Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Бетипула )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бетипул
Betipul logo.jpg
ЖанрДрама
СозданоХагай Леви
Ори Сиван
Нир Бергман
В главной ролиАсси Даян
Гила
Алмагор Мейрав Грубер
Айелет Зурер
Лиор Ашкенази
Майя Марон
Алма Зак
Рами Хойбергер
Мони Мошонов
Аси Леви
Нив Зильберберг
Тали Шарон
Композитор музыкальной темыАви Беллели
Страна происхожденияИзраиль
Кол- во сезонов2
Кол- во серий80
Производство
Продолжительность30 минут.
Релиз
Исходная сетьHOT3
Оригинальный выпуск28 августа 2005 г.  - 6 марта 2008 г. ( 2005-08-28 )
 ( 2008-03-06 )
Хронология
Связанные шоуIn Treatment
En terapia
In Therapie
În Derivă
Na terapiji
En terapia
Bez tajemnic
На терапии
Внешние ссылки
Веб-сайт

Бетипул ( иврит : בטיפול ; букв. « В терапии» ) - израильская телевизионная драма, вращающаяся вокруг личной и профессиональной жизни израильского психолога Реувена Дагана, которого играет Асси Даян . В сериале изображен психолог, который лечит пациентов в своей клинике пять дней в неделю, а затем ищет психологического лечения для себя. [1] Режиссер Ори Сиван был главным сценаристом сериала.

Обзор [ править ]

По состоянию на 2009 г. [ требуется обновление ] два сезона были произведены с сотворцов Hagai Леви , Ори Сиван , и Нир Бергман , работающих на спин-офф программы в формате , аналогичном формату Up серии . [2] Программа адаптирована для аудитории в США, Аргентине, Северной Македонии, Сербии, Хорватии, Словении, Португалии, Польше, Венгрии, Чехии, Словакии, Румынии, Молдове, Нидерландах, Японии, Канаде, России, Италии. , Бразилия [3] и Франция .

В первом сезоне в актерский состав входили Асси Даян в роли Дагана, Гила Альмагор в роли терапевта и наставника Дагана, Мейрав Грубер в роли его жены и Айелет Зурер , Лиор Ашкенази , Майя Марон , Альма Зак и Рами Хойбергер в качестве его пациентов. Режиссерами первого сезона выступили Нир Бергман, Хагай Леви , Ори Сиван и Узи Вейль. Сценаристами выступили Ари Фольман и Асаф Ципор  [ он ] .

Во втором сезоне, который начался в январе 2008 года, на главную роль рассматривалась женщина-терапевт, но от этой идеи отказались. Даган остался главным героем. Зак, Хойбергер и Альмагор продолжили играть свои роли из предыдущего сезона. К числу других актеров присоединились Мони Мошонов , Аси Леви , Нив Зильберберг и Тали Шарон.

Награды и номинации [ править ]

BeTipul в своем первом сезоне получил все награды Израильской Академии за драматический сериал, включая лучший драматический сериал, лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль, присужденные Даяну и Зуреру, лучший сценарий и лучшую режиссуру. Марон и Зак также были номинированы на лучшую женскую роль. Во втором сезоне он был номинирован на лучшую драму вместе с 7 другими номинациями. Даян снова выиграл награду за лучшую мужскую роль, а Леви и Зак получили награду за лучшую женскую роль. Второй сезон также получил награду за лучший сценарий.

Адаптации [ править ]

Соединенные Штаты [ править ]

Основная статья: В лечении

Американская адаптация под названием In Treatment была показана 28 января 2008 года в американской кабельной сети HBO, которая получила признание критиков и зрителей. Звезды шоу Габриэль Бирн в роли доктора Пола Уэстона , аналогичный персонаж Реувен Даган и Дайан Уист в роли Джины, собственного терапевта Пола. Хагай Леви, соавтор оригинального шоу, является одним из исполнительных продюсеров американской версии. [1]

Европа [ править ]

