Борис де Шлёцер

Борис Федорович Шлецер (Шлецер) (русский: Борис Фёдорович Шлёцер, иногда транслитерации из Бориса Fëdorovič Šlëcer или Борис де Šlëcer, родившийся в Витебске 8 декабря 1881 г. - умерли в Париже 7 октября 1969), был писатель, музыковед и французским переводчиком русского языка источник.

Жизнь и карьера

Потомок русской ветви немецкого дворянского рода ^{[n 1],} он эмигрировал во Францию после Октябрьской революции . ^[1] Он принял участие в Nouvelle Revue Française и перевел многих русских авторов, в том числе Гоголя , Достоевского , Розанова и особенно его друга Льва Шестова , которому он помог распространить свою философию во Франции. ^[2] Страстные о музыке, он писал монографии о композиторах, иногда в сотрудничестве с его сестрой Татьяной Шлецер (1883-1922), который был любовницей ^[3] от Александра Скрябина . ^[2]

Шлецер в Введение J.-S. Бах описывает феноменологический подход к музыке и согласуется с современными теориями гештальт- музыки. Он много писал о Стравинском , включая одну из первых биографий композитора. Работы Шлоецера оказали влияние на Булеза и его поколение, хотя Шлоецер иногда критиковал Булеза, например, в его статье 1955 года «Retour à Descartes». ^[2]

Работает

Игорь Стравинский (1929)
Гоголь (1932)
Введение на J.-S. Бах; музыкальный эссе д'эстетический (1947)
"Retour à Descartes" (1955)
Проблемы современной музыки [с Мариной Скрябиной, его племянницей] (1959)
Mon nom est personne, роман (1969)
Александр Скрябин (1975)

Переводы с русского на французский

Достоевский и борьба с свидетельствами Леона Честова (1922)
Исповедь ставрогина Достоевского (1922)
La Guerre et la Paix de Tolstoï
Le Diable de Tolstoï

Примечания

↑ Его отец, Нестор Карл фон Шлёцер [1839–1906], был старшим офицером Российской Империи.

использованная литература

^ Лич, Элизабет Ева (2011). Гийом де Машо . Universitaire Pers Leuven. п. 66. ISBN 978-9058678768.
^ ^a ^b ^c Кэмпбелл, Эдвард (2010). Булез, музыка и философия . Издательство Кембриджского университета. п. 17. ISBN 978-0521862424.
^ Тарускин, Ричард (1997). Музыкальное определение русского . Издательство Принстонского университета. п. 333. ISBN 0691070652.

Эта статья о русском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Его отец, Нестор Карл фон Шлёцер [1839–1906], был старшим офицером Российской Империи.

[Leach-2] Лич, Элизабет Ева (2011). Гийом де Машо . Universitaire Pers Leuven. п. 66. ISBN 978-9058678768.

[Campbell-3] Кэмпбелл, Эдвард (2010). Булез, музыка и философия . Издательство Кембриджского университета. п. 17. ISBN 978-0521862424.

[Taruskin-4] Тарускин, Ричард (1997). Музыкальное определение русского . Издательство Принстонского университета. п. 333. ISBN 0691070652.

[n 1],