Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Для английского ученого и активиста борьбы с бедностью см Боб Холман (академик) .
Холман в 2016 году

Боб Холман - американский поэт и активист поэзии, наиболее тесно связанный с устной традицией , устным словом и поэтическим слэмом . Как пропагандист поэзии во многих СМИ, Холман последние четыре десятилетия работал по-разному: как автор, редактор, издатель, исполнитель, ведущий живых выступлений, постановщик театральных постановок, продюсер фильмов и телевизионных программ, руководитель звукозаписывающей компании, университет. профессор, архивариус. Он был описан Генри Луи Гейтсом младшим в The New Yorker как «промоутер постмодерна, который сделал больше, чтобы принести поэзию в кафе и бары, чем кто-либо со времен Ферлингетти ». [1]

Ранние годы [ править ]

Холмен родился в Ла-Фоллетт, штат Теннесси, в 1948 году и вырос в Харлане, штат Кентукки , в семье «дочери шахтера и единственного еврея в городе». [2] Его отец покончил жизнь самоубийством, когда Холмену было два года. [2] После того, как его мать снова вышла замуж, Холман вырос в сельской местности Огайо . Он учился в Колумбийском колледже и окончил его в 1970 году по специальности английский. В Колумбийском университете Холмен учился у Кеннета Коха , Эрика Бентли и Майкла Вуда, но утверждает, что его «основной школой поэзии» был « Нижний Ист-Сайд» с Алленом Гинзбергом , Джоном Джорно ,Энн Уолдман , Мигель Пиньеро , Хетти Джонс , Эд Сандерс , Амири Барака , Тед Берриган , Элис Нотли , Педро Пьетри , Дэвид Хендерсон , Стив Кэннон и др. " [3]

Живая поэзия [ править ]

Поэтический проект Святого Марка [ править ]

С момента своего основания Полом Блэкберном в 1966 году проект « Поэзия Святого Марка » в Нью-Йорке был (по словам Джона Эшбери ) «главной силой в современной американской литературе». [4] Холман координировал чтения в Poetry Project с 1977 по 1984 год и входил в совет директоров Project с 1980 по 1984 год. [5]

Words to Go [ править ]

В рамках проекта CETA Artists Фонда Совета по культуре , Холман участвовал в "Words to Go", мобильной труппе писателей и поэтов, которые гастролировали по Нью-Йорку в 1978 и 1979 годах. Среди других членов труппы были Сандра Мария Эстевес, Роланд Легиарди. Лаура, Мадлен Келлер, Натан Уайтинг и Кассия Берман. CCF опубликовал антологию этих стихов под редакцией Боба Стоукса.

Кафе Nuyorican Poets [ править ]

С момента своего основания Мигелем Альгарином в 1973 году цель Nuyorican Poets Café «всегда заключалась в том, чтобы создавать сцену для художников, которые традиционно недостаточно представлены в основных средствах массовой информации и культуре». [6] В качестве содиректора Nuyorican, Холман представил кафе в 1988 году и принимал участие в шоу в 1996 году. В 1993 году он основал Nuyorican Poets Café Live !, гастролирующую труппу поэтов. [7]

Боб Холман в 2006 году

"Громко! Голоса из кафе Nuyorican Poets" [ править ]

Холман и Алгарин были соредакторами антологии под названием «Громко! Голоса из кафе Nuyorican Poets Café». [8] Опубликован в 1994 г. "Вслух!" был лауреатом Американской книжной премии 1994 года от фонда Before Columbus Foundation . [9]

Поэтический клуб Бауэри [ править ]

Холман - основатель и владелец Поэтического клуба Бауэри , который открылся для публики в сентябре 2002 года. Объявленный «Домом поэзии», клуб спонсирует поэтические вечера каждый вечер, а также семинары и чтения во второй половине дня. [10] В интервью The New York Times вскоре после открытия клуба Холман сказал: «Говорят, никто никогда не разорился, управляя баром в Нью-Йорке, но мы собираемся попробовать». [2] В 2004 году клуб получил награду от Общества сохранения исторического наследия Гринвич-Виллидж.. Награды вручаются «для того, чтобы помочь ... отметить людей, места и предприятия, которые вносят значительный вклад в легендарное качество жизни в Гринвич-Виллидж, Ист-Виллидж и Нохо». [11]

