Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О других событиях см. Список черных пятниц .

Первая страница Daily Mirror от 19  ноября 1910 года, изображающая суфражистку на земле.

Черная пятница была демонстрацией суфражисток в Лондоне 18  ноября 1910 года, в ходе которой 300 женщин прошли маршем к зданию парламента в рамках своей кампании по обеспечению избирательных прав женщин . День получил свое название из-за насилия, примененного к протестующим, в том числе сексуального характера, со стороны столичной полиции и случайных мужчин.

Во время всеобщей избирательной кампании в январе 1910 года Его Святейшество Асквит - премьер-министр и лидер Либеральной партии - пообещал внести законопроект о примирении, чтобы позволить женщинам определенное избирательное право на национальных выборах. Когда он вернулся к власти, комитет, состоящий из про-женских избирательных депутатов от ряда политических партий был сформирован; они предложили закон, который добавил бы миллион женщин к франшизе. Движение избирательного права поддержало законодательство. Хотя депутаты поддержали законопроект и приняли его первое и второе чтения , Асквит отказался предоставить ему дополнительное время в парламенте. 18 В ноябре 1910 года, после разрыва отношений между Палатой общин и Палатой лордов из- за бюджета того года , Асквит назначил еще одни всеобщие выборы и сказал, что парламент будет распущен 28  ноября.

В женщинах в общественно-политическом союзе (WSPU) видел движение как предательство и организовал марш протест в парламент от Кэкстона Hallв Вестминстере. Очереди полицейских и толпы прохожих мужчин встретили триста протестующих женщин у здания парламента; на женщин нападали в течение следующих шести часов. Многие женщины жаловались на сексуальный характер нападений, в том числе на скручивание и ущемление груди. Полиция арестовала 4 мужчин и 115 женщин, хотя на следующий день все обвинения были сняты. Комитет по примирению был возмущен этими отчетами и взял интервью у 135 демонстрантов, почти все из которых описали акты насилия в отношении женщин; 29 заявлений содержали подробности сексуального насилия. Призывы к публичному расследованию были отклонены Уинстоном Черчиллем , тогдашним министром внутренних дел .

Насилие могло привести к смерти двух суфражисток. Демонстрация привела к изменению подхода: многие члены WSPU не хотели рисковать подобным насилием, поэтому они возобновили свои прежние формы прямого действия - такие как бросание камней и разбивание окон - что давало время для побега. Полиция также изменила свою тактику; во время будущих демонстраций старались не арестовывать слишком рано или слишком поздно.

Фон [ править ]

Женский общественно-политический союз [ править ]

Дополнительная информация: Хронология женского избирательного права и избирательное право женщин в Соединенном Королевстве
Баннер отделения Хаммерсмит Женского общественно-политического союза

Женщин в общественно-политический союз (WSPU) был образован в 1903 году политического деятеля Панкхёрст . Примерно с 1905 года - после того, как частный член не принял законопроект о введении права голоса для женщин - организация все чаще начала использовать воинственные прямые действия для кампании за избирательное право женщин . [1] [2] [a] По словам историка Кэролайн Моррелл, с 1905 года «была установлена ​​основная схема деятельности WSPU в течение следующих нескольких лет - заранее спланированная боевая тактика, тюремное заключение, объявленное мученичеством, гласность и увеличение числа членов и средств ". [4]

С 1906 членов WSPU приняли имя суфражисток , чтобы отличить от суфражисток в Национальном союзе суфражисток обществ женщин в , которые использовали конституционные методы в своей кампании для голосования. [1] [5] [b] С 1907 года демонстрации WSPU столкнулись с растущим насилием со стороны полиции. [7] Сильвия Панкхерст - дочь Эммелин и член WSPU - описала демонстрацию, в которой она приняла участие в феврале того же года:

Иллюстрация из рисунка суфражисток в центральном вестибюле палаты общин, февраль 1907 г.

Парламент охраняла армия полиции, чтобы не допустить, чтобы женщины приближались к его священным территориям. Констебли получили приказ выгнать их, произведя как можно меньше арестов. Конные разогнали марширующих; пешие полицейские схватили их за шею и бросились на расстоянии вытянутой руки, нанося удары по спине и коленям в разрешенной полиции. ... Тех, кто укрывался в дверных проемах, стащили по ступенькам и бросали перед лошадьми, затем констебли набрасывались на них и снова избивали. ... С наступлением ночи насилие росло. Наконец были арестованы пятьдесят четыре женщины и двое мужчин. [8]

После одной демонстрации в июне 1908 года, на которой «появились грубые, организованные банды, которые обращались с женщинами со всеми видами унижения» [9], Сильвия Панкхерст жаловалась, что «жестокое обращение со стороны полиции и грубых действий было более серьезным, чем мы имели до сих пор. опытный ". [9] Во время демонстрации в июне 1909 г. депутация пыталась организовать встречу с премьер-министром Е. Х. Асквитом ; 3000 полицейских обеспечили строгую охрану, чтобы помешать женщинам войти в парламент, арестовав 108 женщин и 14 мужчин. [10] [11]После того, как полиция использовала насилие в этом случае, WSPU начал переходить к стратегии выбивания окон, а не попыток ворваться в парламент. Сильвия Панкхерст писала, что «поскольку мы должны попасть в тюрьму, чтобы получить право голоса, пусть будут разбиты окна правительства, а не тела женщин». [12] [c]

Суфражистку подвергают принудительному кормлению в тюрьме Холлоуэй , c.  1911 г.

