Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уильям Чарльз Эйерс ( / ɛər z / ; родился 26 декабря 1944 г.) [1] - американский теоретик начального образования . В 1960-х Айерс был лидером Weather Underground, который выступал против участия США во Вьетнамской войне . Он известен своим радикальным активизмом 1960-х годов и своей более поздней работой в сфере реформы образования , учебных программ и инструкций.

В 1969 году Айерс стал соучредителем Weather Underground, самопровозглашенной коммунистической революционной группы, стремившейся свергнуть империализм. [2] Weather Underground провела кампанию бомбардировок общественных зданий (включая полицейские участки, Капитолий США и Пентагон) в 1960-х и 1970-х годах в ответ на участие США во Вьетнамской войне .

Айерс - профессор педагогического колледжа Иллинойского университета в Чикаго на пенсии , ранее занимавший должности заслуженного профессора образования и старшего научного сотрудника университета. [3] Во время президентской кампании в США в 2008 году возникли разногласия по поводу его контактов с тогдашним кандидатом Бараком Обамой . Он женат на юристе и профессоре клинического права Бернардин Дорн , которая также была лидером Weather Underground.

Ранние годы

Айерс вырос в Глен Эллин , в пригороде в Чикаго , штат Иллинойс . Его родители - Мэри (урожденная Эндрю) и Томас Дж. Айерс , который позже был председателем и главным исполнительным директором Commonwealth Edison (1973–1980) [4] и в честь которых был назван Северо-западный коммерческий и промышленный колледж Томаса Дж. Айерса . [5] [6] Он учился в государственных школах до второго года обучения в средней школе, когда он перешел в Академию Лейк-Форест , небольшую подготовительную школу . [7] Айерс получил степень бакалавра искусств вАмериканские исследования из Мичиганского университета в 1968 году. (Там ему предшествовали отец, мать и старший брат) [7].

Эйерс был поражен во время учений в Анн-Арборе против войны во Вьетнаме в 1965 году , когда президент Студенты за демократическое общество ( SDS ) Пол Поттер спросил своих слушателей: «Как вы будете проживать свою жизнь, чтобы она не высмеивала ее? ваши ценности? " Позже Айерс писал в своих мемуарах « Дни беглецов» , что его реакция была такой: «Вы не могли быть нравственным человеком, обладающим средствами действовать и стоять на месте. [...] Стоять на месте означало выбрать безразличие. Безразличие было противоположным. морали ». [8]

В 1965 году Айерс присоединился к пикету, протестуя против пиццерии в Анн-Арборе, штат Мичиган, за отказ усадить афроамериканцев . Его первый арест был арестован за сидячую забастовку в местной призывной комиссии, в результате которой он получил 10 суток тюрьмы. Его первая преподавательская работа пришла вскоре после этого в Детскую общественную школу, дошкольное учреждение с очень небольшим количеством учащихся, работающее в подвале церкви, основанное группой учеников в подражание методу обучения Саммерхилла . [9]

Школа была частью общенационального « движения за бесплатные школы ». В школах движения не было оценок или табелей успеваемости; они были нацелены на поощрение сотрудничества, а не конкуренции, и ученики обращались к учителям по именам . Через несколько месяцев, в возрасте 21 года, Айерс стал директором школы. Там он также встретил Дайану Оутон , которая стала его девушкой до своей смерти в 1970 году после взрыва бомбы во время подготовки к действиям Weather Underground. [7]

Ранний активизм

Айерс стал участником « Новых левых» и « Студентов за демократическое общество» (SDS). [10] Он получил известность в стране как лидер SDS в 1968 и 1969 годах в качестве главы региональной группы SDS, « Банды Джесси Джеймса ». [11]

Группа, которую возглавил Эйерс в Детройте , штат Мичиган , стала одним из первых собраний того, что стало «Уэзерменами». Перед июньским 1969 г. съездом SDS Айерс стал видным лидером группы, возникшей в результате раскола в SDS. [8] «За это время его увлечение уличными боями росло, и он разработал язык конфронтационной воинственности, который становился все более и более явным в течение года [1969]», - написала разочарованная бывшая участница Weathermen Кэти Вилкерсон в 2001 году. сосед по комнате Терри Роббинса , товарища боевиков, который был убит в 1970 году вместе с подругой Эйерса Оутон и еще одним участником взрыва таунхауса в Гринвич-Виллиджпри создании противопехотных бомб (гвоздей), предназначенных для танца унтер-офицеров в Форт-Диксе, штат Нью-Джерси . [12]

В июне 1969 года специалисты по погоде взяли под свой контроль SDS на своем национальном съезде, где Айерс был избран министром образования. [8] Позже, в 1969 году, Айерс участвовал в установке бомбы у статуи, посвященной жертвам полицейских в ходе конфронтации по делу Хеймаркет в 1886 году между сторонниками профсоюзов и полицией Чикаго . [13] В результате взрыва было разбито почти 100 окон, а части статуи разлетелись на близлежащую автомагистраль Кеннеди . [14] (Статуя была восстановлена ​​и открыта 4 мая 1970 года, а 6 октября 1970 года снова взорвана другими метеорологами. [14] [15]Вновь отстраивая его, город разместил круглосуточную полицейскую охрану, чтобы предотвратить новый взрыв, а в январе 1972 года его перевели в штаб-квартиру полиции Чикаго). [16]

Айерс участвовал в бунте « Дни ярости» в Чикаго в октябре 1969 года, а в декабре был на заседании «Военного совета» во Флинте , штат Мичиган . «Военный совет» вынес два важных решения. Первый заключался в том, чтобы немедленно начать насильственную вооруженную борьбу (например, взрывы и вооруженные ограбления) против государства, не пытаясь организовать или мобилизовать широкую общественность. Второй - создание подпольных коллективов в крупных городах страны. [17] Ларри Гратвол , Федеральное бюро расследований.информатор группы Weathermen с осени 1969 по весну 1970 года заявил, что «Айерс, наряду с Бернардин Дорн, вероятно, имел наибольший авторитет в Weathermen». [18]