Книги поэзии Бауэри [ править ]

В сотрудничестве с издательством YBK Publishers в 2005 году Холман основал Bowery Poetry Books . С тех пор издательство опубликовало 13 наименований, включая произведения Тейлор Мид , Джанет Хэмилл , Фэй Чианг , Пола Л. Миллса и Блэк Крекера . Он также опубликовал антологию под названием «Большая книга стихов барменов Бауэри». [12]

Bowery records [ править ]

В 2007 году Холман выпустил компакт-диск под названием "The Awesome Whatever", спродюсированный Вито Риччи с музыкой на лейбле Bowery Records. [13]

Театр поэтов [ править ]

За свою карьеру Холмен поставил и / или поставил непрерывный поток пьес, большинство из которых написаны поэтами. К ним относятся:

  • Спектакль Теда Берригана «Очистить диапазон» в театре епископальной церкви Святого Климента , 1977 г.
  • «4 пьесы Эдвина Денби » в Театре глаза и уха , март 1981 г. [14]
  • «Белая змея» Эда Фридмана в Театре глаза и уха, май 1982 г. [15]
  • Фильм У. Х. Одена " Paid on Both Sides " в Театре глаза и уха, май 1983 г. [16]
  • Серия производится в церкви Святого Марка в период с 1988 по 1990 год , включающий Миллисент Dillon «s„Она в Танжере: Жизнь и творчество Джейн Боулз “, Владимир Маяковский » s „Маяковский, трагедия,“ Тристан Зара «s" Газовый сердце ", " Джет крови " Антонена Арто и собственное сотрудничество Холмана с Бобом Розенталем " Причина притяжения "/" Альпийская шлюха "/" Двухсотлетнее самоубийство ".
  • «Остановиться ни перед чем» на кухне Д. Жонзинского , 1992 г.
  • «Eat Rocks» Педро Пьетри в New Dramatists NYC
  • Эд Сандерс "Ночь в кафе повстанцев" в Поэтическом клубе Бауэри, 2003 [17]

На WNYC-TV и WNYC-FM [ править ]

С 1987 по 1993 год Холман был продюсером и ведущим программы "Poetry Spots" для WNYC-TV , общественной телевизионной станции в Нью-Йорке. Предвосхищая технику, использованную в «Соединенных Штатах поэзии», каждое «Поэтическое пятно» представляло собой короткометражный фильм, построенный вокруг одного поэта, исполняющего стихотворение. [18] Сериал "Poetry Spots" получил премию "Эмми" в Нью-Йорке в 1989 и 1992 годах. [19]

В 2004–2005 годах Холман был поэт-резиденцией в WNYC- FM, известной общественной радиостанции в Нью-Йорке.

Nuyo Records / Mouth Almighty Records [ править ]

В 1994 году Холман, Секу Сундиата , Билл Адлер и Джим Коффман стали соучредителями NuYo Records , звукозаписывающей компании, посвященной устной речи. Его первые два релиза, распространяемые совместно с Imago Records , включали "Grand Slam: Best of the National Poetry Slam" [20]

Это предприятие было возрождено в 1996 году под названием Mouth Almighty Records под эгидой Mercury Records . В течение следующих трех лет лейбл выпустил 18 наименований, в том числе записи The Last Poets , [21] Аллена Гинзберга , [22] и Секу Сундиата , [23], два компакт-диска с короткими художественными произведениями из журнала The New Yorker , [24 ] и набор из двух компакт-дисков с чтениями Эдгара Аллана По [25], выпущенный Хэлом Виллнером . Бокс-сет чтений Уильяма Берроуза на четырех компакт-дисках "Mouth Almighty" , [26] произведенный поэтом Джоном Джорно, был номинирован на премию Грэмми в 1999 году. [27]

В 1997 году команда «Mouth Almighty», тренируемая Холменом, выиграла национальный Poetry Slam . [28]

В 1998 году Mouth Almighty выпустили собственный альбом Холмена «In With the Out Crowd», спродюсированный Хэлом Виллнером . [29]

"Соединенные Штаты поэзии" [ править ]