Во время демонстрации в октябре 1909 года, на которой WSPU снова попыталась ворваться в парламент, десять демонстрантов были доставлены в больницу. Суфражистки не жаловались на рост насилия со стороны полиции. Констанс Литтон писала, что «ходили слухи, что мы должны как можно лучше скрыть наши различные травмы. Попытка вызвать полицию в неприятности не входила в нашу политику». [15] Уровень насилия в действиях суфражисток на протяжении 1909 года увеличивался: в окна Либеральной партии бросали кирпичи.встречи; На Асквита напали, когда он выходил из церкви; и черепица была брошена в полицию, когда был прерван очередной политический митинг. Общественное мнение отвернулось от этой тактики, и, по словам Моррелла, правительство воспользовалось изменчивым общественным мнением, чтобы принять более строгие меры. Так, в октябре 1909 года Глэдстоун , то министр внутренних дел , проинструктированы , что все заключенные голодовку должны быть принудительному кормлению . [16]

Политическая ситуация [ править ]

Первая страница « Голосов за женщин» с карикатурой на Асквита, предлагающей более широкое избирательное право; суфражистки пренебрегли вероятностью [17]

Правительство Либеральной избранный в 1905 году реформинга один , который ввел законодательство по борьбе с бедностью, борьбе с безработицей и установить пенсии. Консервативная партия -dominated Палата лордов препятствовала большую часть законодательства. [18] [d] В 1909 году канцлер казначейства , Дэвид Ллойд Джордж представил так называемый народный бюджет , который выраженное намерение перераспределением богатства среди населения. [21] Этот бюджет был принят Палатой общин , но отклонен лордами. [e]В результате 3 декабря 1909 года Асквит назначил всеобщие выборы на новый год, чтобы получить новый мандат на принятие закона. [18] [22] В рамках предвыборной кампании на выборах в январе 1910 года Асквит - известный анти-суфражист - объявил, что в случае переизбрания он внесет законопроект о примирении, чтобы ввести определенную меру избирательного права женщин. Это предложение было отклонено активистами избирательной кампании как маловероятное. [23] Выборы привели к зависанию парламента., с устранением большинства либералов; хотя они получили наибольшее количество мест, они вернули только на два депутата больше, чем Консервативная партия. Асквит сохранил власть после того, как смог сформировать правительство при поддержке ирландской парламентской партии . [24] [f]

31 января 1910 года в ответ на заявление Асквита Панкхерст объявил, что WSPU приостановит всю боевую деятельность и сосредоточится только на конституционной деятельности. [26] В течение шести месяцев движение за избирательное право перешло в пропагандистскую кампанию, организовывая марши и собрания, а местные советы принимали резолюции в поддержку законопроекта. [27] Когда был созван новый парламент, был сформирован межпартийный согласительный комитет депутатов, выступающих за женское избирательное право, под председательством лорда Литтона , брата леди Констанс Булвер-Литтон. [28] [29] [г]Они предложили закон, который предоставил бы права женщинам-домовладельцам и женщинам, занимающим коммерческие помещения; законопроект был основан на существующих законах о правах голоса на выборах в местные органы власти, в соответствии с которыми некоторые женщины могли голосовать с 1870 года. [30] [h] Эта мера увеличила бы избирательное право примерно на миллион женщин; его оставили относительно небольшим числом, чтобы сделать законопроект максимально приемлемым для депутатов, в основном консерваторов. [33] Хотя WSPU посчитал рамки законопроекта слишком узкими - он не включал женщин-квартирантов, а также большинство жен и женщин из рабочего класса - они восприняли его как важный шаг. [27] [34]

Законопроект о примирении был внесен в парламент как законопроект о частных членах 14  июня 1910 года. [35] [36] Вопрос об избирательном праве женщин вызвал разногласия в кабинете министров , и этот законопроект обсуждался на трех отдельных заседаниях. [37] На заседании кабинета министров 23  июня Асквит заявил, что он позволит ему перейти ко второму чтению , но на него не будет выделяться дополнительное парламентское время, и поэтому оно не состоится. [38] Около 200 депутатов подписали меморандум с Асквитом с просьбой предоставить дополнительное время в парламенте для обсуждения закона, но он отказался. [39]Законопроект прошел во втором чтении 11 и 12 июля, которые приняли 299 против 189. И Черчилль, и Ллойд Джордж проголосовали против этой меры; Черчилль назвал это «антидемократическим». [35] В конце месяца парламент был распущен до ноября. [40] WSPU решила дождаться повторного созыва парламента, прежде чем они решат, должны ли они вернуться к боевым действиям. Они также решили, что, если не будет выделено дополнительное парламентское время для принятия законопроекта о примирении, Кристабель Панкхерст возглавит делегацию в парламент, потребует, чтобы законопроект был принят, и откажется уйти до тех пор, пока это не будет выполнено. [35] 12 ноября политик Либеральной партии сэр Эдвард Грейобъявил, что в этом году не будет больше парламентского времени для принятия закона о примирении. WSPU объявил, что в знак протеста они проведут демонстрацию боевиков перед парламентом, когда он возобновит свою работу 18  ноября. [41]

18 ноября [ править ]

Элизабет Гарретт Андерсон и Эммелин Панкхерст в здании парламента в Черную пятницу

