Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Замок Браунси
Остров Браунси , Дорсет , Англия
Замок Браунси, вид с моря.jpg
Замок виден с моря
Замок Браунси расположен в Дорсете.
Замок Браунси
Замок Браунси
Координаты50 ° 41′18 ″ с.ш., 1 ° 57′30 ″ з.д. / 50.68834 ° с.ш. 1.95826 ° з.д. / 50.68834; -1,95826
ТипБывший форт устройств
Информация о сайте
ВладелецНародная вера
КонтролируетсяПартнерство Джона Льюиса
Официальное названиеЗамок Браунси
Назначен13 декабря 1984 г.
Номер ссылки1120277
Открыт для
публики		Нет
УсловиеВосстановлен после 1962 г.
История сайта
Построено1545-47

Замок Браунси , также известный исторически как Замок Бранкси , изначально был фортом устройств, построенным Генрихом VIII между 1545 и 1547 годами для защиты гавани Пула в Дорсете , Англия, от угрозы французского нападения. Расположенный на острове Браунси , он представлял собой каменный блок-хаус с шестиугольной орудийной платформой. Он был окружен местным городком гарнизоном с шестью солдатами и вооружен восемью артиллерийскими орудиями . Замок оставался в использовании после того, как первоначальная угроза вторжения прошла, и был занят парламентом во время гражданской войны в Англии.1640-х гг. Однако к концу века он вышел из употребления.

В 1726 году замок был преобразован Уильямом Бенсоном в частную резиденцию , несмотря на жалобы города Пул . Бенсон и последующие владельцы расширили первоначальный сруб, превратив его в загородный дом , благоустраивая окружающий остров, создавая декоративные сады и озера. В 19 веке жители замка продолжали строительные работы, в том числе предприниматель полковник Уильям Во, который возвел различные пристройки в стиле Якобетана. В результате серьезного пожара 1896 года замок распотрошил, и его восстановил майор Кеннет Роберт Бальфур. Богатый биржевой маклер Чарльз Ван Раалте вел роскошный образ жизни в Браунси в начале 20 века, используя его для размещения своей коллекции антиквариата.музыкальные инструменты .

Замок Браунси был куплен Мэри Бонэм-Кристи в 1927 году. Она позволила собственности прийти в упадок, и к моменту ее смерти в 1961 году оно находилось в очень плохом состоянии. Затем он был куплен Национальным трастом и сдан в аренду товариществу Джона Льюиса , которое восстанавливало его в течение многих лет. В 21 веке он по-прежнему используется Партнерством как корпоративный отель для своих сотрудников и пенсионеров.

История [ править ]

16 век [ править ]

Замок Браунси был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла береговую оборону местным лордам и общинам, играя лишь небольшую роль в строительстве и поддержании укреплений, и хотя Франция и Империя продолжали конфликтовать друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. . [1] Скромные оборонительные сооружения, основанные на простых срубах и башнях, существовали на юго-западе и вдоль Сассекса.побережье, с еще несколькими впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу. [2]

План сруба XVI века

В 1533 году Генрих порвал с Папой Павлом III , чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и снова жениться. [3] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, а Папа побудил эти две страны напасть на Англию. [4] Генрих ответил в 1539 году, приказав с помощью инструкции, называемой « устройство », строительство укреплений вдоль наиболее уязвимых частей побережья. Непосредственная угроза миновала, но вновь появилась в 1544 году, когда Франция при поддержке своих союзников в Шотландии пригрозила вторжением через Ла-Манш. [5]Поэтому в 1544 году Генрих выпустил еще одно устройство для дальнейшего улучшения обороны страны, особенно на южном побережье. [6]

Замок был построен на юго-восточном углу острова Браунси между 1545 и 1547 годами для защиты входа в оживленную гавань Пула . [7] Остров принадлежал короне, будучи конфискованным у аббатства Черн во время роспуска монастырей несколько лет назад. [8] Это был консервативный дизайн, представлявший собой одноэтажный квадратный сруб. В 1552 году сообщалось , что он имел 44 фута (13 м) в поперечнике, мог удерживать орудия на крыше и был разделен на три комнаты; Изначально планировалось, что сруб был двухэтажным, но этого не удалось добиться. [9]Блок-хаус был окружен со стороны моря шестиугольной артиллерийской платформой, с рвом вокруг трех других сторон и подъемным мостом длиной 24 фута (7,3 м) с юго-западной стороны для обеспечения доступа. [10]

