Bro Gozh ма Zadoù (французский:Vieux платит де Mes Ancetres; английский:Старый Земля моих отцов) являетсягимномизБретани, иногда представляется как «национальный гимн» [1] , хотя он не имеет официального статуса. Он поется на ту же мелодию, что и национальный гимнУэльса, Hen Wlad Fy Nhadau , и имеет похожие слова. Корнишгимн, Братан гот Аган Tasow , также спели к той же мелодии.
Английский: Старая земля моих отцов | |
---|---|
Гимн Бретани | |
Текст песни | Франсуа Жафренну , 1897 г. |
Музыка | Джеймс Джеймс , 1856 г. |
Усыновленный | 1903 г. |
Этот гимн звучит во время крупных спортивных мероприятий, например, здесь, на финале Кубка Франции между стадионом Ренне и En Avant Guingamp.
Бретонские тексты созданы Франсуа Яффренну в 1897 году, а музыку сочинил Джеймс Джеймс из Понтипридда , Уэльс, для Хена Влада Фи Нхадау . Новая песня была впервые опубликована в 1898 году и распространялась как Henvelidigez («Адаптация»). Он был выбран в качестве государственного гимна (и песни в честь дружбы между валлийцами и бретонцами) в 1903 году на Конгрессе Союза региональных бретонцев, проходившем в Лесневене . Морис Дюамель адаптировал его для фортепиано , и впервые он был записан Пате в 1910 году.
Текст песни
БретонскийNi, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
Брейж, дуар ар Сант Кож, дуар ар варжед, Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv. Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras, | английскийМы, бретонцы наизусть, любим нашу настоящую страну!
Бретань, земля старых святых, земля бардов, Бретонцы - сильный и стойкий народ. Если в прошлом Бретань могла потерпеть поражение в битве, |
Рекомендации
- ^ Например, на сайте комитета brogozhmazadou.com
- ^ "Les paroles du Bro Gozh ma Zadoù" (на бретонском языке). Bro Gozn ma Zadoù . Проверено 22 декабря 2013 .
Внешние ссылки
- Bro Gozh ma Zadoù (видео на Стад де Франс ).