18 ноября 1910 г., пытаясь разрешить парламентский тупик, возникший из-за вето Палаты лордов на законодательство общин, Асквит объявил всеобщие выборы и сказал, что парламент будет распущен 28 ноября; все оставшееся время должно было быть отдано официальным государственным делам. Он не ссылался на законопроект о примирении. [42] В полдень того же дня WPSU провела митинг в Кэкстон-холле , Вестминстер. Событие получило широкую огласку, и национальная пресса была подготовлена ​​к ожидаемой демонстрации в тот же день. [43] Из Кэкстон-холла около 300 членов, разделенных на группы от десяти до двенадцати организатором WSPU Флорой Драммонд, прошли в парламент, чтобы напрямую подать петицию Асквиту. [44][45] [i] Депутацию возглавляла Эммелин Панкхерст. В состав ведущей группы входили доктор Элизабет Гарретт Андерсон , доктор Луиза Гарретт Андерсон , Герта Айртон и принцесса София Далип Сингх . [47] [j] Первая группа прибыла ко входу в собор Святого Стефана в 13:20. [48] Они были доставлены в офис Асквита, где его личный секретарь сообщил им, что премьер-министр отказался их видеть. Их сопроводили обратно ко входу Святого Стефана, где они и остались наблюдать за демонстрацией. [49]

Предыдущие демонстрации у здания парламента контролировались местным  отделением « А» , которое понимало характер демонстраций и сумело преодолеть тактику WSPU без чрезмерного насилия. [50] Сильвия Панкхерст писала, что «Во время наших конфликтов с Дивизией А  они постепенно узнали нас и наши цели и задачи, и по этой причине, подчиняясь их приказам, они приходили лечить женщин, насколько это возможно. насколько возможно, вежливо и внимательно ". [51] В день демонстрации была призвана полиция из Уайтчепела и Ист-Энда ; эти люди не имели опыта в охране суфражисток. [52] [53]София ван Вингерден в своей истории женского избирательного движения пишет, что «разные рассказы о событии того дня затрудняют установление истины о том, что произошло»; [54] Моррелл также замечает, что правительство, пресса и демонстранты представляют заметно разные версии. [55]

Роза Мэй Биллингхерст , суфражистка-инвалид, присутствовавшая в Черной пятнице

Группы, приближавшиеся к Парламентской площади, были встречены у входа на площадь Вестминстерского аббатства группами прохожих, которые избивали женщин. Когда они проходили мимо мужчин, суфражистки были встречены рядами полицейских, которые вместо того, чтобы арестовать их, подвергли их насилию и оскорблениям, большая часть которых была сексуального характера. Демонстрация продолжалась шесть часов; полицейские избивали женщин, пытающихся пройти в парламент, затем бросали их в толпу зевак, где подвергались дальнейшим нападениям. [56] Многие суфражистки считали, что толпы мужчин, которые также напали на них, были полицейскими в штатском. [57]Кэкстон-холл в течение дня использовался как медицинский пункт для суфражисток, пострадавших во время демонстрации. Сильвия Панкхерст записала: «Мы видели, как женщины выходили и возвращались измученные, с черными глазами, кровоточащими носами, синяками, растяжениями и вывихами. Раздался крик:« Будьте осторожны, они тащат женщин по переулкам! » Мы знали, что это всегда означало более жестокое обращение ». [58] Одной из тех, кто попал в переулок, была Роза Мэй Биллингхерст , суфражистка-инвалид, которая участвовала в кампании с инвалидной коляски. Полиция столкнула ее на обочину дороги, напала на нее и украла клапаны с колес, в результате чего она оказалась в затруднительном положении. [59]Историк Гарольд Смит пишет, что «свидетелям и жертвам показалось, что полиция намеренно пыталась подвергнуть женщин сексуальному унижению в общественных местах, чтобы преподать им урок». [60]

Следующие дни [ править ]

18 ноября были задержаны 4 мужчины и 115 женщин. [49] [61] На следующее утро, когда арестованные были доставлены в полицейский суд Боу-стрит , обвинение заявило, что Уинстон Черчилль , министр внутренних дел, решил, что по соображениям государственной политики «в данном случае общественная выгода не будет быть полученным в результате судебного преследования "; все обвинения были сняты. [62] Кэтрин Э. Келли в своем исследовании того, как СМИ освещали избирательное движение в начале 20-го века, считает, что, сняв обвинения с демонстрантов, Черчилль осуществил «молчаливую услугу за услугу ... [в которой] он отказался расследовать обвинения в жестоком обращении со стороны полиции ". [63] [64]22  ноября Асквит объявил, что, если либералы вернутся к власти на следующих выборах, у парламента будет время для внесения в парламент законопроекта о примирении. WSPU был возмущен тем, что его обещание было исполнено в следующем парламенте, а не на следующей сессии, и 200 суфражисток прошли маршем на Даунинг-стрит , где вспыхнули драки с полицией; Задержаны 159 женщин и 3 мужчины. На следующий день еще один марш к парламенту был встречен полицейскими, и 18 демонстрантов были арестованы. Впоследствии обвинения против многих из арестованных 22  и 23  ноября были сняты. [65] [66]

Реакция [ править ]

Листовка Женского общественно-политического союза, освещающая демонстрацию

19 ноября 1910 г. газеты сообщили о событиях предыдущего дня. По словам Моррелла, они «почти единодушно воздерживались от любого упоминания о жестокости полиции» и вместо этого сосредоточились на поведении суфражисток. [67] На первой полосе Daily Mirror в тот день была изображена большая фотография суфражистки на земле, которую ударил полицейский во время Черной пятницы; изображение, вероятно, принадлежит Аде Райт . [68] [69] [k] Художественный редактор газеты отправил фотографию комиссару столичной полиции для комментариев. Сначала он попытался объяснить изображение, сказав, что женщина потеряла сознание от истощения. [73] [74]Изображение было опубликовано в голоса для женщин , [51] Манчестер Гардиан [75] и Daily Express . [76]