В 1996 году Холман, режиссер Марк Пеллингтон и продюсер Джошуа Блюм объединились, чтобы создать " Соединенные Штаты поэзии ", получивший признание критиков телесериал PBS из пяти частей . В программе приняли участие более 60 поэтов, рэпперов, поэтов-ковбоев, поэтов на американском жестовом языке и Slammers. [30] В обзоре для The New York Times , Джон Дж О'Коннор написал, «Бродя по всей карте, географическое и литературное,„Соединенные Штаты поэзии“беззастенчиво отмечает Слово. В эти дни, это совершенно мужественным. " [31] Сериал, названный «детищем Боба Холмана», описывается как «превосходное представление поэзии 20-го века».на сайтеАкадемия американских поэтов . [32]

Телесериал сопровождался выходом на рынок книги и записи саундтрека. Книгу, изданную Abrams Books , редактировали Холман, Пеллингтон и Блюм, а вступление - Холман. [33]

Саундтрек, подчеркнутый музыкой Tomandandy , был выпущен Mouth Almighty Records. В обзоре для « Нью - Йорк Таймс» , Стивен Holden писал: «[саундтрек] показывает , как тщательно линии между литературой и популярной культуры развели в течение последних 40 лет.» [34]

Преподавательские должности [ править ]

Одной из первых преподавательских должностей Холмана была работа в июле 1991 года в Школе бестелесной поэтики Джека Керуака , которая была основана в Институте Наропа в Боулдере, штат Колорадо , Чогьямом Трунгпа , Алленом Гинзбергом и Энн Уолдман в 1974 году. Rap to Zap. " [35] С 1993 по 1996 год Холман был профессором письма в Новой школе социальных исследований [36], а с 1998 по 2002 год - приглашенным профессором письма и интегрированных искусств в Бард-колледже . [37] В 2003 году Холман переехал в Колумбийский университет.в Школе искусств, где в качестве приглашенного профессора письма он читал дипломный курс «Взрывающийся текст: поэтическое представление». [38] В 2007 году в качестве приглашенного профессора в Университете Нью - Йорка «s Tisch школа искусств , Холман начал преподавать курс под названием„Искусство и публичная сфера“. [39] С 2010 по 2016 год Холман приостановил свою преподавательскую деятельность, чтобы сосредоточиться на Альянсе исчезающих языков. Осенью 2017 года Холмен преподавал программу устной поэзии «Взрывной текст: поэзия и перформанс» в Принстонском университете [40].

Языковая активность, находящаяся под угрозой исчезновения [ править ]

Альянс исчезающих языков [ править ]

В 2010 году в сотрудничестве с лингвистами Даниэлем Кауфманом и Джульеттой Блевинс Холман основал Альянс языков, находящихся под угрозой исчезновения. Работа, по его словам, включает в себя миссию: «Мы настолько трепетны перед силой книги, что забыли о силе звука и магии чувств, заключенных в звуке. Все борются за сохранение видов, но кто борется за сохранение языков, которые на самом деле являются душами ... самой культуры? " [41] Проект пока генерируются «на дорогу с Бобом Holman: Путешествие в глобальных культурах и языках поэта,» состоящий из трех частей документального DVD сосредоточен на Западной Африке и Израиле. [42] Боб Холман особенности на Welsh художника Гая Томс "Альбом 2012 года Bethel, на котором он исполняет импровизированный скат. [43]

ХОНСАЙ: Поэма многих языков [ править ]

В 2015 году под руководством Стива Зейтлина из City Lore в качестве продюсера Холман снял поэтический фильм « ХОНСАЙ: Поэма многих языков» . При поддержке NEA и NYSCA , KHONSAY документирует 50 носителей языков, находящихся под угрозой исчезновения, языков меньшинств или языков сокровищ в форме cento , с одной строкой от каждого говорящего.

Язык имеет значение с Бобом Холманом [ править ]

Продюсер Дэвид Грубин, фильм «Язык имеет значение» с Бобом Холманом был показан на национальном канале PBS в январе 2015 года. Документальный фильм посвящен быстрому исчезновению многих человеческих языков на планете Земля, а также многочисленным усилиям и усилиям по их спасению. Холман утверждает, что «сегодня в мире говорят на 6–7 000 языков. Языки всегда приходили и уходили, но то, что происходит сегодня, - это« глобальный кризис огромных масштабов ».