Строительство было оплачено комбинацией короны и местного города Пул , которые взяли на себя ответственность за размещение и содержание гарнизона; в первые годы правления Елизаветы обычный гарнизон, по описаниям, состоял из шести человек и был оснащен восемью артиллерийскими орудиями. [11]

Дополнительные работы на орудийной платформе стоимостью 56 фунтов стерлингов были выполнены в 1548 году, а в 1552 году были проведены дальнейшие работы по развитию обороны замка, которые обошлись Пулу в 133 фунта стерлингов. [12] [a] Замок нуждался в регулярных инвестициях: в 1551 году была забита 101 свая , вероятно, для борьбы с эрозией берегов , а в 1561 году город обратился к короне с просьбой о помощи с дальнейшим ремонтом и поставкой новых пушек. [12] Еще одно прошение о подобной помощи было подано в 1571 году, в результате чего два года спустя ремонт обошелся в 520 фунтов стерлингов и потребовал 4000 тонн (3900 длинных тонн; 4400 коротких тонн) камня. [12] [а]В 1585 году последовали дальнейшие работы, в том числе строительство дополнительной стены высотой 4 фута (1,2 м) вокруг замка. [14]

В 1576 году Елизавета I пожизненно подарила сэру Кристоферу Хаттону замки Браунси и Корф , сделав его адмиралом Пурбека. [15] Хаттон спорил с городом Пул, утверждая, что он имел право обыскивать и инспектировать суда, заходящие в гавань Пул, а также права на доходы от местного паромного сообщения; он проиграл судебное дело по поводу прав на переправу в 1581 году. [16] В 1589 году « Щедрый дар» отказался прибыть для проверки, утверждая, что у него был действующий пропуск, и замок Браунси обстрелял судно, убив двоих из них. Команда. [17]Капитана замка Уолтера Партриджа судили за непредумышленное убийство, но в конечном итоге его помиловали. [18] Остальная часть острова, но не замок, была сдана в аренду различным землевладельцам в течение следующих нескольких лет. [19]

17-18 веков [ править ]

1818 г., вид на замок, показывающий развитие оригинального сарая сэра Хамфри Стерта в Палладио.

В замке большую часть 17 века находился гарнизон. [14] Во время гражданской войны 1640-х годов между сторонниками Карла I и парламента замок был передан парламенту под контролем губернатора Пула. [20] Замок был перестроен, и в 1644 году парламент приказал отправить в замок четыре артиллерийских орудия и четыре сундука с мушкетами , в котором к 1646 году имелся гарнизон из 20 человек. [21] Во время Междуцарствия богатый торговец сэр Роберт Клейтон купил окружающий остров. [22]Клейтон, вероятно, не жил в замке, и он пришел в упадок; к концу века город Пул отказался ставить гарнизон на разрушающуюся оборону. [23]

Архитектор-любитель Уильям Бенсон купил остров у наследников Клейтона в 1726 году за 300 фунтов стерлингов. [24] [b] Бенсон приступил к преобразованию замка в частную резиденцию на фоне жалоб властей Пула. [26] Город обратился к Генеральному прокурору , где они утверждали, что Бенсон не купил права на сам замок, а только на остров, и что замок был национальным укреплением, первоначально построенным Генрихом VIII и принадлежащим Пулу. . [26]Бенсон утверждал, что здание изначально не было замком, а скорее жилым домом; он не был построен Генрихом, и поэтому корона не имела на него особых прав - скорее, предыдущие владельцы острова просто разрешили городу и правительству разместить там артиллерию. [26] В конце концов, дело было прекращено, и Бенсон разрушил внешние укрепления, создал Большой зал и посадил деревья и редкие растения по всему острову. [27]

Замок был продан мистеру Чемберлену, а затем сэру Джерарду Стерту в 1762 году и двоюродному брату Джерарда сэру Хамфри Стерту в 1765 году. [28] Хамфри расширил замок вокруг его ядра 16-го века, чтобы сформировать четырехэтажную башню в палладианском стиле с зубчатые стены , с новыми крыльями, простирающимися с трех сторон. [14] Он также построил обнесенный стеной двор с горячими домами рядом с замком и благоустроил остров с двумя озерами и большим количеством елей стоимостью 50 000 фунтов стерлингов. [29] Его сын, Чарльз Стерт, сделал замок своим основным домом, хотя он часто жил в другом месте из-за своего участия вНаполеоновские войны . [30]

