де Гордон ( лат . Bernardus Gordonensis ; fl. 1270 - 1330) был французским врачом и профессором медицины в Университете Монпелье с 1285 года. В 1296 году он написал терапевтическую работу Decem ingeniis seu indicibus curandorum morborum. Его наиболее важной работой была Lilium medicinae, напечатанная в Неаполе в 1480 году, в Лионе в 1491 году и в Венеции в 1494 году. В ней описываются чума, туберкулез, чесотка, эпилепсия, сибирская язва и проказа. В 15 веке он был переведен на ирландский врач и писец Кормак Мак Дуинншлейбе . [1]
Карл Судхофф, "Zur Schriftstellerei Bernhards von Gordon und deren zeitlicher Folge. Eine Handschriftenstudie". В: Archiv für Geschichte der Medizin. Band 10, 1917, с. 162–188.
Гуардо, Альберто Алонсо. Los pronósticos médicos en la Medicina Medieval: El Tractatus de crisi et de diebus creticis Бернардо де Гордонио. Вальядолид: Publicaciones e Intercambio Científico Univ. де Вальядолид, 2003. ISBN 84-8448-233-2
Гуардо, Альберто Алонсо. "El Lilium Medicine y el Tractatus de crisi et de diebus creticis de Bernardo de Gordonio. Estudio Compartivo". In Noua et uetera: Nuevos horizontes de la Filología latina, vol. 1, под редакцией А. Мо Альдама, М. Ф. дель Баррио и А. Эспигарес, 435–443. Мадрид: Sociedad de Estudios Latinos, 2002.
Конде Паррадо, П., Э. Монтеро Картель и М.С. Эрреро Инглемо, ред. Бернар де Гордон: Tractatus de conceptu / Tractatus de sterilitate mulierum. Вальядолид: от редакции Univ. де Вальядолид, 1999. Латинское издание и испанский перевод.
Калл, Джон и Брайан Даттон, ред. Lilio de medicina: руководство по основам медицины средневековья. Мэдисон: латиноамериканская семинария средневековых исследований, 1991.
Деметр, Люк. Доктор Бернар де Гордон. Профессор и практик. Торонто: Университет Торонто, 1980. ISBN 0-88844-051-0 .
Деметр, Люк. «Бернар де Гордон и его сын влияние на медикаментозную пенсию в XIV и XV веках». В L'Université de Montpellier et son rayonnement (XIIIe - XVe siècles): Actes du Colloque International de Montpellier III (17-19 мая 2001 г.), под редакцией Д. Ле Блевека, 103-31. Турнхаут: Brepols, 2004.
Даттон, Брайан и Мария Ньевес Санчес. Бернар де Гордонио: Lilio de medicina. Мадрид: Arco / libros, 1993.
Грмек, Мирко Д., изд. Histoire de la pensée médicale en Occident, Том 1: Antiquité et Moyen Âge. Париж: Le Seuil, 1995.
Викершаймер, Эрнест. Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Age. Женева: Librairie Droz, 1979.
