Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Боинг-Боинг
НаписаноМарк Камолетти
Дата премьеры10 декабря 1960 г.
Место премьераКомеди-Комартен , Париж
Исходный языкФранцузский
Предмет«Все сводится к точному расписанию и надежной горничной, которая никогда не забывает менять фотографии».
ЖанрКомедия ; фарс
ПараметрКвартира Бернара, Париж, Франция

Боинг-Боинг - это фарс, написанный французским драматургом Марком Камолетти . Англоязычная адаптация, переведенная Беверли Кросс , была впервые поставлена ​​в Лондоне в театре Аполло в 1962 году и передана в театр Герцогини в 1965 году на семь лет работы. [1] В 1991 году пьеса была занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая популярная французская пьеса во всем мире.

Сводка [ править ]

Действие пьесы происходит в 1960-х годах, и в центре его внимания - холостяк Бернар, у которого есть квартира в Париже, и три стюардессы, помолвленные с ним, не зная друг друга. Однако жизнь Бернарда становится неровной, когда его друг Роберт приезжает в гости, и такие осложнения, как погода и новый, более скоростной реактивный самолет Боинг, мешают его тщательному планированию. Вскоре все три стюардессы оказываются в городе одновременно, и надвигается катастрофа.

Персонажи [ править ]

  • Бернар - парижский архитектор и лотарио (превратился в американца, проживающего в Париже в последней бродвейской постановке)
  • Берта - французская домработница Бернара.
  • Роберт - старый школьный приятель Бернарда (из Висконсина)
  • Жаклин (или Габриэлла) - французская невеста (или итальянская невеста) и стюардесса
  • Джанет (или Глория) - американская невеста и стюардесса
  • Юдифь (или Гретхен) - немецкая невеста и стюардесса

Производство [ править ]

Английская версия пьесы была впервые поставлена ​​в лондонском Вест-Энде в театре Аполло в 1962 году с Дэвидом Томлинсоном в главной роли, а затем в 1965 году была переведена в Театр герцогини на семь лет. [1]

Спектакль был поставлен на Бродвее в Театре Корт со 2 февраля 1965 года и закрылся 20 февраля 1965 года после 23 спектаклей. [2] [3] [4] Режиссер Джек Минстер, в актерский состав входили Ян Кармайкл , Сьюзан Карр, Дайана Миллэй и Джеральд Харпер .

Спектакль также шел в Блэкпуле на Южном пирсе в течение 1967 года, в нем участвовали Вики Вульф, Денди Николс , Хью Ллойд , Энн Сидни и Кристина Тейлор.

В 1978 году спектакль был поставлен в Канзас-Сити с участием Джерри Мазерса и Тони Доу из « Оставь это Биверу» . [5]

Пьеса была адаптирована производством W! LD RICE в Сингапуре в 2002 году. Режиссер Глен Гоэй; Глен и компания пересмотрели, модернизировали и переместили эту комедию в Азию и в наши дни, сохранив при этом верность тексту и духу пьесы. Гражданство трех стюардесс поменяли на Сингапур, Гонконг и Японию. В шоу снимались Лим Ю-Бенг, Пэм Оэй, Эмма Ён, Шермейн Анг, Шон Йео и Мэй Панер-Роза. [6]

Боинг-Боинг был возрожден в Лондоне в феврале 2007 года в Театре комедии в постановке Мэтью Варчуса . В очередной раз спектакль стал хитом как у критиков, так и у зрителей. В оригинальном составе постановки были Роджер Аллам в роли Бернарда, Фрэнсис де ла Тур в роли Берты, Марк Райланс в роли Роберта и Тамзин Аутуэйт , Дейзи Бомонт и Мишель Гомес в роли трех невест Бернарда, Глории, Габриэллы и Гретхен. Этот спектакль получил две номинации на премию Оливье - за лучшее возрождение и лучшую мужскую роль (Марк Райланс), но ни один из них не выиграл. [7] Елена Роджерпозже взяла на себя роль Габриэллы.

Варчус также руководил возрождением Бродвея 2008 года, предварительные просмотры которого начались 19 апреля 2008 года и открылись 4 мая в Театре Лонгакр, получив хорошие отзывы. [8] В ролях были Кристин Барански в роли Берты, Марк Райланс в роли Роберта, Брэдли Уитфорд в роли Бернарда, Джина Гершон в роли Габриэллы, Мэри МакКормак в роли Гретхен и Кэтрин Хан в роли Глории. Хореография этого возрождения была поставлена Кэтлин Маршалл с оригинальной музыкой Клэр ван Кампен . [9] Производство закрылось 4 января 2009 года после 279 представлений и 17 превью.[10] Осенью 2009 года начался 45-недельный тур по Северной Америке. [11] Постановка была отмечена в номинации « Лучшее возрождение пьесы», а Райланс получил премию « Тони» за лучшую мужскую роль . Спектакль был номинирован на несколько других премий «Тони», включая: лучшую женскую роль ( Мэри Маккормак ), лучший режиссер ( Мэтью Варчус ), лучший дизайн костюмов ( Роб Хауэлл ) и лучший звуковой дизайн ( Саймон Бейкер ). Постановка получила премию Drama Desk Award за выдающееся возрождение пьесы , а Марк Райланс получил премию за главную роль в пьесе.[12]