Участие в Weather Underground

После взрыва таунхауса в Гринвич-Виллидж в 1970 году, когда член Weatherman Тед Голд , близкий друг Эйерса Терри Роббинс и подруга Эйерса, Дайана Оутон , были убиты в результате взрыва гвоздевой бомбы, которая собиралась в доме, Айерс и несколько сообщников уклонились от преследования по закону сотрудники правоохранительных органов. Кэти Будин и Кэти Вилкерсон пережили взрыв. В то время Айерсу не было предъявлено уголовных обвинений, но позже федеральное правительство предъявило ему обвинения. [7]

Айерс участвовал во взрывах штаб-квартиры Департамента полиции Нью-Йорка в 1970 году, здания Капитолия Соединенных Штатов в 1971 году и Пентагона в 1972 году, как он отметил в своей книге 2001 года « Дни бегства» . Айерс пишет:

Хотя бомба, потрясшая Пентагон, была совсем маленькой - весила около двух фунтов - она ​​нанесла «десятки тысяч долларов» ущерба. Операция стоила менее 500 долларов, и никто не погиб и даже не пострадал. [19]

После взрыва Айерс скрылся от правосудия. За это время Айерс и его коллега Бернардин Дорн вышли замуж и вместе остались беглецами, меняя личности, работу и место жительства.

В 1973 году Эйерс в соавторстве с другими членами Weather Underground написал книгу Prairie Fire . Книга была посвящена почти 200 людям, включая Харриет Табман , Джона Брауна , «Все, кто продолжает сражаться» и «Все политические заключенные в США» [20]. В посвящение книги входит Сирхан Сирхан , осужденный убийца Роберта Ф. Кеннеди . [21] [22]

В 1973 году появилась новая информация об операциях ФБР, направленных против Weather Underground и Новых левых, которые являются частью серии тайных и часто незаконных проектов ФБР под названием COINTEL . [23] Из-за незаконной тактики агентов ФБР, участвовавших в программе, включая прослушивание телефонных разговоров и обыски имущества без ордера, правительственные прокуроры потребовали снять с Weather Underground все обвинения, связанные с оружием и бомбами, включая обвинения против Айерса. [24] [25]

Однако государственные обвинения против Дорна остались. Дорн все еще не хотела сдаваться властям. «Он был милым и терпеливым, как всегда, позволил мне прийти в себя самостоятельно», - сказала она позже об Айерсе. [7] Она сдалась властям в 1980 году. Она была оштрафована на 1500 долларов и получила три года условно. [26]

В «Нью-Йорк Таймс» от 11 сентября 2001 года репортер Динития Смит отметила, что Айерс якобы суммировал философию Weatherman следующим образом:

Убить всех богатых людей. Разбивайте их машины и квартиры. Принесите революцию домой, убейте своих родителей, вот где она на самом деле. [27]

В ответ Айерс говорит, что не помнит, чтобы предлагал это, и что «это была шутка о распределении богатства».

Позже размышления о подземном периоде

Дни беглецов: Воспоминания

В 2001 году Айерс опубликовал « Дни беглецов: воспоминания» , которые он частично объяснил как попытку ответить на вопросы сына Кэти Будин и его предположения о том, что Дайана Оутон погибла, пытаясь остановить создателей бомб в Гринвич-Виллидж. [28] Некоторые ставят под сомнение истинность, точность и тон книги. Брент Стейплз написал для The New York Times Book Review, что «Айерс часто напоминает нам, что он не может рассказать все, не подвергая опасности людей, вовлеченных в историю». [29] Историк Джесси Лемиш (сам бывший член SDS) противопоставил воспоминания Айерса воспоминаниям других бывших членов Weathermen, и заявил, что в книге было много ошибок. [30]Айерс в предисловии к своей книге заявил, что она была написана как его личные воспоминания и впечатления с течением времени, а не как научный исследовательский проект. [27] Рецензируя мемуары Айерса в Slate Magazine , Тимоти Ноа сказал, что не мог припомнить, чтобы он читал «мемуары, настолько самолюбивые и морально невежественные, как« Дни беглецов » ». [31] Стадс Теркель назвал мемуары Айерса «глубоко трогательной элегией для всех тех молодых мечтателей, которые пытались прилично жить в неприличном мире». [32]

Заявления, сделанные в 2001 году

Журнал Chicago Magazine сообщил, что «незадолго до терактов 11 сентября» Ричард Элрод , городской адвокат, получивший травму в ходе чикагских «Дней ярости» агентства Weathermen, получил извинения от Эйерса и Дорна за их участие в насилии. «[Я] они были полны раскаяния», - говорит Элрод. «Они сказали:« Нам очень жаль, что все так сложилось ». " [33]

Большая часть разногласий по поводу Айерса в течение десятилетия с 2000 года проистекает из интервью, которое он дал Динитии Смит для The New York Times по случаю публикации мемуаров 11 сентября 2001 года. [34] Репортер процитировал его слова: «Я не знаю. «Я не сожалею о том, что установил бомбы» и «Я чувствую, что мы сделали недостаточно», и, когда его спросили, «сделает ли он все это снова», он сказал: «Я не хочу сбрасывать со счетов такую ​​возможность». [27]

Четыре дня спустя Айерс опротестовал характеристики интервьюера в Письме редактору, опубликованном 15 сентября 2001 г .: «Дело не в том, что его неправильно поняли или« вырвали из контекста », а в преднамеренном искажении». [35] В последующие годы Айерс неоднократно заявлял, что, когда он сказал, что «не сожалеет» и что «мы сделали недостаточно», он говорил только о своих усилиях, направленных на то, чтобы помешать Соединенным Штатам вести войну с Вьетнамом. Война , усилия, которые он охарактеризовал как «… недостаточные [поскольку] война длилась десять лет». [36] Айерс утверждал, что эти два заявления не имели целью означать желание, чтобы они установили больше бомб.[36] [37] В интервью в ноябре 2008 г.Житель Нью-Йорка Айерс сказал, что он не имел в виду, что он хотел бы, чтобы он и Weathermen совершили дальнейшее насилие. Вместо этого он сказал: «Я хотел бы сделать больше, но это не значит, что я хотел бы, чтобы мы разбомбили еще дерьмо». Айерс сказал, что он никогда не был ответственен за насилие против других людей и действовал, чтобы положить конец войне во Вьетнаме, в которой «каждую неделю гибли тысячи людей». Он также заявил: «Хотя мы заявили о нескольких крайних действиях, они были актами крайнего радикализма против собственности» и «Мы никого не убили и никого не ранили. Трое из наших людей покончили с собой». [38]

В интервью упоминается якобы его цитата об убийстве богатых людей и родителей. Он ответил, что не помнит, чтобы говорил это, но что «это цитировалось так много раз, что я начинаю думать, что цитировал. Это была шутка о распределении богатства» [27].