В апреле 2009 года центральноевропейское подразделение HBO приобрело права на форматирование BeTipul у Dori Media Group . Было объявлено, что HBO будет производить локальные версии сериала в Польше , Венгрии, Чехии , Словакии , Румынии и Молдове для трансляции на своих каналах по всему региону, а Хагай Леви будет его исполнительным продюсером. Первой была произведена румынская версия. С Марчел Юреш в главной роли и под именем În Deriva ( «ADRIFT»), его премьера 6 декабря 2009 года на телеканале НВО. [4]Чешская версия в эфир на чешском телеканале НВО в 2011 году под названием Terapie ( «Терапия»), в главной роли Карел Роден , как терапевт Марек Posta в главной роли. [5] Премьера польской версии состоялась 17 октября 2011 года на канале HBO под названием Bez tajemnic («Без секретов») с Ежи Радзивиловичем в главной роли и с тремя сезонами, которые вышли в эфир по состоянию на 2013 год. Венгерская версия под названием Terápia ( «Терапия») с Палом Максаи и Эрикой Марожан премьера состоялась 22 октября 2012 года. Премьера французской версии под названием En Thérapie («На лечении») с Фредериком Пьеро в главной роли состоялась 4 января 2021 года.[6]

Сербия [ править ]

«На терапиджи» - это название сербской адаптации. Премьера состоялась 19 октября 2009 года на канале Fox Televizija . Главный актер - Предраг Мики Манойлович в роли доктора Любомира. В актерский состав также входят: Снежана Богданович, Сергей Трифунович , Ненад Ездич, Тамара Вучкович, Наташа Янич и Драгана Дабович в роли его пациентов и Бранка Цвиткович в роли терапевта Любомира. [7]

Нидерланды [ править ]

Название голландской адаптации - « В терапии» . Премьера состоялась 26 июля 2010 года. Режиссер - Ален де Левита. Психотерапевта играет Джейкоб Дервиг . Других персонажей играют Карис ван Хаутен , Элси де Брау, Халина Рейн , Драган Бакема, Гайте Янсен , Фредерик Бром и Ким ван Кутен (настоящая жена Дервига). Второй сезон сериала вышел в эфир 25 июля 2011 года, в котором Пауль в роли пациента вместо психолога, которого играет Петр Блок .

Словения [ править ]

Na terapiji - это также название словенской версии. Премьера состоялась 26 сентября 2011 года на канале POP Brio . Главный актер - Игорь Самобор в роли доктора Романа. В ролях также: Маша (Яна Люпанчич), Матей (Марко Мандич), Зарья (Ника Мансевски), Дана (Маша Дрганц), Алеш (Деян Спасич) и Сильва Чушин в роли его пациентов и Эма в роли терапевта Романа.

Аргентина [ править ]

Основная статья: Энтерапия

В мае 2012 года государственная телевизионная сеть Аргентины TV Pública начала транслировать местную адаптацию шоу. Названный « Энтерапия» (буквально «В терапии»), [8] в нем играет известный местный актер (и сам бывший психиатр) Диего Перетти в роли Гильермо Монтеса, персонажа, эквивалентного Реувену Дагану, и Норму Алеандро (Сезоны 1 и 2) в роли Гильермо Монтеса. Люсия Аранда, терапевт Гильермо. Он выходил в эфир с понедельника по четверг около 22:30. Третий и последний сезон вышел в 2014 году.

Бразилия [ править ]

Премьера бразильской адаптации BeTipul состоялась 1 октября 2012 года на канале GNT под названием Sessão de Terapia («Сеанс терапии»). Актер Зе Карлос Мачадо  [ pt ] играет главного героя Тео Чеккато, а Мария Луиза Мендонса играет его жену Кларису. Ветеранская актриса Сельма Эгрей  [ pt ] играет Дору Агияр, наставницу Тео. Пациентов играют Мария Фернанда Кандидо , Серхио Гизе, Бьянка Мюллер, Мариана Лима и Андре Фратески. Режиссер сериала - бразильский телеактер Селтон Мелло .

Португалия [ править ]

Премьера португальской адаптации BeTipul состоялась 4 января 2016 года на RTP 1 под названием Terapia («Терапия»). Актер Вирджилио Каштелу  [ pt ] играет роль Марио Магальяйнса, главного героя и персонажа, эквивалентного Реувену Дагану, и актрису-ветерана Ана Занатти  [ pt ] в роли Грасы Рибейро, терапевта и наставника Марио. Леонор Сильвейра играет жену Тео Катарину Магальяйнс. Пациентов играют Катарина Ребело , София Крус, 16-летняя жертва автомобильной аварии, Нуно Лопес в роли Александра Гомеша, оперативника спецназа,Сорая Чавес в роли Лауры Диас, медсестры, которая собирается обручиться, но влюблена в кого-то еще, и, наконец, Филипе Дуарте и Мария Жоао Пиньо  [ pt ] в роли Хорхе и Ана Велес, пара, живущая одержимым браком. Режиссер сериала - Патрисия Секейра . [9]

Канада [ править ]

Французско-канадская адаптация под названием En thérapie транслируется по телеканалу TV5 Québec Canada с 10 сентября 2012 года. [10] [11]