Возрождение Вест-Энда 2007 г. [ править ]

ДатыБернарБертаРобертГабриэллаГлорияГретхен
Февраль-май 2007 г.Роджер АлламФрэнсис де ла ТурМарк РайлансДейзи БомонтТамзин АутуэйтМишель Гомес
Май-июнь 2007 г.Патрисия ХоджЭми Наттолл
Июнь-октябрь 2007 г.Адриан ДанбарРея ПерлманНил СтьюкЕлена РоджерДун Макичан
Октябрь 2007 г. - январь 2008 г.Кевин МакНаллиЖан МаршДженнифер ЭллисонТрейси-Энн Оберман
Тур по Великобритании, декабрь 2008 г. - апрель 2009 г.Мартин МаркесСьюзи БлейкДжон МаркесТайла ЦуккиСара Джейн ДаннДжозефин Батлер

Бродвей, 2008 [ править ]

ДатыБернарБертаРобертГабриэллаГлорияГретхен
Апрель 2008 г.Брэдли УитфордКристин БаранскиМарк РайлансДжина ГершонКэтрин ХанМэри МакКормак
9 сентября 2008 г.Грег ГерманнМисси Пайл
7 октября 2008 г.Ребекка ГейхартПейдж Дэвис

[13]

Адаптации [ править ]

  • Боинг Боинг (фильм 1965 года) , американский фильм, адаптированный Эдвардом Анхальтом с Джоном Ричем , в главных ролях Джерри Льюис , Тони Кертис и Тельма Риттер , выпущенный Paramount Pictures
  • Мотарда Гарамея (фильм 1968 года) , египетский фильм с Фуадом эль-Мохандесом , Швикаром и Абдель Монеймом Мадбули в главных ролях .
  • Боинг Боинг (фильм 1985 года) , малаялам экранизация Приядаршана в главных ролях Моханлал , Мукеш и М.Г. Зоман
  • Chilakkottudu , телугу адаптация фильма EVV Сатьянараяна в главной роли Джагапатьте Бабу и Раджендру Прасад
  • Гарам Масала (фильм 2005 г.) , хинди экранизация Приядаршана в главных ролях Акшай Кумар , Джон Абрахам и Пареш Равал
  • В девичестве Тата Наа Бирла ,экранизация каннада .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Мервин Ротштейн (8 июня 2008 г.). "Полет высоко" . Афиша . Архивировано из оригинала на 1 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 .
  2. ^ Луис Calta, "Новые директора для Lincoln Rep," НьюЙорк Таймс, 31 января 1965 года
  3. ↑ Говард Таубман, «Театр:« Боинг-Боинг »в Корте», New York Times, 3 февраля 1965 г.
  4. ↑ Джон Чепмен, «Это эра реактивных двигателей, но французский фарс - нет», Chicago Tribune, 4 февраля 1965 г.
  5. ^ "Это Уолли и Бобер" . Вашингтон Пост . 1979 г.
  6. ^ "Боинг-Боинг" . Театральная труппа «Дикий рис». 2002. Архивировано из оригинала на 2008-10-11 . Проверено 4 ноября 2008 .
  7. ^ "Боинг Боинг Лондон билеты в театр и информация" . thisistheatre.com . 23 октября 2008 . Проверено 4 ноября 2008 .
  8. ↑ Бен Брантли (5 мая 2008 г.). «Вверх, вверх и в сторону (и смотри, как распахиваются двери» . The New York Times . Проверено 11 августа 2008 года .
  9. ^ Элиз Sommer (8 мая 2008). "Боинг, Боинг доставит своих безумных любителей на Бродвей" . Занавес . Проверено 4 ноября 2008 .
  10. ^ Boeing-Boeing в базе данных Internet Broadway
  11. ↑ Кеннет Джонс (2 декабря 2008 г.). «Заземлили! Подбитый« Боинг-Боинг »закроется 4 января 2009 г .; турне запланировано» . Афиша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 .
  12. ↑ Лоуренс Ван Гелдер (19 мая 2008 г.). «Награды бюро драмы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2008 .
  13. ^ Джонс, Кеннет. «Два новых рагу: Дэвис и Гейхарт поднимутся на борт бродвейского Боинга». Архивировано 3 октября 2008 г. в Wayback Machine , playbill.com, 29 сентября 2008 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Камолетти, Марк; Митуа, Марсель (1961). Боинг-боинг . Авангард № 240 (на французском языке). Париж: L'Avant-scène. С. 46 с. OCLC  56696680 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Boeing-Boeing в базе данных Internet Broadway