Интервьюер также процитировал некоторую собственную критику Айерса в адрес Уэзерменов в предисловии к мемуарам, где Айерс реагирует на просмотр документального фильма Эмиля де Антонио 1976 года о метеорологах под землей : «[Эйерс] был смущен высокомерием. , солипсизм, абсолютная уверенность в том, что мы и только мы знаем путь. Жесткость и нарциссизм ». « [27] « Мы не были террористами », - сказал Айерс в интервью« Чикаго Трибьюн » в 2001 году.« Причина, по которой мы не были террористами, заключается в том, что мы не совершали случайных террористических актов против людей. в сельской местности Вьетнама Соединенными Штатами ". [7]

В письме редактору Chicago Tribune Эйерс написал: «Я осуждаю все формы терроризма - индивидуальный, групповой и официальный». В этом письме он также осудил теракты 11 сентября . [39]

Взгляды на свое прошлое, высказанные с 2001 года

В интервью в январе 2004 года Айерса спросили: «Как вы относитесь к тому, что вы сделали? Сделали бы вы это снова при аналогичных обстоятельствах?» Он ответил: [40] "Я много думал об этом. Когда мне почти 60, невозможно не сожалеть о многом и о многом, но вопрос о том, сделали ли мы что-то ужасное, ужасное?" ? [...] Я так не думаю. Я думаю, что мы отреагировали на ситуацию, которая была бессовестной ".

9 сентября 2008 года журналист Джейк Таппер скопировал в свой блог ABC News «Политический удар» и высказал свое мнение о четырехпанельном комиксе Райана Александера-Таннера с блогового сайта Билла Айерса. [41] В комиксе персонаж мультфильма Айерс говорит: «Единственное, о чем я не жалею, это то, что я всеми силами выступаю против войны во Вьетнаме ... Когда я говорю:« Мы сделали недостаточно, «многие люди спешат подумать:« Это должно означать: «Мы не бомбили достаточно дерьма» ». Но дело вовсе не в этом. Это не тактическое заявление, это очевидное политическое и этическое заявление. , «мы» означает «все». " [41]

После президентских выборов 2008 года, Айерс опубликовал обзорную часть в The New York Times , давая свою оценку его активности. Феминистский критик Катха Поллитт раскритиковала авторское мнение Айерса как «сентиментальное, самооправдывающее прикрытие его роли в чудовищно жестоких маргиналах антивоенных левых 1960-1970-х годов». Она говорит, что Айерс и его соратники «Уэзерменов» сделали «антивоенное движение врагом простых людей» во время войны во Вьетнаме . [42] Айерс дал такую ​​оценку своим действиям:

Weather Underground пересекло границы законности, приличия и, возможно, даже здравого смысла. Наша эффективность может быть - и все еще обсуждается -. [43]

Он также повторил свое опровержение описания его действий как терроризма, несмотря на использование осколков:

Weather Underground взяла на себя ответственность за размещение нескольких небольших бомб в пустых офисах ... Мы действительно совершили символические акты крайнего вандализма, направленные на памятники войны и расизма, и нападения на собственность, а не на людей, были призваны уважать человеческая жизнь и выражают негодование и решимость положить конец войне во Вьетнаме. Мирные протесты не смогли остановить войну. Итак, мы выдали кричащий ответ. Но это был не терроризм; мы не участвовали в кампании по неизбирательным убийствам и ранениям людей, сеющим страх и страдания в политических целях. [43]

Академическая карьера

Айерс - профессор на пенсии Педагогического колледжа Иллинойского университета в Чикаго. Его интересы включают обучение социальной справедливости , реформу городского образования, повествовательные и интерпретативные исследования, проблемы детей с законом и связанные с этим вопросы. [3]

Он начал свою карьеру в системе начального образования, будучи студентом, преподавал в Детской общественной школе (CCS), проекте, основанном группой студентов и основанном на методе обучения Саммерхилла. Выйдя из подполья, он получил степень магистра в области дошкольного образования на Бэнк-стрит (1984), степень магистра педагогического колледжа Колумбийского университета в области дошкольного образования (1987) и степень магистра дошкольного образования. Дипломированный специалист педагогического колледжа Колумбийского университета по специальности «Учебная программа и преподавание» (1987 г.).

В 2008 году Эйерс был избран вице-президентом Американской ассоциации исследований в области образования по вопросам учебных программ . [44] Уильям Х. Шуберт, научный сотрудник Университета Иллинойса в Чикаго , написал, что его избрание было «свидетельством высокого уровня [Эйерса]. и [] высокое уважение, которое он имеет в области образования на местном, региональном, национальном и международном уровнях ». [45] Писатель Сол Стерн , консервативный противник прогрессивной политики в области образования, раскритиковал Айерса за яростную «ненависть к Америке» и сказал: «Назвать Билла Айерса школьным реформатором - все равно что называть Иосифа Сталина реформатором сельского хозяйства». [46] [47]

Айерс был редактором и автором множества книг и статей по теории, политике и практике образования и получил несколько наград за свою работу. Его книга « Учить: путешествие учителя» была названа «Книгой года в области дельта-пи каппы» в 1993 году, а затем получила премию Виттена за выдающиеся достижения в области биографии и автобиографии в 1995 году. [48] 5 августа 2010 года Айерс официально объявил об этом. его намерение уйти на пенсию из Университета Иллинойса в Чикаго. [49]