В своем обзоре для журнала Литературные Kicks , Леви Ашер назвал Вопросы языка «восхитительный и увлекательный двухчасовой документальный ... Вопросы языка , как представляется, телевизионный документальный фильм о отдаленных культур и далеких народов. Оказывается, что шоу о нас все." [44]

В 2015 году Алонзо Холман получил финансирование от Фонда Форда на поездку по программе Language Matters по всей Аляске и организацию поэтических семинаров с участием носителей родных языков Аляски . Отборочный тур и семинары были подробно описаны Холманом в главе «Язык и глобализация: автоэтнографический подход» под редакцией Марьям Борджян, которая должна быть опубликована Routledge в 2017 году.

LINES Ballet Collaboration [ править ]

Holman в настоящее время творческий консультант Alonzo King «s ЛИНИЙ Ballet компании, которые производят балет вдохновленный вымирающих языков , которые будут выполняться весной 2017 года.

Сборник аудио / видео стихов Боба Холмана [ править ]

Холман выступает с Папой Сассо в Поэтическом клубе Бауэри в 2016 году.

Нью - йоркский университет «s Фалес библиотека является домом The Bob Holman Аудио / видео Poetry Collection, мультимедийная коллекция документирования произнесенных представлений слов и постановки между годами 1977 и 2002. Основными пунктами включают произнесенные проекты слова , показывающие и / или произведенные сам Holman . [45] Марвин Тейлор, директор библиотеки Фалеса, сказал, что коллекция Холмана «является великолепным ресурсом для всех, кому небезразлична обстановка устной речи Нью-Йорка в течение последних 40 лет. Ни у кого больше нет такой документации». [46]

Сотрудничество с музыкантами [ править ]

Holman выполняет стихи на периодической основе с Griot и Kora игроком Папа Сассо .

В июне 2017 года Холман выступил с Сергеем Жаданом в рамках спектакля «1917–2017: Тычина, Жадан и собаки» [47] в клубе экспериментального театра La MaMa под руководством Вирлана Ткач .

Фильмография [ править ]

  • Соединенные Штаты поэзии (режиссер Марк Пеллингтон ), PBS, 1995 [48]
  • На дороге с Бобом Холманом , Rattapallax, 201, [49]
  • Станьте свидетелем восходящей Ренги в центре города (режиссер Нихил Мельнечук), 2012, [50]
  • ХОНСАЙ: Поэма многих языков (режиссер Боб Холман и продюсер Стив Зейтлин), 2015 [51]
  • Язык имеет значение с Бобом Холманом (режиссер Дэвид Грубин ) PBS, 2015 [52]

Библиография [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Бобе Холмане
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Боб Холман
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Двухсотлетнее самоубийство: роман, который предстоит исполнить , с Бобом Розенталем, Frontward Books, 1976. [53]
  • Радуга поднимает плечи / Когда растет цветок , Совет по планированию китайского квартала, 1979 г.
  • Tear to Open: This this this this this , Power Mad Press, 1979. [54]
  • 8 китайских стихов , Peeka Boo Press, 1981 [55]
  • ПОТ, СЕКС и политика! , Peeka Boo Press, 1981
  • PANIC * DJ: Performance Text, Poems Raps Songs , Larry Qualls and Associates / University Arts Resources, 1988. [56]
  • Касса Купидона (с рисунками Элизабет Мюррей ), Джордан Дэвис, 1988. [57]
  • Громко: голоса из кафе Nuyorican Poets , (под редакцией Мигеля Альгарина ), Holt в мягкой обложке, 1994 [58]
  • Боб Холман «Собери зов дикой природы» , Джон Макрэй / Генри Холт и компания, 1995 г. [59]
  • Пляж упрощает горизонт (с иллюстрациями Роберта Московица), Grenfell Press, 1998. [60]
  • Пикассо в Барселоне , Paper Kite Press, 2011 [61]
  • Crossing State Lines: An American Renga , (в соавторстве с Кэрол Маске-Дьюкс ), Фаррар, Стаусс и Жиру, 2011 [62]
  • Пара способов что-то сделать (сотрудничество с Чаком Клоузом ), Aperture, 2006. [63]
  • Спой эту песню, спиной ко мне , Coffee House Press, 2013. [64]
  • Вырезки (Матисс) , Peek A Boo Press, 2017

