Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Логотип Bridgend RFC до 2004 года.

Bridgend Ravens ( валлийский : Cigfrain Pen-y-bont ) (ранее Bridgend RFC ) - полупрофессиональный клуб регби, базирующийся в Бридженде , Южный Уэльс .

В настоящее время они играют в Уэльском Премьер-дивизионе и являются дополнительным клубом региональной команды Ospreys .

Происхождение [ править ]

Бридженд RFC впервые сформировал команду в 1878 году, проиграв Newport RFC в финале Кубка Южного Уэльса. Однако клуб был основан только де-факто после того, как первое общее собрание клуба состоялось в отеле York Hotel, Bridgend 11 апреля 1880 года.

Первое собрание подтвердило результаты первого полного сезона 1879–1880 гг.: Клуб сыграл 11 матчей с шестью победами, тремя поражениями и двумя ничьими. Прибыль в размере 3,9 шилл. 3 пенни. было записано.

Первым капитаном клуба был Ф. Сэдлер. Первым игроком за сборную, выигранным игроком клуба, стал Бен Гронов , выигравший первую из четырех своих сборных в 1910 году.

Домашняя территория [ править ]

До Первой мировой войны клуб базировался в основном на территории Куареллы, но был вынужден съехать, когда он был передан под строительство. В 1920 году клуб приобрел пивоварню , которая с тех пор была их домом. Первое изгнание клуба из Пивоваренного завода началось в 1928 году, когда это место было захвачено гоночным синдикатом. Они переехали в Уксилла Филдс, где сейчас стоит Джубили Кресент, это был дом старого Бридженд Таун AFC, который к тому времени обанкротился. Первый матч на их новой базе был со счетом 16–4 победы над Newport RFC. Клуб не пробыл на месте очень долго, поскольку они вернулись на Пивоваренный завод в 1935 году, однако через 14 лет начнется второе изгнание, что имело серьезные последствия для клуба.

В сезоне 1948–49 гг. Вновь созданная Лига Регби Бридженда вмешалась и приобрела трехлетнюю аренду Пивоваренного завода, в результате чего Бридженд RFC остался без крова. Клуб был на грани исчезновения, но помощь пришла от Совета городского округа Бридженда, который предложил клубу Эстрадное поле на их территории отдыха в Ньюбридж-Филдс. Первоначально командам приходилось использовать лагерь для военнопленных Island Farm для переодевания, пока клуб не построил павильон рядом с землей, который до сих пор используется Bridgend Sports RFC . Когда городской районный совет Бридженда в конечном итоге приступил к покупке пивоваренного завода посредством Заказа обязательной закупки, клубу была предоставлена ​​аренда на 21 год с возможностью продления еще на 21 год.

В клубе знали, что они вернутся на пивоваренный завод в 1957 году, после вопроса об аренде, найдя землю в плохом состоянии. Большая часть наружного ограждения была проложена до земли, основные коммуникации, включая воду, отопление, освещение и канализацию, были разрушены, и их необходимо было полностью установить заново. Другие ремонтные и строительные работы проводились в течение нескольких месяцев и как раз к сезону 1957–58, и с тех пор клуб остается там.

Почести [ править ]

Бридженд RFC выиграл свой первый неофициальный чемпионат Уэльса в сезоне 1963–64 под командованием Марсдена Янга, сыграв в общей сложности 49 игр, из них 39 побед, 5 ничьих и проигрышей всего 5, это был также первый сезон, в котором клуб проиграл ». не проиграть домашнюю игру. Фактически, с 26 апреля 1963 года по 3 января 1966 года клуб провел 70 домашних матчей подряд без поражений. Клуб снова выигрывал титулы в 1966, 1970 и 1971 годах.

Бридженд появлялся в финале Кубка Вызова WRU пять раз с момента создания соревнования в сезоне 1971–72. В 1979 году клуб победил Pontypridd RFC 18–12 в финале, впервые подняв трофей и сохранив его на сезон позже, победив Swansea RFC 15–9 в 1980 году. За этим последовало поражение финалистов в следующих двух сезонах, и оба. раз проигрывает Cardiff RFC , одна из которых была потеряна при подсчете попыток. Бридженд играл в финале 1990 года, но проиграл Ниту RFC со счетом 16–10. Клуб является действующим обладателем кубка после победы над Pontypridd RFC 19–15 3 мая 2015 года. Победителями финала кубка стали:

  • 1979 - Бридженд 18 Понтипридд 12
  • 1980 - Бридженд 15 Суонси 9
  • 2015 - Бридженд 19 Понтипридд 15

Snelling Семерка не была семь-а-стороны турнира WRU которая проходила с 1954 по 1995, с Bridgend RFC появляется в финале двенадцать раз, выиграв шесть. Шесть побед в финале:

  • 1968 - Бридженд 13 Понтипул 10
  • 1974 - Бридженд 30 Суонси 14
  • 1975 - Бридженд 32 Кардифф 12
  • 1978 - Бридженд 38 Кардифф 16
  • 1980 - Бридженд 24 Ньюпорт 16
  • 1987 - Бридженд 34 Ньюпорт 12

Клуб не был очень успешным с момента рекламы профессионального регби, но в 2003 году клуб поднял титул валлийского премьер-дивизиона , в прошлом сезоне, прежде чем региональный регби стал высшим уровнем валлийского регби. Команда завоевала титул после победы со счетом 22–13 над Neath RFC на Brewery Field с двумя оставшимися играми, попытками Силило Мартенса , Джона Тиля и Гарета Калла , при этом последний забил гол с высоты 35 метров, чтобы закрепить победу и первый титул за более чем 20 лет. В том сезоне они выиграли 14 из 16 игр чемпионата.

В сезоне 2010–11 клуб поднял корону первого дивизиона «Запад» с 4 дополнительными играми после победы над титульным соперником Bonymaen RFC 25–19.

  • Валлийский высший дивизион - 2003 г.
  • WRU Challenge Cup - 1979, 1980, 2015
  • Семерки Снеллинга - 1968, 1974, 1975, 1978, 1980, 1987
  • Альянс Floodlight - 1967
  • Победители мемориального трофея Дэвида Чинна - 2011
  • WRU Division One West Champions - 2010/11 [3]
  • Победители плей-офф премьер-лиги / вылета WRU - 2010–11

Международная оппозиция [ править ]

Бридженд RFC за свою историю принимал у себя несколько гастролирующих команд, первая из которых была против «Волкодавов» в сезоне 1966–67, проиграв 11–5. Первой игрой против международной оппозиции была Италия в сезоне 1971–72 с Бриджендом, заканчивающимся 57–0 победителями. Новая Зеландия нанесла визит в 1978 году, чтобы отпраздновать 100-летие существования клуба, посетители выиграли 17–6. Австралия прибыла в 1981 году, когда Бридженд выиграл со счетом 12–9, что стало одним из самых исторических матчей в истории клуба. Победы над Западным Самоа и Уэльсом XV произошли позже, в 1980-х годах. Тонга прибыла в Бридженд в 1997 году и выиграла 21–18. Brewery Field провела ряд соревнований по возрастным категориям и международных матчей среди женщин.

Недавнее время [ править ]

До 1995 года союз регби был исключительно любительским видом спорта, когда произошел переход к профессиональному статусу, Уэльс изо всех сил пытался с ним справиться. Массы легионеров и в целом плохие результаты валлийских клубов в еврокубках неизбежно сказывались на судьбе национальных команд. В первые годы профессионального регби Бридженд боролся на поле и за его пределами, и в какой-то момент в 1998 году клуб был на грани закрытия. На рубеже веков состояние клуба Бридженд резко возросло, они прошли квалификацию на Кубок Heineken.а в 2003 году выиграл титул премьер-лиги Уэльса. Примерно в то время WRU больше не мог поддерживать финансирование премьер-лиги с 9 командами, при тогдашнем новом генеральном директоре Дэвиде Моффетте он предложил сократить количество команд высшего дивизиона до 4, а клубы объединить усилия для создания новые личности. В конце концов было решено создать пять региональных команд для участия в соревнованиях Celtic League и Heineken Cup , а Бридженд объединит усилия с Pontypridd RFC для создания Celtic Warriors . После этого Бридженд стал полупрофессиональной командой и начал играть в Уэльском Премьер-дивизионе , который теперь стал вторым уровнем валлийского регби.