Моррелл отмечает, что там, где газеты проявляли сочувствие, оно было направлено к полицейским. «Таймс» сообщила, что «у некоторых полицейских были сбиты шлемы при исполнении служебных обязанностей, один был выведен из строя из-за удара ногой по щиколотке, один был порезан ремнем на лице, а у одного порезана рука»; [77] Daily Mirror писала, что «полиция проявляла отличный характер и такт и избегала арестов, но, как обычно, многие суфражистки отказывались радоваться, пока их не арестовали ... в одной драке констебль получил травму и был убит. чтобы двое его хромых уводили прочь ". [78]Ссылки на суфражисток были в тонах неодобрения их действий; После того, как Черчилль решил не преследовать суфражисток, некоторые газеты раскритиковали его решение. [79]

3 марта Джорджиана Соломон - суфражистка, присутствовавшая на демонстрации, - написала в The Times , что полиция напала на нее. После их жестокого обращения она была прикована к постели и в то время не могла подать жалобу. Вместо этого она написала Черчиллю 17 декабря с полным описанием того, что ей пришлось перенести, и действий, свидетелем которых она стала против других. Она получила официальное подтверждение, но не получила дальнейшего письма от правительства по поводу событий. Ее письмо Черчиллю было полностью напечатано в суфражистской газете « Голосование за женщин» . [80] [81] [82]

Руководство WSPU было убеждено, что Черчилль отдал полиции приказ оскорбить женщин, а не быстро их арестовывать. Черчилль отверг обвинение в палате общин и был настолько разгневан, что подумывал подать в суд на Кристабель Панкхерст и The Times , которые сообщили об этом иске, за клевету . [83] [l] В выпуске журнала Votes for Women от 25 ноября 1910 г. говорилось, что «приказ министра внутренних дел, по всей видимости, заключался в том, что полиция должна присутствовать как в форме, так и в толпе, а женщин следует бросать. от одного к другому ". [84] В биографии Эммелин Панкхерст, Джун Первис.пишет, что полиция выполнила приказ Черчилля воздерживаться от арестов; [85] историк Эндрю Розен считает, что Черчилль не отдавал полиции никаких приказов о пресечении демонстрантов. [86]

Отчет Мюррея и Брейлсфорда [ править ]

Полицейский пытается отобрать знамя у суфражистки в Черную пятницу.

Когда члены согласительного комитета услышали рассказы о жестоком обращении с демонстрантами, они потребовали проведения общественного расследования, которое было отклонено Черчиллем. Секретарь комитета - журналист Генри Брейлсфорд - и психотерапевт Джесси Мюррей собрали 135 заявлений демонстрантов, почти все из которых описывают акты насилия в отношении женщин; 29 заявлений также содержали детали насилия, включая непристойность. [87] [88] В меморандуме, который они опубликовали, резюмированы их выводы:

Действие, на которое жалуются чаще всего, по-разному описывается как скручивание, защемление, прикручивание, кусание или выкручивание груди. Часто это делалось самым публичным образом, чтобы вызвать крайнее унижение. Это было не только преступлением против приличия; во многих случаях это причиняло сильную боль ... Язык, использованный некоторыми полицейскими при выполнении этого действия, доказывает, что оно было сознательно чувственным. [89]

Женщина, назвавшаяся мисс Х, заявила, что «один полицейский ... обнял меня и схватил мою левую грудь, кусая ее и очень болезненно ломая, сказав при этом:« Вы давно этого хотели. давно, правда? »; [90] американская суфражистка Элизабет Фриман сообщила, что полицейский схватил ее за бедро. Она заявила: «Я потребовала, чтобы он прекратил такие ненавистные поступки по отношению к женщине. Он сказал:« О, моя старая дорогая, сегодня я могу схватить тебя, где захочу »»; [91] и другой сказал, что «полицейский, который пытался меня переместить, сделал это, вставив свои колени между мной сзади, с намеренным намерением атаковать мой пол». [92]

2 февраля 1911 г. меморандум, подготовленный Мюрреем и Брейлсфордом, был представлен Министерству внутренних дел вместе с официальным запросом о проведении общественного расследования. Черчилль снова отказался. [93] 1 марта, отвечая на вопрос в парламенте, он сообщил Палате общин, что меморандум:

содержит большое количество обвинений против полиции в преступных проступках, которые, если бы в них была правда, должны были быть предъявлены в то время, а не по прошествии трех месяцев. ... Я запросил комиссара [столичной полиции] относительно некоторых общих заявлений, включенных в меморандум, и считаю их лишенными основания. Утверждение о том, что у полиции были инструкции, которые заставляли ее терроризировать женщин и жестоко обращаться с ними, не соответствует действительности. Напротив, старший суперинтендант внушил им, что, поскольку им придется иметь дело с женщинами, они должны действовать сдержанно и умеренно, применяя не больше силы, чем это может быть необходимо, и сохраняя при любой провокации, которую они могут получить, контроль над темпераментом. . [94]

Воздействие [ править ]