23 сентября 2010 года Уильям Айерс был единогласно отказано почётный статус университета штата Иллинойс, после выступления университета председатель правления Кристофер Г. Кеннеди (сын убитого американского сенатора Роберта Ф. Кеннеди ), содержащий цитату «Я собираюсь проголосовать против присвоения почетного звания нашего университета человеку, чей объем работ включает книгу, частично посвященную человеку, убившему моего отца, Роберта Ф. Кеннеди ". [50] Он добавил: «Нет ничего более противоположного надеждам на университет, который будет живым и в то же время цивилизованным ... чем навсегда заблокировать дебаты со своими оппонентами, убив их». [51] Кеннеди сослался на книгу 1974 года.Prairie Fire: Политика революционного антиимпериализма, написанная Эйерсом и другими членами Weather Underground. Книга была посвящена списку из более чем 200 революционных деятелей, музыкантов и других, включая Сирхана Сирхана , который был осужден за убийство Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году и приговорен к пожизненному заключению. [52] [53] Айерс отрицал, что когда-либо посвящал книгу Сирхану Сирхану, и обвинил блоггеров правого толка в том, что они пустили слухи на этот счет. [54] [55]

В октябрьской редакционной статье Chicago Sun Times, озаглавленной « Атаки на Айерс» искажают нашу историю, бывшие студенты Айерса и выпускников UIC Даниэль Шнайдер и Адам Кураниши выступили против решения Попечительского совета Университета Иллинойса отказать Айерсу в почетном статусе. Они написали:

«Мы сопоставили его образ, нарисованный средствами массовой информации, с изображением учителя, которого мы видели в классе; и эти два понятия не могли быть более отчетливыми. Айерс в средствах массовой информации застыл во времени; он никогда не покидал 1960-х годов, никогда не старел за 20 лет. , и никогда не рос в перспективе. Как его ученики, мы видим сквозь это представление ... Айерс по-прежнему привержен движениям за мир и справедливость. Его мировоззрение и тактика развиты и продуманы, продуманы и мудры, что делает его неузнаваемым для карикатур СМИ . Разве мы не должны ожидать, что кто-то изменится через 40 лет? Можно не согласиться с его активностью, но невозможно игнорировать его упорный труд и вклад в городское образование, реформу ювенальной юстиции, Иллинойсский и Чикагский университет ». [56]

Гражданская и политическая жизнь

Эйерс работал с мэром Чикаго Ричардом М. Дейли над формированием городской программы школьной реформы [57] и был одним из трех соавторов предложения о гранте Chicago Annenberg Challenge, который в 1995 году выиграл 49,2 миллиона долларов в течение пяти лет на реформу государственной школы. [58] В 1997 году Чикаго присудил ему награду «Гражданин года» за его работу над проектом. [59] С 1999 года он входил в состав совета директоров Вудской фонда Чикаго , анти - бедности , филантропического фонда , созданного в лесу благотворительный фонд в 1941 году [60] The Wall Street Journal обозреватель Томас Франквысоко оценил Айерса как «образцового гражданина» и ученого, «работа которого ценится коллегами, придерживающимися различных политических точек зрения». [61]

По словам Айерса, его радикальное прошлое иногда влияет на него, например, когда, по его словам, осенью 2006 года его попросили не посещать конференцию прогрессивных педагогов на том основании, что организаторы не хотели рисковать ассоциацией с его прошлым. . 18 января 2009 г., когда он собирался рассказать о реформе образования в Центре городского образования при Университете Торонто, ему было отказано во въезде в Канаду, когда он прибыл в аэропорт центра города Торонто, хотя он пробыл в Канаде более одного раза. десятки раз в прошлом. По словам Айерса, «это кажется очень произвольным. Пограничный агент сказал, что я был осужден за тяжкое преступление с 1969 года. У меня есть несколько арестов за проступки, но не за тяжкие преступления». [62]

Политические взгляды

В интервью, опубликованном в 1995 году, Айерс так охарактеризовал свои политические убеждения в то время, а также в 1960-х и 1970-х годах: «Я радикальный левый, маленький коммунист ... [Смеется] готовы признать это. [Смеется] Мы всегда были маленькими коммунистами в том смысле, что мы никогда не были в Коммунистической партии и никогда не были сталинистами . Этика коммунизма все еще нравится мне. Я не люблю Ленина так сильно, как ранний Маркс. Мне также нравятся Генри Дэвид Торо, Мать Джонс и Джейн Аддамс [...] ». [63]

В 1970 году The New York Times назвал Айерс «национальным лидером» [64] из метеоролог организации и «один из главных теоретиков синоптиками». [65] Weathermen изначально были частью Революционного молодежного движения (RYM) в SDS, отделившись от маоистов RYM, заявив, что у них нет времени для создания авангардной партии и что революционная война против правительства Соединенных Штатов и капиталистической системы должна начать немедленно. В их основополагающем документе содержится призыв к созданию «боевых сил белых», объединенных с «Движением за освобождение черных» и другими «антиколониальными силами».движения [66]для достижения «разрушения американского империализма и достижения бесклассового мира: мирового коммунизма». [67]

В июне 1974 года Weather Underground выпустила 151-страничный том под названием Prairie Fire , в котором говорилось: «Мы партизанская организация [...] Мы коммунистические женщины и мужчины в подполье в Соединенных Штатах [...]» [68 ] Руководство Weatherman, включая Айерса, настаивало на радикальном изменении сексуальных отношений под лозунгом «Smash Monogamy ». [69] [70] Радикальная террористка и феминистка [71] Джейн Алперт в 1974 году раскритиковала группу Weatherman за то, что в ней по-прежнему доминируют мужчины, в том числе Айерс, и сослалась на его «бессердечное обращение с Дайаной Оутон и отказ от нее.перед ее смертью и за его в целом непостоянное и властное обращение с женщинами » [72].

Ларри Гратвол, агент ФБР под прикрытием, проникший в The Weather Underground, говорит, что Айерс сказал ему, где закладывать бомбы. Он говорит, что Айерс стремился свергнуть правительство. В ответ на заявления Гратволя Айерс заявил: «Теперь это раздувается на нечестные рассказы о причинении вреда людям, убийстве людей, планировании убийства людей. Это просто неправда. Мы уничтожили государственную собственность». [73]

18 июня 2013 года Айерс дал интервью изданию RealClearPolitics 'Morning Commute, в котором заявил, что каждого президента в этом столетии следует судить за военные преступления, в том числе президента Обаму за использование им беспилотных атак, которые Айерс считает террористическим актом. [74]

Противоречие между Обамой и Айерсом

Во время президентской кампании в США в 2008 году возникли разногласия по поводу контактов Айерса с тогдашним кандидатом Бараком Обамой , и этот вопрос был известен в Чикаго в течение многих лет. [75] Поднятые американской и британской прессой, [75] [76] связь была подхвачена консервативными блогами и газетами в Соединенных Штатах. Этот вопрос был поднят в ходе предвыборных дебатов модератором Джорджем Стефанопулосом , а позже стал предметом обсуждения президентской кампании Джона Маккейна . Исследования The New York Times , CNN и других новостных организаций пришли к выводу, что Обама не имел близких отношений с Айерсом.[76] [77] [78] [79]

В опубликованной после выборов статье Айерс отрицал какую-либо тесную связь с Обамой и критиковал республиканскую кампанию за то, что она использует тактику вины путем ассоциации . [43]

Личная жизнь

Билл Эйерс и его жена Бернардин Дорн выступают перед аудиторией после форума по реформе образования в Университете штата Флорида в 2009 году.