В состав Celtic Warriors входили лучшие игроки из клубов Bridgend и Pontypridd, известные валлийские игроки сборной, включая Нила Дженкинса и Гарета Томаса, облачились в футболку Warriors. Однако у них были свои проблемы на поле; несмотря на то, что они не могли выставлять своих международных игроков в течение длительного времени в течение сезона (из-за чемпионата мира по регби 2003 года и чемпионата шести наций 2004 года ), команда была конкурентоспособной, заняв 4-е место в Кельтской лиге и очень близко подошла к выходу в четвертьфинал турнира. Кубок Heineken. После невероятной победы на выезде со счетом 14: 9 над London Waspsв Кубке Heineken 10 000 толпы собрались на Brewery Field для ответного поединка 5 дней спустя (в котором команда проиграла 17–12), и ворота вселили надежду и оптимизм в отношении будущего региона. К сожалению, череда проблем на протяжении всего сезона завершилась закрытием региона по окончании сезона. Половину региона Pontypridd RFC пришлось продать в первые дни сезона из-за финансовых проблем, а половину отдать Валлийскому союзу регби . Остальные 50% также были проданы в конце сезона, и WRU решил закрыть команду из-за финансовых проблем.

Для Bridgend RFC защита титула в 2003–04 годах так и не была реализована, они набирали игроков из своей старой академии и из местных клубов и все время оставались конкурентоспособными. Название Bridgend RFC принадлежит бывшему владельцу Celtic Warriors Лейтону Сэмюэлю . Чтобы сконцентрироваться на Celtic Warriors, Сэмюэл решил отказаться от финансовой поддержки Bridgend RFC. [4]Поклонники и бизнесмены района воскресили коллектив, назвав его Bridgend Ravens. Название происходит от прозвища бывшего клуба Bridgend RFC, известного как Ravens. После того, как «Селтик Уорриорз» свернули, «Бридженд Рэйвенс» провел два великолепных сезона на поле, заняв 3-е место в 2004–05 годах и 2-е место в 2005–2006 годах в валлийском премьер-дивизионе. С тех пор финансовые проблемы повлияли на клуб, в конечном итоге единственным источником дохода было финансирование WRU, спонсорство и поступления от ворот, клуб не владел пивоваренным заводом и арендовал там место для игр, что сокращало часть потенциальных источников дохода. В конечном итоге клуб получил некоторый контроль над своим домом, вступив в партнерство с Bridgend Town FC.принять в собственность 50% земли. Несмотря на это, после серии катастрофических результатов в сезоне 2008–09 клуб занял последнее место в валлийском высшем дивизионе и впервые в своей истории вылетел из высшей лиги.

Многие [ кто? ] ожидал, что Бридженд выйдет из первого западного дивизиона WRU в сезоне 2009–10, но борьба за титул так и не состоялась, так как многие из состава предыдущего сезона перебрались в другое место, а после смены тренерского штаба клуб обрел жизнь. Трудное и ужасное начало сезона привело к тому, что на протяжении всего сезона они вели борьбу за вылет. Команда действительно набрала определенную форму к концу сезона и финишировала 9-й из 12 и 9 очков от последнего места вылета, обеспечив выживание с победой 59–27 на вылетевшем Cwmllynfell RFC .

Будущее клуба теперь выглядит более светлым, поскольку значительные инвестиции делает компания Llandarcy Park Ltd, которая, как полагают, обеспечила долгосрочное будущее клуба. Кроме того, клуб назначил Стива Тэнди своим новым главным тренером в сезоне 2010–11. В 2011 году Бридженд выиграл титул WRU Division One West с четырьмя оставшимися играми, попытками Гарета Хауэлса, Стива Тэнди и Люка Моргана, плюс 10 очков бутсы Дэниела Гриффитса, что дало им победу над Bonymaen RFC со счетом 25–19, чтобы занять первое место. заглавие. Клуб выиграл финал плей-офф против Glamorgan Wanderers RFC со счетом 38–19, что означает, что они вернулись в Уэльский премьер-дивизион. в сезоне 2011–12 после двухлетнего отсутствия в высшем дивизионе.

Возвращение Бридженда в высший дивизион превзошло все ожидания. Клуб финишировал 8-м. Однако вначале, всего через неделю после начала сезона 2011–2012, Бридженд, наряду с тремя другими клубами премьер-лиги, получил известие о том, что они не будут включены в новый состав из 10 команд премьер-лиги на 2012–2013 годы. Это произошло потому, что клуб занял 11-е место по финишным позициям в лиге за шесть сезонов, и время, проведенное за пределами высшего дивизиона, сильно сказалось на них. Однако несколько месяцев спустя им дали отсрочку, как и их товарищу по клубу Кармартен Куинс, после решения увеличить до 12 команд.