Арест суфражистки в Черную пятницу

Смерть двух суфражисток связана с обращением, которое они получили в Черную пятницу. [95] Мэри Кларк , младшая сестра Эммелин Панкхерст, присутствовала как на Черной пятнице, так и на демонстрации на Даунинг-стрит 22  ноября. Проведя месяц в тюрьме за разбивание окон на Даунинг-стрит, она была освобождена 23  декабря и умерла в день Рождества от кровоизлияния в мозг в возрасте 48 лет. Эммелин обвинила свою смерть в жестоком обращении, которое Кларк получила во время двух ноябрьских демонстраций; [1] [96] Мюррей и Брейлсфорд писали, что «у нас нет доказательств, которые бы напрямую связывали смерть миссис Кларк» с демонстрациями. [97] Вторая жертва, по утверждению WSPU, умерла от жестокого обращения, былаХенрия Пиявка Уильямс . [98] Она дала показания Брейлсфорду и Мюррею, что «Один полицейский, после того, как сбивал меня с ног в течение значительного времени, наконец схватил меня своими большими сильными руками, подобными железу, прямо над моим сердцем ... Я знал, что, если я не сделал сильное усилие ... он убьет меня ". [99] Уильямс умер от сердечного приступа 1  января 1911 года; [100] Мюррей и Брейлсфорд писали: «Есть свидетельства того, что мисс Хенрия Уильямс ... использовалась с большой жестокостью, и в то время она знала о воздействии на ее сердце, которое было слабым». [97] Ее брат Ллевеллин позже заявил, что «она сознательно и охотно сокращала свои дни, оказывая услуги женской стороне нации». [101]

События, произошедшие с 18 по  25  ноября, повлияли на членов WSPU, многие из которых больше не хотели принимать участие в демонстрациях. Депутации в парламент были остановлены, а прямые действия, такие как бросание камней и разбивание окон, стали более распространенными; это дало женщинам шанс сбежать до того, как их арестовала полиция. [60] [102] Историк Элизабет Кроуфорд считает, что события Черной пятницы определили «образ отношений между двумя силами и отметили переломный момент в отношениях между воинствующим движением за избирательное право и полицией». [103] Кроуфорд отмечает изменение тактики, использованной полицией после Черной пятницы. Сэр Эдвард Труп, заместитель министра внутренних дел, в январе 1911 г. написал комиссару столичной полиции, что «я думаю, не может быть никаких сомнений в том, что полиция не будет задерживать слишком рано или не откладывать арест». слишком долго ", что стало обычной процедурой. [104]

17 ноября 2010 г. на площади Парламента в Колледже Грин состоялась акция под названием «Помни суфражисток» , «в честь прямых действий». [105]

См. Также [ править ]

  • Кампания суфражистских бомбардировок и поджогов

Примечания и ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Первый такой акт был в октябре 1905 года. Кристабель Панкхерст и Энни Кенни прервали политический митинг в Манчестере, чтобы спроситьполитического деятеля Либеральной партии сэра Эдварда Грея, выступающего за женское избирательное право,«даст ли либеральное правительство голоса женщинам?». Обе женщины были арестованы за нападение и создание препятствий ; за отказ платить взысканные с них штрафы были отправлены в тюрьму. [3]
  2. ^ Чарльз Э. Хэндс,журналист Daily Mail , придумал название суфражистки, чтобы принизить членов WSPU в 1906 году, но они с гордостью приняли это название. [5] [6]
  3. ↑ Женщины, арестованные за разбивание окон, объявили голодовку, чтобы с ними обращались как с заключенными первого дивизиона - зарезервированными за политические преступления, - а не вторым или третьим отделом, классификациями для обычных преступников. Они были освобождены досрочно, а не реклассифицированы. Заключенными первого дивизиона были те, кто совершил преступления по политическим мотивам. У них был открытый доступ к книгам и письменным принадлежностям, им не приходилось носить тюремную форму, и они могли принимать посетителей. Заключенные во втором и третьем отделениях содержались в более строгих тюремных правилах. [13] [14]
  4. ↑ По словам историка Брюса Мюррея, многие меры, введенные правительством, были «искажены поправками или полностью отклонены» Палатой лордов; [19] Всего десять парламентских законопроектов, присланных им из Палаты общин, были отклонены лордами, которые также внесли поправки в более 40 процентов принятых законов. [20]
  5. ^ Отклонение бюджета было нарушением конституционного соглашения о том, что Палата лордов не должна вмешиваться в финансовые счета Палаты общин. [21]
  6. ^ В Консервативные и либеральные Юнионисты получили 272 мест (выше 116 из предыдущего парламента); либералы получили 274 места (вниз на 123); Ирландская парламентская партия выиграла 71 (на 11) и труда выиграл 40 (до 11). [25]
  7. ^ Комитет состоял из 25 депутатов-либералов, 17 депутатов-консерваторов, 6 депутатов ирландских националистов и 6 депутатов от лейбористов. [28]
  8. ^ Условия законопроекта о примирении, официально названного «Законопроект о расширении парламентской привилегии на женщин-оккупантов», заключались в том, что привилегия должна быть распространена на:

    1. Каждая женщина, имеющая квалификацию домашнего хозяйства или квалификацию профессии в десять фунтов по смыслу Закона 1884 года о народном представительстве, имеет право зарегистрироваться в качестве избирателя и, после регистрации, голосовать за округ или район, в котором расположены соответствующие помещения.