Айерс замужем за Бернардин Дорн, бывшим лидером Weather Underground. У них двое взрослых детей, Зайд и Малик, а также совместная законная опека над Чесой Буден , сыном Кэти Будин и Дэвида Гилберта . Буден и Гилберт были бывшими членами Weather Underground, которые позже присоединились к Коммунистической организации 19 мая и были осуждены за совершение тяжкого преступления за их участие в ограблении Бринкса этой группы . Чеса Буден выиграла стипендию Родса [80] и была избрана окружным прокурором Сан-Франциско в ноябре 2019 года. [81] Айерс и Дорн в настоящее время живут в Гайд-парке.окрестности Чикаго. [82]

Работает

  • Образование: американская проблема . Билл Эйерс, Проект радикального образования, 1968, ASIN B0007H31HU OCLC  33088998
  • Горячий город: Лето в большом городе: Я больше не буду работать на ферме Мэгги , Билл Эйерс, Студенты за демократическое общество, 1969, ASIN B0007I3CMI
  • Prairie Fire: Политика революционного антиимпериализма , Бернардин Дорн, Джефф Джонс , Билли Эйерс, Селия Соджурн, Communications Co., 1974, ASIN B000GF2KVQ OCLC 1177495 
  • Хороший дошкольный учитель: шесть учителей размышляют о своей жизни , Уильям Эйерс, Teachers College Press , 1989, ISBN 978-0-8077-2946-5 
  • Чтобы научить: путешествие учителя , Уильям Эйерс, Teachers College Press, 1993, ISBN 978-0-8077-3262-5 * 
  • Стать учителем: изменить жизнь детей к лучшему , Уильям Эйерс, Teachers College Press, 1995, ISBN 978-0-8077-3455-1 
  • City Kids, City Teachers: Reports from the Front Row , Уильям Эйерс (редактор) и Патрисия Форд (редактор), The New Press , 1996, ISBN 978-1-56584-328-8 
  • Добрый и справедливый родитель , Уильям Эйерс, Beacon Press , 1997, ISBN 978-0-8070-4402-5 
  • Свет в темные времена: Максин Грин и незаконченный разговор , Максин Грин (редактор), Уильям Эйерс (редактор), Джанет Л. Миллер (редактор), Teachers College Press, 1998, ISBN 978-0-8077-3721-7 
  • Обучение социальной справедливости: читатель по вопросам демократии и образования , Уильям Эйерс (редактор), Джин Энн Хант (редактор), Тереза ​​Куинн (редактор), 1998, ISBN 978-1-56584-420-9 
  • Teacher Lore: Learning from Our Own Experience , Уильям Х. Шуберт (редактор) и Уильям С. Эйерс (редактор), Educator's International Press, 1999, ISBN 978-1-891928-03-1 
  • Обучение изнутри: восьмеричный путь к творческому обучению и жизни , Сью Соммерс (автор), Уильям Эйерс (предисловие), Authority Press, 2000, ISBN 978-1-929059-02-7 
  • Простое правосудие: проблема малых школ , Уильям Эйерс, Teachers College Press, 2000, ISBN 978-0-8077-3963-1 
  • Нулевая терпимость: сопротивление стремлению к наказанию , Уильям Эйерс (редактор), Рик Эйерс (редактор), Бернардин Дорн (редактор), Джесси Л. Джексон (автор), The New Press, 2001, ISBN 978-1-56584-666- 1 
  • Наша собственная школа: родители, власть и сообщество в школах блока Восточного Гарлема , Том Родерик (автор), Уильям Эйерс (автор), Teachers College Press, 2001, ISBN 978-0-8077-4157-3 Только предисловие написано Айерсом. 
  • Отказ от расизма: белые союзники и борьба за гражданские права , Синтия Стоукс Браун (автор), Уильям Эйерс (редактор), Тереза ​​Куинн (редактор), Teachers College Press, 2002, ISBN 978-0-8077-4204-4 
  • На стороне ребенка: повторное посещение Саммерхилла , Уильям Эйерс, Teachers College Press, 2003, ISBN 978-0-8077-4400-0 
  • Дни бегства: воспоминания , Билл Эйерс, Beacon Press, 2001, ISBN 0-8070-7124-2 (Penguin, 2003, ISBN 978-0-14-200255-1 )  
  • Обучение личному и политическому: эссе о надежде и справедливости , Уильям Эйерс, Teachers College Press, 2004, ISBN 978-0-8077-4461-1 
  • Обучение к свободе: моральные обязательства и этические действия в классе , Уильям Эйерс, Beacon Press, 2004, ISBN 978-0-8070-3269-5 
  • Спойте боевую песню: революционная поэзия, заявления и сообщения метеорологического подполья 1970-1974 гг. , Бернардин Дорн, Билл Эйерс и Джефф Джонс, Seven Stories Press, 2006, ISBN 978-1-58322-726-8 . 
  • Справочник по социальной справедливости в образовании , Уильям К. Эйерс, Рутледж, июнь 2008 г., ISBN 978-0-8058-5927-0 
  • City Kids, City Schools: More Reports from the Front Row , Руби Ди (предисловие), Джефф Чанг (послесловие), Уильям Эйерс (редактор), Биллингс, Глория Ладсон (редактор), Грегори Мичи (редактор), Педро Ногера (редактор) , The New Press, август 2008 г., ISBN 978-1-59558-338-3 
  • Чтобы научить: путешествие, в комиксах , Уильям Эйерс и Райан Александер-Таннер, Джонатан Козол (Предисловие), Teachers College Press, 2010, ISBN 978-0-8077-5062-9 Это графический роман, основанный на книге Айерса « Учить» : Путешествие учителя . Это не он написал. 
  • Враг государства. Признания американского диссидента , Билл Эйерс, Beacon Press, 2013, ISBN 978-0-8070-3276-3 
  • Требуйте невозможного: радикальный манифест , Уильям Эйерс, Haymarket Books, 2016, ISBN 978-1-60846-670-2 
  • «Вы не можете уволить плохих!»: И 18 других мифов об учителях, союзах учителей и государственном образовании , Уильям Эйерс, Кристал Лаура, Рик Эйерс, Beacon Press, 2018, ISBN 978-0-8070-3666-2 