В сезоне 2012–13 гг. В клубе сменился игровой состав. Среди новых участников - Алекс Джонс (Ньюпорт), Эшли Джеймс (Нит), Скотт Хикс (Тонмаур) и другие. Также произошла смена тренера: Стив Тэнди покинул клуб во второй половине предыдущего сезона, чтобы стать новым главным тренером Ospreys , а игрок Бен Роуз был назначен на его замену, первоначально на временной основе, но затем был сдал работу на постоянную основу. Дэниел Гриффитс ушел из игры, чтобы стать тренером защитников, а бывший игрок Кардиффа Пол Янг стал тренером нападающих. Клуб также дебютировал в Кубке Великобритании и Ирландии , сражаясь с соперниками Кардифф, а также с британскими чемпионами Бристоля RFC иОльстерские Вороны , команда, состоящая из академии и местных игроков из провинции Ольстер. В конце сезона 2012–13 гг. Главный тренер Бен Роуз решил уйти со своей должности. Тренер защитников Дэн Гриффитс был назначен тренером Ospreys и оставил тренерские вакансии в клубе.

В сезоне 2013–14 Майк Хук (бывший главный тренер Pontypool RFC) работал тренером защитников вместе с Полом Янгом без главного тренера. Тренерская команда Ravens объявила о том, что новый тренерский дуэт выбрал Эшли Джеймс капитаном и Джеймса Диксона вице-капитаном. Капитан Воронов в сезоне 2013–14

Несмотря на неудачную кампанию в лиге в сезоне 2014–15, клуб добился успеха в соревновании Swalec Cup, подняв кубок впервые за 35 лет. Бридженд составлял Кардифф (22–12), Лланьяран (20–10), Мертир (20–17) и Кармартен Куинс (22–20) на пути к Понтипридду в финале на стадионе «Миллениум» в Кардиффе с 14 очками. от ботинка Оуэна Хоу и попытки Тома О'Флаэрти, обеспечивающего победу со счетом 19–15.

2015–16 годы были для Бридженда сезоном перемен. После ликования победы в Кубке SWALEC в мае 2015 года, клуб увидел, что ряд его ведущих игроков покинули клуб, включая капитана Эшли Джеймса (который ушел в Понтипридд), Эндрю Уэйта (который ушел в Бедвас), Оуэна Хоу и Гэри Карпентера ( которые оба ушли в Cross Keys) среди 11 ключевых членов команды, которые ушли. Майк Хук взял на себя единоличное руководство командой в качестве главного тренера, и ему должен был ассистировать Дин Ронан. Бридженд начал кампанию ужасно, потерпев 6 поражений подряд в премьер-лиге княжества. Тем не менее, угол был хорошо и верно повернут с важной победой 20–34 на Gnoll над Neath. Затем Бридженд обыграл Кардифф, Бедвас и Понтипридд в рамках серии из четырех побед в дивизионе.Долгая безвыигрышная серия в Премьер-лиге позволила Бридженду продержаться до марта, не ощутив победы, прежде чем они выиграли дома, попробовав в последнюю минуту против Нита. Впечатляющие победы над Кардиффом (a) и Кармартеном Куинсом (h) позволили «Воронам» закончить сезон на десятом месте, клуб подтвердил вскоре после того, как главный тренер Майк Хук покинул клуб вместе с помощником Дина Ронаном.

Летом 2016 года Бридженд подтвердил назначение Мэтта Сильвы на пост главного тренера и который пережил медленный старт кампании в Премьер-лиге, всего за одну победу в первых пяти играх последовала победная серия из трех матчей, в которой на счету Ravens. для возможных победителей лиги Merthyr RFC со счетом 40–10. Неожиданная победа над Мертиром вывела Бридженда в верхнюю половину лиги, и появились надежды, что они смогут финишировать там до того, как лига разделится пополам во второй половине сезона, но, к сожалению, Бридженд продолжил проигрышную серию из девяти матчей, которая привела к завершению клуба. 13-е место из 16 команд до разделения лиги. После того, как клуб оказался на втором уровне в премьер-лиге, результаты должны были улучшиться, победы над Лланелли, Суонси, Кардиффом и Баргоедом позволили «Воронам» выйти в плей-офф.однако они должны были пропустить последнюю игру сезона, уступив 21–10 Ниту. Несмотря на борьбу в лиге, Бридженд выиграл свою группу Foster's Challenge Cup, выиграв пять из шести матчей, но выбыл из турнира на стадии полуфинала, проиграв 55–13 победителям Бедвасу.