19 - 21 века [ править ]

Сторожка и Clocktower , построенный в 1852 году

Сын Чарльза Стерта, которого также звали Чарльз, унаследовал собственность и продал ее сэру Чарльзу Чаду в 1817 году. [31] Чад вложил значительные средства в замок, и принц Джордж посетил его в 1818 году, прибыв на место приветствия из замковых орудий. [31] Дипломат сэр Огастес Фостер приобрел замок в 1840 году после выхода на пенсию; он покончил жизнь самоубийством в замке в 1848 году, находясь в состоянии временного безумия , которое в его расследовании было названо «болезнью сердца и легких». [32]

Отставной индийский офицер Эми, полковник Уильям Во, купил остров в 1852 году, надеясь превратить его в прибыльный гончарный завод. [33] Он провел реставрационные работы в замке и построил новый ряд в стиле Якобетана вокруг южной и восточной сторон замка. [31] Во также построил зубчатую сторожку и башню с часами у входа во двор, а также семейный пирс в стиле Якобетана на берегу моря под замком. [14] Коммерческое предприятие провалилось, и Во бежал от кредиторов в Испанию в 1857 году. [33]

После периода владения г-ном Фолкнером, который продолжил гончарную схему, собственность была в конечном итоге перепродана в 1873 году политику и юристу Джорджу Кавендиш-Бентинку за 30 000 фунтов стерлингов, который обставил замок обширной коллекцией скульптур итальянского Возрождения . [34] [c] Кавендиш-Бентинк закрыл гончарные мастерские и передал остров в качестве семейного дома своему сыну Уильяму, заплатив за капитальный ремонт замка; Уильям и его жена Рут переехали в него в 1888 году. [35] Кавендиш-Бентинк умер в 1891 году с большими долгами, вынудив Уильяма продать замок и остров майору Кеннету Роберту Бальфуру. [36]

Замок загорелся 26 января 1896 года, и во время пожара были разрушены интерьеры. [37] Бальфур перестроил собственность с помощью архитектора Филипа Брауна, смягчив более сложные аспекты дизайна замка. [38] Жена Бальфура, Маргарет Энн, заболела, и он решил продать остров в 1901 году биржевому маклеру Чарльзу ван Раалте. [39]

Семейный пирс, также датируемый 1852 годом.

Ван Раалте вел роскошный образ жизни в замке, который к настоящему времени насчитывал 38 спален, проводил грандиозные домашние вечеринки в летние месяцы с прислугой и музыкальной группой на полставки, а также собирал редкую коллекцию из около 250 исторических музыкальных инструментов из Европы. , Азия и Африка в замке. [40] Чарльз умер в 1908 году, но его жена Флоренс оставалась там до 1925 года. [41] После смерти Флоренс в 1927 году замок был продан сэру Артуру Уиллеру, который сразу же решил продать с аукциона оставшееся содержимое с намерением снести собственность. [42] Распродажа, в которую вошли часть коллекции инструментов Ван Раалте, картины и библиотека из 5000 книг, принесла 22 300 фунтов стерлингов. [43][c]

Замок не был снесен, как планировалось, и вместо этого был куплен Мэри Бонэм-Кристи за 125 000 фунтов стерлингов позже в том же году. [44] [c] Она решила жить в соседнем доме, а не в самом замке, что позволило острову вернуться к природе, а замок прийти в упадок. [45] К моменту смерти Бонэм-Кристи в 1961 году крыша частично рухнула, и в центре здания росло дерево. [46] Столкнувшись с большими смертными долгами, внук Бонэма-Кристи выставил остров на продажу, прежде чем согласился передать его в дар государству вместо налогов. [47]