Личная жизнь [ править ]

Холмен был женат на художнице Элизабет Мюррей до ее смерти в 2007 году. У пары было две дочери, обе родились в начале 1980-х: София Мюррей Холман и Дейзи Мюррей Холман. [65]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Гейтс-младший, Генри Луи, "Sudden Def", The New Yorker , 19 июня 1995 г.
  2. ^ a b c Ричардсон, Линда (12 ноября 2002 г.). «Общественная жизнь; Поэт (и владелец) - маяк в Бауэри» . Нью-Йорк Таймс .
  3. ^ Био, bobholman.com
  4. ^ «История проекта» . Поэтический проект в церкви Святого Марка .
  5. ^ «Биография». www.bobholman.com . Отсутствует или пуста |url=( справка ) «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 17 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ «История», Nuyorican Poets Café, веб-сайт, «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 21 июня 2012 года . Проверено 25 июня 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ).
  7. ^ «Био» на bobholman.com, « Архивная копия» . Архивировано из оригинального 17 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ).
  8. ^ Вслух! Голоса из кафе Nuyorican Poets, антология, Генри Холт, 1994, ISBN 0805032576 . 
  9. ^ Американская ассоциация книготорговцев (2013). «Американская книжная премия / Фонд перед Колумбом [1980–2012]» . BookWeb . Архивировано из оригинального 13 марта 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 года . 1994 [...] Вслух! Голоса из кафе Nuyorican Poets под редакцией Мигеля Алгарина и Боба Холмана
  10. ^ "Поэзия Бауэри" . bowerypoetry.com .
  11. ^ Сохранение, Общество Историков Гринвич-Виллидж. «ГВШП - События» . gvshp.org .
  12. ^ "Поэзия - Издательство YBK" . ybkpublishers.com .
  13. ^ The Awesome Whatever . amazon.com .
  14. ^ "Путеводитель по архиву театра глаза и уха1965-1996 (основная часть 1980-1988) MSS.195" . dlib.nyu.edu .
  15. ^ "Путеводитель по архиву театра глаза и уха1965-1996 (основная часть 1980-1988) MSS.195" . dlib.nyu.edu .
  16. ^ "Путеводитель по архиву театра глаза и уха1965-1996 (основная часть 1980-1988) MSS.195" . dlib.nyu.edu .
  17. ^ Sisario, Бен (18 августа 2003). «Брифинг по искусству» . Нью-Йорк Таймс .
  18. ↑ Боб Холман (9 января 2011 г.). «Poetry Spots: Редж Э. Гейнс читает« Такси » » - через YouTube.
  19. ^ "Боб Холман: мастер поэзии", сайт WNYC.org
  20. ^ Большой шлем! : Best of the National Poetry Slam Vol. 1 . ASIN 6303210643 . 
  21. ^ «Время пришло» . 15 апреля 1997 г.
  22. ^ "Баллада о Скелетах Сингл" . 15 июля 1996 г.
  23. ^ "Голубое единство снов" . 25 февраля 1997 г.
  24. ^ "Amazon.com: Нью-Йорк вслух: компакт-диски и винил" .
  25. ^ «Закрыто из-за бешенства: стихи и сказки Эдгара Аллана По» . 9 декабря 1997 г.
  26. ^ "Лучшее из Уильяма Берроуза: Из Поэтических Систем Джорно" . 17 марта 1998 г.
  27. ^ "1999 ГРЭММИ НОМИНАЦИИ" . Фарлекс, Инк Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 февраля 2012 года .
  28. ^ "Poetry Slam Inc" . poryslam.com .
  29. ^ «В с толпой» . 7 апреля 1998 г.
  30. Перейти ↑ United States of Poetry (TV Mini-Series 1995–) » . IMDb.
  31. ↑ О'Коннор, Джон Дж. (1 февраля 1996 г.). «ТЕЛЕВИЗОР; Поэзия в движении, прочитанная вслух или просто представленная» . Нью-Йорк Таймс .
  32. ^ Поэты, Американская академия. "poets.org" . poets.org . Архивировано из оригинального 25 июня 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 года .
  33. ^ Соединенные Штаты поэзии .