    2. Для целей настоящего Закона женщина не может быть дисквалифицирована в результате вступления в брак для регистрации в качестве избирателя при условии, что муж и жена не имеют права владеть одним и тем же имуществом. [31]

    Согласно расчетам, основанным на измерении инфляции Индексом потребительских цен, 10 фунтов стерлингов в 1910 году равняются примерно 1000 фунтов стерлингов в 2021 году . [32]
  9. ↑ Сильвия Панкхерст в своей истории женского воинствующего избирательного движения называет число демонстрантов 450. [46]
  10. ↑ Элизабет Гарретт Андерсон была первой женщиной, которая в Великобритании получила квалификацию врача и хирурга; Луиза Гарретт Андерсон, ее дочь, была хирургом; Герта Айртон была инженером и математиком; София Далип Сингх была принцессой Пенджаба , крестной матерью которой была королева Виктория . [47]
  11. ↑ Райт был идентифицирован Джорджианой Соломон в « Голосах за женщин» [70] и Сильвией Панкхерст в ее книге «Движение суфражисток» (1931). [71] Национальный архив идентифицирует женщину как возможную Эрнестину Миллс . [72]
  12. ↑ Розен приводит в качестве примеров суфражистскую газету « Голосование за женщин» от 25 ноября 1910 г., в которой говорилось, что «приказ министра внутренних дел, по всей видимости, заключался в том, что полиция должна присутствовать как в форме, так и в толпе, и что женщины должны перебрасывать от одного к другому ". [84]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в Холтон 2017 .
  2. Перейти ↑ Crawford 2003 , p. 729.
  3. ↑ Панкхерст, 1959 , стр. 49–52.
  4. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 16.
  5. ^ a b «Суфражистки или суфражистки», BBC .
  6. Перейти ↑ Crawford 2003 , p. 452.
  7. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 18.
  8. ^ Pankhurst 2013 , 5003-5017.
  9. ^ а б Панкхерст 2013 , 5591.
  10. ^ Ван Wingerden 1999 , стр. 86-87.
  11. ^ Atkinson 2018 , 2709-2722.
  12. ^ Pankhurst 2013 , 6011.
  13. Перейти ↑ Rosen 2013 , pp. 120–121.
  14. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 17.
  15. ↑ Lytton 1914 , стр. 50, цитируется по Morrell 1981 , p. 20
  16. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 21.
  17. ^ Хоксли 2017 , стр. 162.
  18. ^ а б Уотсон 1953 .
  19. ^ Мюррей 2009 , стр. 5.
  20. Перейти ↑ Searle 2005 , p. 409.
  21. ^ a b Мюррей 2009 , стр. 6.
  22. ^ Кавендиш 2009 .
  23. ^ Хоксли 2017 , стр. 161-162.
  24. ^ Koss 1985 , стр. 118.
  25. ^ Rallings & Трэшер 2017 , стр. 20 и 21.
  26. ↑ Purvis 2018 , стр. 212.
  27. ^ a b Моррелл 1981 , стр. 22.
  28. ^ а б Аткинсон 2018 , 3545.
  29. ^ Tomes 2008 .
  30. ^ Purvis 2016 .
  31. ^ Парламентские документы Палаты общин, 1910 (180), 325, цитируется по Хьюму 2016 , стр. 70–71.
  32. ^ Кларк 2018 .
  33. ^ Хьюм 2016 , стр. 71.
  34. Перейти ↑ Purvis 2003 , p. 144.
  35. ^ a b c Моррелл 1981 , стр. 23.
  36. ^ Шеклтон 1910 , 1202–1207.
  37. ^ Пью 2000 , стр. 140.
  38. ↑ Purvis 2018 , стр. 219.
  39. Перейти ↑ Pankhurst 1959 , p. 159.
  40. ^ Аткинсон 2018 , 3795 и 3881.
  41. ↑ Purvis 2018 , стр. 226.
  42. ↑ Робинсон, 2018 , стр. 108–109.
  43. ^ Хоксли 2017 , стр. 166.
  44. ^ Аткинсон 2018 , 3985.
  45. ^ Хоксли 2017 , стр. 164.
  46. ↑ Панкхерст, 1911 , стр. 502.
  47. ^ а б Аткинсон 2018 , 6630.
  48. ^ "Рейдеры избирательного права", The Times .
  49. ^ a b Моррелл 1981 , стр. 33.
  50. ^ Марлоу 2015 , 1984.
  51. ^ а б Панкхерст 1910 , стр. 121.
  52. ^ Робинсон 2018 , стр. 109.
  53. ^ Аткинсон 2018 , 4227.
  54. ^ Ван Wingerden 1999 , стр. 123.
  55. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 32.
  56. ^ Смит 2014 , стр. 50; Холтон 2017 ; Тикнер 1988 , стр. 121; Кингсли Кент 1990 , стр. 180.
  57. ^ Хоксли 2017 , стр. 167.
  58. ^ Pankhurst 2013 , 6656.
  59. ^ Trueman 2004 .
  60. ^ а б Смит 2014 , стр. 50.
  61. ^ Хоксли 2017 , стр. 169.
  62. ^ цитируется по ван Вингердену 1999 , стр. 124
  63. Перейти ↑ Kelly 2004 , p. 350.
  64. Перейти ↑ Atkinson 1988 , p. 30.
  65. ↑ Purvis 2003 , стр. 151–152.
  66. Перейти ↑ Morrell 1981 , pp. 45–46.
  67. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 39.
  68. ^ Hiley 1993 , стр. 16.
  69. Перейти ↑ Kelly 2004 , p. 327.
  70. ^ Соломон 1911a , стр. 3.
  71. ^ Pankhurst 2013 , 4098.
  72. ^ «Избирательное право женщин», Национальный архив .
  73. ^ Hiley 1993 , стр. 16-17.
  74. Перейти ↑ Kelly 2004 , pp. 328–329.
  75. ^ «Суфражистки в Палате общин вчера», The Manchester Guardian .
  76. ^ "Спектакль для женщин Англии", Daily Express .
  77. ^ "Suffrage Raiders", The Times , цитируется по Морреллу 1981 , стр. 39
  78. ↑ «Девяносто суфражисток арестовано», Daily Mirror , цит. По: Morrell 1981 , p. 39
  79. Перейти ↑ Morrell 1981 , p. 40.
  80. ^ Ван Heyningen 2006 .
  81. ^ Соломон 1911a , стр. 1–5.
  82. ^ Соломон 1911b , стр. 10.
  83. ↑ Purvis 2018 , стр. 241.
  84. ^ a b "Прогноз", Голосование для женщин , стр. 117.
  85. Перейти ↑ Purvis 2003 , p. 150.
  86. Перейти ↑ Rosen 2013 , p. 140.
  87. ↑ Робинсон, 2018 , стр. 109–110.
  88. ^ Аткинсон 2018 , 4451.
  89. ↑ Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г. , стр. 9.
  90. ↑ Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г. , стр. 33, цитируется в Purvis 2002 , p. 139.
  91. ↑ Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 , стр. 28–29, цит. По Робинсону 2018 , стр. 111.
  92. ↑ Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г. , стр. 32, цитируется по Mulvey Roberts & Mizuta 1994 , p. 5.
  93. ^ Аткинсон 2018 , стр. 112.
  94. ^ Черчилль 1911 , 367–368.
  95. ^ Робинсон 2018 , стр. 112.
  96. ^ Atkinson 2018 , 4168-4325.
  97. ^ a b Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г. , стр. 6.
  98. ^ Hurdler46 (28 ноября 2014 г.). «Трагическая связь Апминстера с Черной пятницей» . Старый Апминстер . Проверено 30 августа 2020 .
  99. ↑ Согласительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г. , стр. 30, цитируется в Robinson 2018 , p. 111.
  100. ^ Робинсон 2018 , стр. 113.
  101. ^ "Проницательность: могила шотландцев ведет к увлекательной истории о забытой суфражистке" . www.scotsman.com . Проверено 30 августа 2020 .
  102. ^ Аткинсон 2018 , 4256.
  103. Перейти ↑ Crawford 2005 , p. 491.
  104. Перейти ↑ Crawford 2005 , p. 492.
  105. ^ Гупта 2017 , стр. 2.