Рекомендации

  1. ^ "Подземная организация погоды (метеоролог)" (PDF) . ФБР. 20 августа, 1976. Архивировано из оригинального (PDF) 31 октября 2008 года . Проверено 18 октября 2008 года .
  2. ^ Основополагающий манифест The Weathermen, подписанный Эйерсом и десятью другими, указывает: «Самая важная задача для нас на пути к революции и работа, которой должны заниматься наши коллективы, - это создание массового революционного движения ... сродни Красная гвардия в Китае, основанная на полномасштабном участии и вовлечении масс людей ... с полной готовностью участвовать в насильственной и незаконной борьбе. Эйерс, Билл; Марк Радд ; Бернардин Дорн ; Джефф Джонс ; Терри Роббинсон; Джерри Лонг ; Стив Тэппис; и др. (1969). Вам не нужен метеоролог, чтобы знать, в какую сторону дует ветер . Метеоролог. Стр. 28. Проверено 19 ноября 2009 г..
  3. ↑ a b William Ayers. Архивировано 30 сентября 2008 г. в Педагогическом колледже Wayback Machine University of Illinois в Чикаго.
  4. Джексон, Шерил В. (12 июня 2007 г.). «Бывший генеральный директор ComEd; бизнесмен тоже боролся за равенство» . Чикаго Сан-Таймс . п. 49 . Проверено 9 октября 2008 года .
  5. Некролог: Томас Эйерс занимал пост председателя совета директоров с 1975 по 1986 год. Северо-Западный университет , 19 июня 2007 г.
  6. ^ "Корица Swirl: Thomas G Айерс, 1915-2007" . kimallen.sheepdogdesign.net . 18 июня, 2007. Архивировано из оригинального 21 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 года .
  7. ^ a b c d e f Терри, Дон (штатный репортер Chicago Tribune, "Затишье после шторма" , журнал Chicago Tribune , стр. 10, 16 сентября 2001 г., 8 июня 2008 г.
  8. ^ a b c Барбер, Дэвид, «Беглые дни; Мемуары - Книжное обозрение» , Журнал социальной истории, зима 2002 г., извлечено 10 июня 2008 г.
  9. Перед тем, как «уйти в подполье», он опубликовал отчет об этом опыте « Образование: американская проблема» .
  10. ^ Беглец Дни: Мемуары
  11. ^ Питер Браунштейн; Майкл Уильям Дойл, ред. (4 июля 2013 г.). Представьте себе нацию: американская контркультура 1960-х и 70-х годов . Рутледж. ISBN 9781136058905.
  12. Кэти Вилкерсон (1 декабря 2001 г.). «Беглые дни (рецензия на книгу)» . Журнал Zmag. Архивировано из оригинального 16 апреля 2013 года .
  13. ^ Джейкобс, Рон, Как дул ветер: история Weather Underground , Лондон и Нью-Йорк: Verso, 1997. ISBN 1-85984-167-8 
  14. ^ а б Аврич. Трагедия на Хеймаркете . п. 431.
  15. ^ Адельман. Возвращение к Хеймаркету, стр. 40.
  16. ^ Сенного Мемориал Статуя перепосвятила в Чикаго полиция штаб - квартире Архивированного 20 января 2009, в Вайбаке машина департамента полиции Чикаго , 1 июнь 2007
  17. Хорошо, «Говорит Брайан Флэнаган», Next Left Notes, 2005.
  18. ^ Grathwohl, Ларри, и Фрэнк, Рейган, Свержение Америка: ФБР Информатор в с Метеорологами , Arlington House, 1977, стр 110
  19. Билл Айерс, « Дни беглецов» , стр. 261
  20. ^ Бернардин Дорн; Билли Эйерс; Джефф Джонс; Селия Соджурн (9 мая 1974 г.). «Прерийный огонь: политика революционного антиимпериализма: политическое заявление метеорологического подполья» (PDF) . Связь Co . Проверено 20 января 2013 года .
  21. ^ Blogspot.com , страница Посвящения, Prairie Fire
  22. Harvey E. Klehr (1991) Крайний левый от центра: американские радикальные левые сегодня , Transaction Publishers, стр. 108 ISBN 0-88738-875-2 
  23. ^ Почему Билл Айерс и Бернадетт Дорн не были осуждены за терроризм? Glenrose.net. Архивировано 30 декабря 2010 г. на Wayback Machine.
  24. Джереми Варон, Возвращение войны домой: метеорологическое подполье, фракция Красной армии и революционное насилие в шестидесятые и семидесятые годы, (Беркли: University of California Press, 2004), стр. 297.
  25. ^ Питер Джеймисон, Riverfront времена, Сгорел в Миры , 16 сентября 2009
  26. ^ Сьюзан Чира, Дома с: Бернадин Дорн; Same Passion, New Tactics , The New York Times , 18 ноября 1993 г.
  27. ^ a b c d e Динития Смит, Любовь к взрывчатым веществам не жалеет; В своего рода мемуарах протестующего на войне, говорящего о жизни с метеорологами , The New York Times , 11 сентября 2001 г.
  28. ^ Марсия Froelke Коберн, нет Сожаления , Chicago Magazine , август 2001
  29. Staples, Brent, «The Oldest Rad» , рецензия на книгуБилла Эйерса « Дни беглецов » в New York Times Book Review , 30 сентября 2001 г., по состоянию на 5 июня 2008 г.
  30. ^ Джесси Лемиш, Weather Underground восстает из пепла: они Baack! , Новая политика , Лето 2006
  31. Radical Chic Resurgent, Тимоти Ноа , Slate Magazine , 22 августа 2001 г.
  32. ^ Летучие Дни: Мемуары в Амазонке; прокрутите вниз, чтобы увидеть аннотацию Terkel.
  33. Брайан Смит (декабрь 2006 г.). «Внезапный удар» . Журнал Чикаго . Архивировано 10 октября 2008 года . Проверено 18 октября 2008 года .
  34. ^ Обратите внимание: хотя интервью было опубликовано 11 сентября, оно было завершено до этого и не может быть правильно истолковано как реакция на события того дня.
  35. ^ Билл Айерс, разъясняющие этот письмо это факты в The New York Times , 9-15-2001 , Билл Айерс (блог) , 21 апреля 2008
  36. ^ a b Билл Эйерс, « Эпизодическая известность - факт и фэнтези» , Билл Эйерс (блог) , 6 апреля 2008 г.
  37. ^ Билл Айерс, WordPress.com , мне очень жаль !!!! ... Я думаю, Билл Айерс (блог)
  38. ^ Ремник, Дэвид (4 ноября 2008). "Район мистера Айерса" . Житель Нью-Йорка . Архивировано 24 декабря 2008 года . Проверено 5 ноября 2008 года .
  39. Эйерс, Билл, письмо редактору, Chicago Tribune , 23 сентября 2001 г., получено 8 июня 2008 г.
  40. ^ Веб-страница под названием «Weather Underground / Эксклюзивное интервью: Бернардин Дорн и Билл Эйерс» , сайт Independent Lens, доступ 5 июня 2008 г.
  41. ^ a b Александр-Таннер, Райан (2 сентября 2008 г.). "Билл Айерс говорит" . Блог Райана Александера-Таннера . ohyesverynice.com. Архивировано из оригинального 28 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 года .
    Эйерс, Билл (сентябрь 2008 г.). "amessagefrombillayersreformat.jpg" . Блог Билла Айерса . billayers.wordpress.com . Проверено 27 декабря 2013 года .
    Геваргис, Натали; Таппер, Джейк (9 сентября 2008 г.). «В комиксе Билл Эйерс взвешивает то, что он имел в виду, говоря« мы сделали недостаточно », чтобы положить конец войне во Вьетнаме» . Блог "Политический удар" . ABC News . Проверено 10 сентября 2008 года .
    Смит, Бен (9 сентября 2008 г.). «Айерс объясняет» . Блог Бена Смита . Политико . Проверено 27 декабря 2013 года .
  42. ^ Поллитт, Катха. «Билл Айерс снова обелает историю» ,журнал The Nation (8 декабря 2008 г.).
  43. ^ a b c Эйерс, Уильям (6 декабря 2008 г.). «Настоящий Билл Айерс» . Нью-Йорк Таймс . стр. A21.
  44. ^ Aera.net , 2008 Результаты выборов AERA, Американская ассоциация исследований в области образования
  45. Драйер, Торн (15 октября 2008 г.). "Доктор Уильям Х. Шуберт: Билл Айерс, которого я знаю" .
  46. ^ "Бомбардировщик как школьный реформатор" , City Journal, 6 октября 2008 г.
  47. ^ «Айерс - не« реформатор »в образовании» The Wall Street Journal , 16 октября 2008 г.