Россия [ править ]

Первый канал Премьера российской адаптации в 2012 году, [12] под названием Без свидетелей ( Bez Svideteley ) или "Без свидетелей". Первый и пока единственный сезон состоит из 45 серий по 26 минут каждая. В русской версии сценария BeTipul очень точно повторяется, но главная роль принадлежит женщине, которую Ксения Кутепова играет в роли психотерапевта. [13]

Италия [ править ]

Основная статья: В лечении (итальянский сериал)

В «Лечение» также есть название итальянской версии. Премьера фильма состоялась 1 апреля 2013 года на канале Sky Italia с Серхио Кастеллитто в роли доктора Джованни Мари. В ролях: Сара ( Касия Смутняк ), Дарио (Гвидо Каприно), Алиса (Ирен Касагранде), Леа (Барбора Бобулова) и Пьетро ( Адриано Джаннини ) в роли пациентов доктора Мари, Элеонора ( Валерия Голино ) в роли его жены и Анна ( Licia Maglietta ) в качестве терапевта Мари.

Япония [ править ]

Shinryouchuu -в комнате- ( яп .心 療 中 -in the Room- ; букв. «Сейчас в гостях-в комнате-») - это название японской адаптации. Премьера состоялась 12 января 2013 года на телеканале Nippon Television . Главный актер - Горо Инагаки в роли психолога Рё Тенма. Основное отличие от оригинального шоу в том, что доктор Тенма специализируется на лечении старшеклассников.

Хорватия [ править ]

Премьера хорватской версии под названием Na terapiji состоялась 16 сентября 2013 года на хорватском радио . Главный актер - Элвис Бошняк в роли терапевта Томислава Вукова. В актерский состав также входят Ана Карич , Леон Лучев , Горан Богдан , Дияна Видушин , Ива Бабич, Нина Виолич , Чарко Савич, Фране Машкович, Сузана Николич и Катарина Страхинич. Сценарий адаптировала Лада Каштелан . [14] [15]

Северная Македония [ править ]

Премьера македонской версии « На терапию» состоялась 18 сентября 2017 года на телеканале Sitel . Главный актер - Никола Ристановский в роли терапевта Виктора Терзиева. В актерский состав также входят Елена Йованова , Тони Наумовски, Анжела Димитрова , Висар Вишка , Драгана Костадиновска, Бедия Беговска, Амернис Ноксикджи, Деян Лилич и другие. Сценарий адаптировали Дарко Митревски , Огнен Георгиевски, Элеонора Венинова и Сашо Кокаланов. [16] [17]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b HBO заказывает 40 серий израильского сериала «Бетипул»
  2. Перейти ↑ Gilbert, Gerard (5 октября 2009 г.). «Хагай Леви, создатель HBO's In Treatment» . Стол искусств . Лондон . Проверено 3 июня 2010 . мы не снимали третью серию здесь (в Израиле). Я был измотан. Мне не хотелось делать это снова и снова одним и тем же способом. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "Sessão de Terapia - GNT" .
  4. ^ "C21Media" .
  5. ^ kinobox.cz, команда в. "Карел Роден звезде первого ческого сериала HBO" .
  6. ^ https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020578/en-therapie/
  7. ^ ' Na terapiji ' Официальный сайт архивации 26 марта 2010, в Wayback Machine
  8. ^ En Terapia архивации 15 мая 2012, в Wayback Machine TV Publica (Официальный блог)
  9. ^ «Терапия - RTP» .
  10. ^ Entherapie.tv.5.ca
  11. ^ Tv5.ca
  12. ^ "Русский римейк для In Treatment" .
  13. ^ "Сериал" Без свидетелей " " .
  14. ^ "Od danas na HRT-u gledajte dramsku seriju 'Na terapiji ' " . 24sata (на хорватском). 16 сентября 2013 . Проверено 25 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ "Новая серия 'На терапии' - прва клапа" . hrt.hr (на хорватском). Хорватское радио . 5 июня 2013 . Проверено 14 июня 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ «Време е за колективна ТВ терапия, време е за На терапию (видео) ' » . Информация о Скопье (на македонском языке). 31 августа 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "Производство: Македонский в серии обработки вступает в постпродакшн" . filmneweurope.com . FilmNewEurope.com . 1 августа 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бат, Рони (2010) Психолог по линии: консультации для телесериала BeTipul (в лечении) - личная перспектива. Современный психоанализ, 46-2, стр. 235–249.

Внешние ссылки [ править ]

  • BeTipul на IMDb