Break ) — третий эпизод третьего сезона британского телевизионного ситкома Bottom . Впервые он был показан 20 января 1995 года.
Ричи и Эдди возвращаются домой во второй половине дня из паба, купив в последнюю минуту путевку на море со скидкой 75% в Бридлингтон , уезжая той ночью в полночь, у хитрого туристического агента Боба МакМейдея, который на самом деле стоит 4000 фунтов стерлингов и на самом деле находится во внутренней части страны. Донкастер (в эпизоде описано, что он находится в 25 минутах езды от Бридлингтона, но на самом деле он находится в 62 милях от Бридлингтона, и поездка между двумя городами займет в три раза больше времени). Как обычно, эти двое строят маловероятные планы заняться сексом на празднике. В то время как Эдди объявляет, что он будет делать «таинственный телефонный звонок», Ричи перевозбужден и поднимается наверх, чтобы примерить свои плавки, которые оказались невероятно маленькими стрингами ., для удаления которого требуется помощь Эдди (и насильственное использование молотка и сварочной горелки).
После инцидента со стрингами Ричи решает, что им обоим нужно провести день, чтобы похудеть, чтобы улучшить свою сексуальную привлекательность , и следует серия неудачных попыток. Во-первых, мальчики недостаточно подготовлены, чтобы выполнить ни одно из упражнений из учебного пособия Люфтваффе отца Ричи . Затем домашняя липосакция приводит к болезненному инциденту с участием пениса Ричи и пылесоса . Ричи прикрепляет холодильник к шкиву, чтобы он служил силовым тренажером , а Эдди добавляет дополнительную мотивацию, когда замечает обнаженную фотографию телеведущего BBC Десмонда Лайнама .приклеены к нижней части холодильника, но попытка поднять холодильник приводит к тому, что у обоих мальчиков образуется грыжа . Наконец, беговая дорожка , прикрепленная к мотоциклу, заканчивается тем, что Ричи выпадает из окна, когда Эдди внезапно останавливает двигатель мотоцикла, чтобы ударить мормона у входной двери. В наказание Ричи отпиливает Эдди ноги до колен бензопилой; Эдди сшивает свои ноги неправильно, вынуждая Ричи снова отрезать их и сшить заново.
Теперь, когда Эдди снова на ногах, сейчас 5 часов (за семь часов до отправления автобуса), и Ричи смотрит на будильник с истерическим предпраздничным дрожанием; поэтому, когда Ричи предлагает проверить, сколько времени потребуется, чтобы добраться до автобусной остановки через две улицы, Эдди с радостью принимает возможность выбраться из квартиры и проводит следующие несколько часов в пабе. Когда Ричи пытается совершить ту же поездку до автовокзала и обратно, завершив ее за двенадцать с половиной минут, Эдди использует возможность украсть праздничные деньги и проводит еще несколько часов, выпивая в пабе. Он возвращается домой и в пьяном виде спорит с Ричи, на которого пытается напасть, но в конечном итоге падает назад и срывает шторы, прежде чем потерять сознание на диване в 11:55. Когда Эдди без сознания, Ричи снова тайком пытается поднять холодильник и увидеть обнаженное фото Лайнам; и, благодаря услышанной молитве, имеет успех. Он лежит на полу под приподнятым холодильником, чтобы рассмотреть его поближе.
Внезапно у Ричи звенит будильник. Эдди просыпается, в результате чего он смещает руль, удерживавший холодильник в воздухе, с дивана, в результате чего холодильник падает Ричи на голову, заманивая его в ловушку. Эдди насмехается над Ричи за то, что он не может прийти на праздник, и показывает танцовщицу из холодильника, которую он вместо этого намеревается взять с собой на праздник (предположительно, получатель его «таинственного телефонного звонка» ранее). Чтобы добавить оскорбления к травме, фотография Лайнама является подделкой (Эдди в парике), и Эдди пинает пойманного Ричи по гениталиям.