  48. ^ "Уильям С. Эйерс - 2000" . Каппа Дельти Пи . Проверено 25 апреля 2020 года .
  49. ^ Spak, Кара (5 августа 2010). «Билл Айерс уйдет на пенсию из МСЖД» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинального 21 сентября 2010 года . Проверено 8 августа 2010 года .
  50. Коэн, Джоди (23 сентября 2010 г.). «Айерс отказался от статуса почетного после заявления Криса Кеннеди» . Чикаго Трибьюн .
  51. ^ Браун, Р. (2011) Почетный статус: это вопрос чести, особенно когда он отрицается , Хроника высшего образования 57 (43), A8-A9.
  52. Мерсер, Дэвид (24 сентября 2010 г.). «Университет штата Иллинойс отрицает почетный статус Уильяма Айерса» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 24 сентября 2010 года .[ мертвая ссылка ]
  53. ^ "Забытый коммунистический манифест Уильяма Эйерса: Прерийный огонь" . Zombietime.com . 22 октября 2008 . Проверено 13 февраля 2021 года .
  54. ^ Spak, Кара (4 ноября 2010). «Айерс: Посвящение книги - ложь: радикальный пенсионер 60-х отрицает, что воздает должное убийце Роберта Кеннеди» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала на 7 ноября 2010 года.
  55. ^ "Билл Эйерс отрицает, что посвящает книгу Сирхану Сирхану" . The Huffington Post . 4 ноября 2010 г.
  56. ^ «Нападения на Айерса искажают нашу историю» , Chicago Sun Times, 10 октября 2010 г.
  57. ^ Майк Dorning и Рик Пирсон, Дейли: не очернить Обама Айерс Архивированного 21 августа 2008, в Wayback Machine , The Chicago Tribune , 17 апреля 2008
  58. ^ Сторч, Чарльз; Хейнс, В. Дион (23 октября 1994 г.). «Школы идут на удачу; миллионы на реформу могут стать подарком к празднику» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Сторч, Чарльз; Хейнс, В. Дион (21 января 1995 г.). «Благотворитель вкладывает деньги в городские школы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Сторч, Чарльз (23 января 1995 г.). «Школьные реформаторы получают желание; Единство, приверженность привела к подарку в размере 49,2 миллиона долларов» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Хейнс, В. Дион; Херд, Жаклин (24 января 1995 г.). «Ясный подарок; миллионы Анненберга приносят надежду школам Чикаго» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Эйерс, Уильям; Чепмен, Уоррен; Халлетт, Энн (31 января 1995 г.). «Революционный выстрел для государственных школ Чикаго» . Чикаго Трибьюн . п. 15 (Перспектива) . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Кипен, Дэвид (3 октября 2001 г.). «Бывший радикал 70-х извлекает уроки из трагедии Всемирного торгового центра» . Хроники Сан-Франциско . п. B1 . Проверено 18 сентября 2008 года .
    Вайсманн, Дэн (октябрь 1994 г.). «Группа реформ планирует потратить 50 миллионов долларов». Катализатор: публикация Общества обновления сообщества . 6 (2): 24. ISSN  1058-6830 .
    Вайсманн, Дэн (март 1995 г.). «Анненбергские архитекторы набирают обороты». Катализатор: публикация Общества обновления сообщества . 6 (6): 20–1. ISSN  1058-6830 .
    Ричардсон, Линетт (июнь 1995 г.). «Заявки на Анненберг скоро подойдут». Катализатор: публикация Общества обновления сообщества . 6 (9): 20. ISSN  1058-6830 .
    Шиппс, Дороти; Сконцерт, Карин; Свиерс, Холли (март 1999 г.). Чикагский вызов Анненберга: первые три года . Чикаго: Консорциум исследований Чикагской школы. OCLC  50759574 . Архивировано из оригинала на 10 декабря 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 года .
  59. Дрю Гриффин и Кэтлин Джонстон (7 октября 2008 г.). «Дорожки Айерса и Обамы пересеклись на досках, как показывают записи» . CNN . Архивировано 11 октября 2008 года . Проверено 8 октября 2008 года .
  60. ^ Фонд Вудса Чикаго (2008). «О Фонде Вудса: Справочник персонала и совета директоров» . Фонд Вудса Чикаго. Архивировано из оригинального 14 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 года .
  61. ^ "Мой друг Билл Эйерс" , The Wall Street Journal , 15 октября 2008 г.
  62. «Айерс запрещен въезд в Канаду» , Globe and Mail , 19 января 2009 г.
  63. ^ Chepesiuk, Рон, "Sixties Радикалы, тогда и сейчас: Откровенные беседы с темикто Shaped Эра", Mcfarland & Company, Inc., Издательство: Джефферсон, штат Северная Каролина, 1995, "Глава 5: Билл Айерс: Radical просветитель", п. 102
  64. ^ Флинт, Джерри, М., "Жизнь жертвы 2-го взрыва прослежена: мисс Огтон присоединилась к радикальной фракции после колледжа", новостная статья, The New York Times , 19 марта 1970 г.
  65. ^ Kifner, Джон, "Это точто Метеорологи должны быть ..." Вандалы в Родине", статья, The New York Times журнал, 4 января 1970, стр 15
  66. ^ Бергер, Дэн (2006). Outlaws of America: Weather Underground и политика солидарности . AK Press . п. 95.
  67. См. Документ 5, Революционное молодежное движение (1969). «Вам не нужен метеоролог, чтобы знать, в какую сторону дует ветер» . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 11 апреля 2008 года .
  68. Franks, Lucinda, "US Inquiry Finds 37 In Weather Underground", новостная статья, The New York Times , 3 марта 1975 г.
  69. Рон Джейкобс, The Way the Wind Blew , p. 46.
  70. ^ Нет сожалений о любви к взрывчатым веществам; В своего рода мемуарах протестующий на войне беседует о жизни с метеорологами The New York Times , 11 сентября 2001 г.
  71. Franks, Люсинда (14 января 1975 г.). «4-летняя одиссея Джейн Альперт, от революционера-бомбардировщика до феминистки» . Нью-Йорк Таймс .
  72. Материнское право: новая феминистская теория , Библиотека специальных коллекций, Университет Дьюка.
  73. ^ Речь Айерс прервана протестующими архивации февраля 1, 2009, в Wayback Machine Алан Ван, ABC7 Новости, КГО-ТВ СанФранциско, 28 января 2009 года.
  74. ^ Билл Айерс: Судить Обаму за военные преступления . RealClearPolitics . 18 июня 2013 г.
  75. ^ a b Вайс, Джоанна (18 апреля 2008 г.). «Как Обама и радикал стали новостью» . The Boston Globe .
  76. ^ a b Доббс, Майкл (19 февраля 2008 г.). «Связь Обамы с« метеорологом »» . Вашингтон Пост . Проверка фактов. Архивировано из оригинального 23 мая 2011 года.
  77. Шейн, Скотт (3 октября 2008 г.). "Обама и бомбардировщик 60-х: взгляд на пересеченные пути" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 11 декабря 2008 года . Проверено 12 октября 2008 года .
  78. ^ «Проверка фактов: Обама« возится с террористами »?» . CNN . 5 октября 2008 года. Архивировано 13 октября 2008 года . Проверено 12 октября 2008 года .
  79. ^ "Пэйлин бьет Обаму за" террористическую "связь" . CNN. 5 октября, 2008. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года.
  80. ^ Джоди Wilgoren (9 декабря 2002). «Из радикальных взглядов выходит ученый из Родса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 октября 2008 года .
  81. ^ "Государственный защитник Чеса Буден выигрывает гонку округа Колумбия в Сан-Франциско в большой победе прогрессивного движения прокуроров" .
  82. ^ Фуско, Крис; Паллаш, Абдон М. (18 апреля 2008 г.). "Кто такой Билл Эйерс?" . Чикаго Сан-Таймс . п. 8. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 года .