Источники [ править ]

Книги [ править ]

  • Аткинсон, Дайан (2018). Восстаньте женщины!: Замечательная жизнь суфражисток (Kindle ed.). Лондон: Блумсбери. ISBN 978-1-4088-4406-9.
  • Аткинсон, Дайан (1988). Голосует за женщин . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-5213-1044-4.
  • Согласительный комитет по избирательному праву женщин (1911 г.). Обращение полиции с женскими депутациями 18, 22 и 23 ноября 1910 года . Лондон: Согласительный комитет по избирательному праву женщин. OCLC  559672609 .
  • Кроуфорд, Элизабет (2003). Движение за женское избирательное право: справочное руководство 1866–1928 гг . Лондон: UCL Press. ISBN 978-1-135-43402-1.
  • Гупта, Кэт (2017). Представительство Британского движения избирательного права . Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-350-03666-6.
  • Хоксли, Люсинда (2017). Март, Женщины, Март . Лондон: Андре Дойч. ISBN 978-0-233-00525-6.
  • Хьюм, Лесли (2016) [1982]. Национальный союз обществ избирательного права женщин 1897-1914 гг . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN 978-1-317-21327-7.
  • Кингсли Кент, Сьюзен (1990). Секс и избирательное право в Великобритании, 1860–1914 . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-4150-5520-8.
  • Косс, Стивен (1985). Асквит . Лондон: Хэмиш Гамильтон. ISBN 978-0-231-06155-1.
  • Литтон, Констанция (1914). Тюрьмы и заключенные: некоторые личные впечатления . Лондон: Хайнеманн. OCLC  444703386 .
  • Марлоу, Джойс, изд. (2015). Суфражистки: борьба за голоса женщин (изд. Kindle). Лондон: Маленькая, Коричневая книжная группа. ISBN 978-0-349-00775-5.
  • Моррелл, Кэролайн (1981). «Черная пятница»: насилие в отношении женщин в движении суфражисток . Лондон: Женский исследовательский и ресурсный центр. ISBN 978-0-905969-08-4.
  • Малви Робертс, Мари; Mizuta, Tamae, ред. (1994). Боевики: суфражистский активизм . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-10352-7.
  • Панкхерст, Кристабель (1959). Петик-Лоуренс, Фредерик (ред.). История о том, как мы выиграли голосование . Лондон: Хатчинсон. OCLC  562868150 .
  • Панкхерст, Сильвия (1911). Суфражистка: история женского движения за воинственное избирательное право . Нью-Йорк: Sturgis & Walton Company. OCLC  66118841 .
  • Панкхерст, Сильвия (2013) [1931]. Движение суфражисток - интимное описание людей и идеалов (Kindle ed.). Лондон: Wharton Press. OCLC  1027059219 .
  • Пью, Мартин (2000). Марш женщин: ревизионистский анализ кампании за избирательное право женщин, 1866–1914 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-820775-7.
  • Первис, июнь (2002 г.). « « Дела, а не слова ». Повседневная жизнь в женском общественно-политическом союзе в эдвардианской Британии». В Первисе, июнь; Холтон, Сандра (ред.). Голосует за женщин . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN 978-1-134-61065-5.
  • Первис, июнь (2003 г.). Эммелин Панкхерст: биография . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN 978-0-4153-2593-6.
  • Первис, июнь (2018). Кристабель Панкхерст: биография . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN 978-0-8153-7149-6.
  • Rallings, Колин ; Трэшер, Майкл , ред. (2017). Британские избирательные факты, 1832–1999 (второе изд.). Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN 978-1-1387-3792-1.
  • Робинсон, Джейн (2018). Сердца и умы: невыразимая история Великого паломничества и того, как женщины выиграли голосование . Лондон: Transworld. ISBN 978-1-4735-4086-6.
  • Розен, Эндрю (2013). Восстаньте, женщины !: Воинственная кампания Женского общественно-политического союза, 1903–1914 . Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-136-24754-5.
  • Серл, GR (2005). Новая Англия?: Мир и война 1886-1918 гг . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-254398-1.
  • Смит, Гарольд Л. (2014). Кампания по избирательному праву британских женщин 1866–1928 (2-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-317-86225-3.
  • Тикнер, Лиза (1988). Спектакль женщин . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-2268-0245-9.
  • ван Вингерден, София А. (1999). Женское избирательное движение в Великобритании, 1866–1928 гг . Бейзингсток, Хантс: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-312-21853-9.

