Епископ Херефорд является символом в Робин Гуда легенды. Он обычно изображается как богатый и жадный священник, которого ограбили Робин и его Веселые люди .
Персонаж впервые появляется под этим именем в балладе « Робин Гуд и епископ Херефордский ». Самый ранний из сохранившихся текстов находится в рукописи Форрестерса (Британская библиотека, дополнительная MS 71158), которая датируется 1670-ми годами. [1] Опираясь на более поздние печатные версии, Фрэнсис Джеймс Чайлд собрал произведение как « Детская баллада 144». [2] В песне Робин Гуд и некоторые из его людей, замаскированные под пастухов, переманивают оленей в районе, где они знают епископа. Херефорда пройдут. Найдя их, епископ угрожает привести их к королю Ричарду и отказывается дать им помилование. Робин вызывает своих Веселых Людей, которые захватывают епископа и заставляют его «заплатить» за пир с разбойниками и спеть для них мессу. [3] [4] Чайлд считал его «намного превосходящим большинство широкополосных винтовок семнадцатого века». [2]
Произведение связано с детской балладой 143, « Робин Гуд и епископ », в которой изображен неопознанный епископ и заканчивается почти идентично. Оба являются вариантами эпизода гораздо более старого « Геста Робин Хоуд », в котором Робин грабит монаха. [5] Епископ Херефорд появляется в последующей детской балладе « Робин Гуд и королева Катерина », в которой он ссылается на действие из предыдущей работы и отказывается делать ставку на Робина в соревновании по стрельбе из лука. [6]
Ученый Стивен Найт отмечает, что существует несколько исторических епископов Херефорда, которые были предложены в качестве модели персонажа в балладах. Возможно, он был основан на Адаме Орлтоне , епископе с 1317 по 1327 год, антагонисте Эдуарда II Английского, который стал очень непопулярным во время правления Эдуарда III . Он был хорошо известной фигурой в то время, когда первые баллады о Робин Гуде, вероятно, появились в 14 веке. Другое предположение - знаменитый коррумпированный Петр Эгебланшский , епископ Херефордский с 1240 по 1268 год. Однако в XIV веке он был бы гораздо менее известен. Поскольку баллада идентифицирует сидящего короля как Ричарда, современный епископ Уильям де Вертакже предлагалось, но Найт считает это маловероятным. [7]
Епископ Херефорд появляется во влиятельной детской книге Говарда Пайла « Веселые приключения Робин Гуда» (1883), основанной на средневековых балладах. Веселые люди грабят его, чтобы заплатить сэру Ричарду по долгу Ли . Позже он должен провести бракосочетание возлюбленной Алана-а-Дейла с ее нежеланным ухажером, пока не вмешается Робин. Он также появляется в сцене соревнований по стрельбе из лука, где королева (здесь Элеонора Аквитанская ) объясняет его отказ сделать ставку на Робина скорее жадностью, чем неправильностью его ставок. Херефордский епископ появляется в аниме-сериале Robin Hood no Daibōken, озвученном Юу Шимакой., и изображается как жадный епископ Ноттингема и союзник барона Олвина (главного антагониста), который желает Мэриан Ланкастер за богатство Ланкастера; однако позже он предает Барона ближе к концу и присоединяется к Робину и его друзьям, чтобы свергнуть его нестабильного лидера. Роль епископа Херефорда исполнил Гарольд Инносент в фильме 1991 года Робин Гуд: Принц воров . В этой версии он изображен как коррумпированный священнослужитель, который поддерживает шерифа и настаивает на том, чтобы отец последнего признался в том, что он поклоняется дьяволу. Это завершается тем, что брат Так , возмущенный и разъяренный коррупцией и лицемерием епископа, выталкивает его из окна до смерти.