внешняя ссылка

  • Официальный веб-сайт
    • блог , резюме
  • Появления на C-SPAN
    • Подробное интервью с Айерсом, 7 июня 2009 г.
  • Билл Айерс из IMDb
  • «Билл Айерс собирал новости и комментарии» . Нью-Йорк Таймс .
  • Работы Билла Айерса или о нем в библиотеках ( каталог WorldCat )
  • Видеоинтервью с Брэндоном Костерсом из журнала F Newsmagazine 19 февраля 2009 г.
  • Интервью с Бернардин Дорн и Биллом Айерсом , PBS NewsHour ( PBS ), 1996, стенограмма
  • Куда дует ветер: Билл Эйерс об Обаме , Терри Гроссе, Fresh Air ( NPR ), 18 ноября 2008 г.
  • Билл Эйерс: теория радикального образования получает графику , John Seven, Publishers Weekly , 5 апреля 2010 г.
  • Интервью с Биллом Эйерсом , Эдди Арруза, Chicago Tonight ( WTTW ), 22 июня 2010 г. (видео, 13:54)
  • Торн Драйер , 8 июня 2010 г., интервью Rag Radio с Биллом Эйерсом (58:47)
  • Торн Дрейер , 4 февраля 2011, интервью Rag Radio с Биллом Эйерсом и Риком Айерсом (55:48)