Журналы [ править ]

  • Кавендиш, Ричард (ноябрь 2009 г.). «Палата лордов отклоняет народный бюджет 1909 года» . История сегодня . 59 (11). (требуется подписка)
  • Черчилль, Уинстон , министр внутренних дел (1 марта 1911 г.). «Столичная полиция и суфражистки» . Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. col. 367–368.
  • Кроуфорд, Элизабет (2005). «Полиция, тюрьмы и заключенные: взгляд из Министерства внутренних дел». Обзор женской истории . 14 (3 и 4): 487–505. DOI : 10.1080 / 09612020500200435 .
  • Хили, Николас (8 августа 1993 г.). «Скрытая камера эдвардианских таблоидов» . История сегодня . 43 (8): 16–21. (требуется подписка)
  • Холтон, Сандра Стэнли (2017). «Женский общественно-политический союз (акт. 1903–1914)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 95579 . Проверено 20 марта 2018 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  • Келли, Кэтрин Э. (2004). «Видя через очки: движение за женское избирательное право и лондонские газеты, 1906–1913» . Европейский журнал женских исследований . 11 (3): 327–353. DOI : 10.1177 / 1350506804044466 .
  • Мюррей, Брюс (осень 2009 г.). «Народный бюджет» столетие спустя » (pdf) . Журнал либеральной истории . Группа истории либерал-демократов (64): 4–13.
  • Шеклтон, Дэвид , член парламента (14 июня 1910 г.). «Парламентская франшиза (женщины)» . Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. col. 1202–1207.
  • Томес, Джейсон (2008). "Литтон, Виктор Александр Джордж Роберт Булвер, второй граф Литтон (1876–1947)" . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 32169 . Проверено 16 апреля 2018 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  • Труман, Хейли (2004). «Биллингхерст, (Роза) Мэй (1875–1953)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 63834 . Проверено 16 апреля 2018 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  • ван Хейнинген, Элизабет (2006). «Соломон [урожденная Томсон], Джорджиана Маргарет (1844–1933)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 56252 . Проверено 20 марта 2018 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  • Уотсон, Стивен (апрель 1953 г.). «Бюджет и лорды: кризис 1910–1911 годов» . История сегодня . 3 (4). (требуется подписка)

Новостные статьи [ править ]

  • «Девяносто суфражисток арестованы». Daily Mirror . 19 ноября 1910 г. с. 4.
  • «Мировоззрение» . Голосует за женщин . 25 ноября 1910. С. 117–118 . Проверено 13 апреля 2018 года .
  • Панкхерст, Сильвия (25 ноября 1910 г.). «Счет мисс Сильвии Панкхерст» . Голосует за женщин . С. 120–121 . Проверено 13 апреля 2018 года .
  • Соломон, Джорджиана (1911a). «Черная пятница» . Голосует за женщин . С. 1–5 . Проверено 25 марта 2018 года .
  • Соломон, Джорджиана (3 марта 1911b). «Обращение полиции с женскими депутациями». The Times . п. 10.
  • «Спектакль для женщин Англии». Дейли Экспресс . 19 ноября 1910 г. с. 1.
  • «Рейдеры избирательного права». The Times . 19 ноября 1910 г. с. 10.
  • «Суфражистки в Палате общин вчера». Манчестер Гардиан . 19 ноября 1910 г. с. 7.
  • «Суфражистки или суфражистки - кто победил женщин в голосовании?» . BBC. 6 февраля 2018 . Проверено 20 марта 2018 года .

Сайты [ править ]

  • Кларк, Грегори (2018). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 30 января 2018 .
  • Первис, июнь (3 августа 2016 г.). «Кампания за избирательное право женщин в Великобритании» . История феминизма Рутледж . DOI : 10.4324 / 9781138641839-HOF9-1 . Проверено 9 апреля 2018 .
  • «Избирательное право женщин» . Национальный архив . Проверено 16 апреля 2018 года .