В сезоне 2017/18 клуб воспользовался услугами главного тренера Мэтта Сильвы и большей частью команды предыдущего сезона. Было несколько заметных подписаний, в том числе центровой Натан Эдвардс, который присоединился на второй срок из Лланелли. Лучший бомбардир Премьер-лиги в предыдущем сезоне Аарон Грэбхэм, который в сезоне 2016/17 совершил 28 приземлений за Нита, присоединяется к Бридженду из Нита. Местные таланты Джейкоб Ллойд и Крис Джон - еще одно дополнение, укрепляющее стремление Бридженда к развитию.

В сезоне 2017/18 клуб вернулся к логотипу «ворон на мосту», который является синонимом знаменитой истории клуба.

В сезоне 2018/19 Бридженд Рэйвенс чуть не вылетели в чемпионат Уэльса. Бридженд выиграл четыре из последних пяти игр, избежав вылета.

Перед сезоном 2019/20 тренер Мэтт Сильва оставил свою роль, а Бридженд передал Стиву Джонсу роль главного тренера. Бридженд также представил успешную схему раннего членства, обеспечив почти 500 преданных сторонников в новом сезоне. Бридженд также запустил новый веб-сайт, а также онлайн-магазин. Интернет-магазин позволит приобрести новую домашнюю форму Бридженда и альтернативные комплекты, в которых сохранены традиционные для Бридженда цвета белый и синий для домашней формы и желтый, темно-синий и белый для выездной полосы.

Команда 2019–20 [ править ]

Примечание. Флаги указывают на национальный союз, как это определено в соответствии с правилами участия в WR . Игроки могут иметь более одного гражданства не WR.

Команда менеджеров, тренеры и другой персонал [ править ]

  • Главный тренер - Стивен Джонс
  • Тренер нападающих - Алан Вин Дэвис
  • Тренеры защитников - Ричард Фассел и Том Грэбхэм
  • Тренер по кондиционированию - Алекс Фентон
  • Менеджер команды - Мередит Гриффит
  • Ведущий физиотерапевт - Джош Прайс
  • Ассистент физиотерапевта - Коннор Данливи
  • Клубный доктор - доктор Ян Харрис
  • Клубный доктор - доктор Гарет Ричардс
  • Помощник врача - Ричард Эванс
  • Kit Master - Крейг Джеймс

Вне поля:

  • Капеллан клуба - преподобный Марк Томас
  • Специалист по СМИ - Алед Томас
  • Графический дизайнер - Райдиан Коул
  • Ассистент СМИ - Крис Эдмундс
  • Координатор по гостеприимству - Карен Дэвис
  • Президент - JPR Williams
  • Председатель - Норман Испания
  • Секретарь компании - Тони Уильямс

Результаты сезона [ править ]

Bridgend Ravens [ править ]

  • 2017–18 - 10-е (из 16) место премьер-лиги Валлийского Княжества (регулярный сезон); 6-е (из 8) место премьер-министра Уэльса Княжества 2 уровня; Последние 16 из WRU Challenge Cup (выбито Ebbw Vale 13-33 [5] )
  • 2016–17 - 13-е (из 16) место премьер-лиги Валлийского Княжества (регулярный сезон); 5-е (из 8) место премьер-министра Валлийского княжества 2 уровня; Последние 16 матчей WRU Challenge Cup (выбиты из-за RGC 1404 RFC 31–20)
  • 2015–16 - 10-е (из 12) место премьер-министра Валлийского княжества; Последние 16 матчей Swalec Cup (выбиты Cross Keys RFC 20–13)
  • 2014–15 - 11-е (из 12) место премьер-министра Валлийского княжества; Победители Swalec Cup (побежденные Pontypridd RFC 19–15)
  • 2013–14 - девятая (из 12) премьер-лиги Валлийского княжества; Раунд 1 Swalec Cup ( выбит из игры Aberavon RFC 21–19)
  • 2012–13 - 11-е (из 12) место премьер-министра Валлийского княжества; Раунд 2 Swalec Cup ( выбит из Bargoed RFC 17–13)
  • 2011–12 - 8-е (из 14) место премьер-министра Валлийского княжества; Раунд 2 Swalec Cup (выбит Кармартен Куинс RFC 20–18)
  • 2010-11 - 1-й (из 12) дивизион 1 лиги Swalec West; 3-й раунд Swalec Cup (выбит из Cardiff RFC 30–20)
  • 2009–10 - 9-й (из 12) Дивизион 1 лиги Swalec West; Раунд 1 Swalec Cup (выбит Тонмаур RFC 41–5)
  • 2008–09 - 14-е (из 14) место премьер-министра Валлийского княжества; 5-й раунд Swalec Cup (выбит из Ньюпорта RFC 44–7)
  • 2007-08 - 12-е (из 14) место премьер-министра Валлийского княжества; Четвертьфинал Konica Minolta Cup (нокаутировал Понтипридд RFC 41–11)
  • 2006–07 - 11-е (из 14) место премьер-министра Валлийского княжества; Полуфинал Konica Minolta Cup (нокаутирован Cardiff RFC 23–16)
  • 2005–06 - 2-я (из 14) премьер-министр Валлийского княжества; Четвертый раунд Konica Minolta Cup (выбит Neath RFC 11–3)
  • 2004–05 - 3-я (из 17) Национальной лиги WRU; Полуфинал Konica Minolta Cup (нокаутирован Лланелли RFC 20–10)
  • 2003–04 - 7-е (из 16) Национальная лига WRU; Полуфинал Konica Minolta Cup (нокаутирован Нитом RFC 29 - 14)