  34. ↑ Холден, Стивен (19 мая 1996 г.). "ПОП-ВИД; Вордсворт с отношением и музыкой" . Нью-Йорк Таймс .
  35. ↑ Холман, Боб (22 июля 1991 г.). «Класс Боба Холмана, От рэпа к записке, июль 1991 года» - из Интернет-архива.
  36. ^ «Креативная степень письма (MFA) - NSPE - Новая школа в Нью-Йорке» . newschool.edu .
  37. ^ "Описание" Взрывающегося текста Холмана: Поэзия в исполнении " .
  38. ^ «Боб Холман и Альхаджи Папа Сассо выступят в Колумбии на тему« Возрождение устной традиции в эпоху цифровых технологий » » .
  39. ^ «Искусство и общественная политика» .
  40. ^ "Взрывающийся текст: Поэзия" .
  41. ^ «Интервью с Бобом Холменом - о творчестве» . 15 марта 2007 г.
  42. ^ «В дороге с Бобом Холманом» DVD Rattapallax, 2012, « Архивная копия» . Архивировано из оригинального 26 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ).
  43. ^ "GaiToms.com" . gaitoms.com . Архивировано из оригинального 24 марта 2014 года . Проверено 27 ноября 2012 года .
  44. ^ « « Я встречусь с тобой под словами »: язык имеет значение с Бобом Холменом» . Литературные пинки . 27 января 2015 года . Проверено 28 октября 2015 года .
  45. ^ "Путеводитель по сборнику аудио / видео Поэзии Боба Холмана 1977–2002 - MSS 128" . dlib.nyu.edu .
  46. ↑ Электронное письмо Марвина Тейлора Биллу Адлеру, 11 апреля 2012 г.
  47. ^ "1917–2017: Тычина, Жадан и Собаки - La MaMa" . 9 марта 2017 г.
  48. ^ "Соединенные Штаты поэзии - ITVS" .
  49. ^ «В дороге с Бобом Холменом - Раттапалакс» . rattapallax.com .
  50. ^ "Свидетель Восходящей Ренги" . IMDb. 28 апреля 2014 г.
  51. ^ "Добро пожаловать" . Хонсай .
  52. ^ Страница "Язык имеет значение с Бобом Холманом" на веб-сайте PBS
  53. ^ www.bibliopolis.com. «Двухсотлетнее самоубийство: роман в исполнении Боба Холмана и Боба Розенталя в фильме« Между обложек »» . Между обложками .
  54. ^ "Подробности книги" . abebooks.com .
  55. ^ Холман, Боб; Эдвардс, Ребекка (17 марта 1980 г.). Восемь китайских стихов . Пека Бу Пресс. OCLC 51906785 . 
  56. ^ "PANIC DJ на HOLMAN.BOB:.. Нью - Йорк .: Ларри Куолс И ЗАВИСИМЫЕ 1988 - Angus Книги" . abebooks.com .
  57. ^ Страница "Касса Купидона" на сайте specificobject.com, "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 27 сентября 2015 года . Проверено 27 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  58. ^ «Вслух - Мигель Альгарин - Макмиллан» .
  59. ^ Боб Холман это Collect Зов дикой природы - через alibris.com.
  60. ^ Страница "Пляж упрощает горизонт" на сайте bibliopolis.com
  61. ^ "Paper Kite Press Shop" . paperkitepress.com . Архивировано из оригинального 24 февраля 2016 года . Проверено 31 августа 2016 года .
  62. ^ «Пересечение государственных линий - Боб Холман - Макмиллан» .[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ «Несколько способов что-то сделать» на веб-сайте Aperture Foundation, «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 21 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  64. ^ " " Спой эту песню "на веб-сайте Coffee House Press" . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 года . Проверено 31 августа 2016 года .
  65. ^ Смит, Роберта (13 августа 2007 г.). «Элизабет Мюррей, 66 лет, художник ярких форм, умирает» . Проверено 22 сентября 2014 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Поэтический клуб Бауэри
  • Справочник библиотеки Фалеса по сборнику аудио / видео стихов Боба Холмана
  • [1] , Боб Холман на discogs.com