Bridgend RFC [ править ]

  • 2002–03 - 1 (из 9) в Национальной лиге WRU; 7-е (из 8) в группе B Кельтской лиги; Полуфинал Кубка княжества (уступил Ньюпорту 27–23)
  • 2001–02 - 9-е (из 11) в валлийско-шотландской лиге ; 6-е (из 8) в группе А Кельтской лиги; Четвертьфинал Кубка княжества (проиграл Лланелли 46–24)
  • 2000–01 - 5-е (из 11) в валлийско-шотландской лиге ; Четвертьфинал Кубка княжества (проиграл Ниту 23–21)
  • 1999–00 - 9 (из 11) в валлийско-шотландской лиге
  • 1998–99 - 6 место (из 8) в Национальной лиге WRU
  • 1997–98 - 7 место (из 8) в Национальной лиге WRU
  • 1996–97 - 8 (из 12) в Национальной лиге WRU
  • 1995–96 - 5 (из 12) в лиге Heineken
  • 1994–95 - 5-е (из 12) в лиге Heineken
  • 1993–94 - 6 (из 12) в лиге Heineken
  • 1992–93 - 6-е (из 12) в Heineken League
  • 1991–92 - 4-е место (из 10) в лиге Heineken

Известные бывшие игроки [ править ]

Примечание. Следующие игроки играют (ред) за Bridgend RFC или Bridgend Ravens. Для игроков Celtic Warriors, пожалуйста, прочтите статью Celtic Warriors .

См. Также Категория: плееры Bridgend RFC

Игры против международной оппозиции [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Матчи премьер-лиги от BBC
  • Результаты премьер-лиги от BBC
  • Таблица премьер-лиги от BBC
  • Неофициальный сайт

Ссылки [ править ]

  • Джонс, младший Энциклопедия футбола Союза регби (Роберт Хейл, Лондон, 1976 ISBN  0-7091-5394-5 )
  • WAD Lawrie «История футбольного клуба регби Бридженд: первые 100 лет»
  • Результаты архива Newport RFC
  • Результаты архива лиги Магнерс
  1. ^ Поля похвалы, Официальная история Валлийского союза регби 1881–1981 , стр. 11 Дэвид Смит, Гарет Уильямс (1980) ISBN 978-0-7083-0766-3 
  2. ^ WRU Официальный сайт архивации 8 мая 2009 в Wayback Machine
  3. ^ «Архивный документ» . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2013 года . Проверено 6 июня 2014 .
  4. ^ "Сэмюэл роняет Воронов" . BBC News . 1 марта 2004 . Проверено 26 апреля 2010 года .
  5. ^ «Бридженд 13–33 Эббв Вейл | Бридженд Рэйвенс RFC» . www.bridgendravens.co.uk . Проверено 26 февраля 2019 .
  6. ^ Джонс, Стивен, изд. (1989). Ежегодник Союза регби Ротманс 1989–90 . Лондон: Queen Anne Press. С. 37–38. ISBN 0356178625.
  7. ^ Клири, Мик (1998). Ежегодник Ротманс Регби 1998-99 . Заголовок публикации. п. 249. ISBN 0-7472-7653-6.