Национальный фонд взял на себя право собственности на замок и остров в 1962 году , но считается замок , чтобы быть «маленькой старины или архитектурный интерес». [48] Джон Льюис Partnership арендовал замок от траста для использования в качестве корпоративного отеля их сотрудниками, постепенно восстанавливая здания в стадии , и они остаются нынешними арендаторами. [49] Некоторые элементы интерьера 19-го века все еще сохранились, в том числе деревянные панели и декоративные потолки, а также некоторые резные каменные камины из Венеции ; в замке также есть четыре пушки , вероятно, датируемые 17 или началом 18 века. [50]Замок находится под защитой законодательства Великобритании и является памятником архитектуры 2 категории . [51]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Сравнивать цены и цены раннего Нового времени с ценами современности непросто. 56 фунтов стерлингов в 1548 году могут быть эквивалентны от 27000 до 12 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен. 133 фунта стерлингов в 1552 году могут быть эквивалентны от 43000 до 21 миллиона фунтов стерлингов, а 520 фунтов стерлингов в 1571 году - от 158000 до 62 миллионов фунтов стерлингов. Для сравнения: общие королевские расходы на все форты устройств по всей Англии между 1539–1547 гг. Составили 376 500 фунтов стерлингов, например, Сент- Мавс стоил 5018 фунтов стерлингов, а Sandgate - 5 584 фунтов стерлингов. [13]
  2. ^ Сравнивать цены и цены раннего Нового времени с ценами современности непросто. 300 фунтов стерлингов в 1726 году могут стоить от 40 000 до 5,4 миллиона фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемой меры. 50 000 фунтов стерлингов в 1765 году могли стоить от 6,3 до 657 миллионов фунтов стерлингов. [25]
  3. ^ a b c 30 000 фунтов стерлингов в 1873 году могут стоить от 2,6 до 42 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемой меры. 125 000 фунтов стерлингов в 1927 году могут стоить от 6,7 до 50 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемой меры, 22 000 фунтов стерлингов от 1,2 до 8,9 миллиона фунтов стерлингов. [25]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Thompson 1987 , p. 111; Хейл, 1983 , стр. 63
  2. ^ King 1991 , стр. 176-177
  3. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7
  4. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7; Хейл, 1983 , стр. 63–64.
  5. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 80
  6. Перейти ↑ Harrington 2007 , pp. 29–30
  7. Перейти ↑ Harrington 2007 , p. 8; Гарнетт 2005 , стр. 5; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  8. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 5
  9. Перейти ↑ Harrington 2007 , p. 33; Сиденхэм 1839 , стр. 388; Сондерс 1989 , стр. 51; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  10. Перейти ↑ Harrington 2007 , p. 33; Сиденхэм 1839 , стр. 389; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  11. Перейти ↑ Saunders 1989 , p. 51; Харрингтон 2007 , стр. 33; Сиденхэм 1839 , стр. 387, 390
  12. ^ a b c Sydenham 1839 , стр. 389–390; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  13. ^ Биддл и др. 2001 , стр. 12; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014 г.), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы британского фунта с 1270 г. по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 29 мая 2015 г.
  14. ^ a b c d Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , получено 13 июля 2015 г.
  15. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 189; Легг 1986 , стр. 8
  16. ^ Ван Raalte 1905 , стр 189-190. Гарнетт 2005 , стр. 5; Легг 1986 , стр. 8
  17. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 190; Легг 1986 , стр. 8
  18. Перейти ↑ Legg 1986 , p. 9
  19. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 190
  20. Перейти ↑ Sydenham 1839 , p. 391
  21. Перейти ↑ Sydenham 1839 , p. 391; Ван Раалте 1905 , стр. 190
  22. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 7; Ван Раалте 1905 , стр. 190
  23. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 190-191
  24. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 7; «История острова Браунси» , Национальный фонд, 2015 г., заархивировано из оригинала 16 июля 2015 г. , извлечено 14 июля 2015 г.
  25. ^ a b Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014 г.), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы британского фунта с 1270 г. по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 29 мая 2015 г.
  26. ^ a b c Гарнетт 2005 , стр. 7; Ван Раалте 1905 , стр. 191; Sydenham 1839 , стр. 393–394.
  27. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 7; Ван Раалте 1905 , стр. 191; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.; «История острова Браунси» , Национальный фонд, 2015 г., заархивировано из оригинала 16 июля 2015 г. , извлечено 14 июля 2015 г.
  28. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 7; Ван Раалте 1905 , стр. 192; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  29. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 7; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.; «История острова Браунси» , Национальный фонд, 2015 г., заархивировано из оригинала 16 июля 2015 г. , извлечено 14 июля 2015 г.
  30. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 192; Гарнетт 2005 , стр. 7
  31. ^ a b c Ван Раалте 1905 , стр. 192
  32. ^ Ван Raalte 1905 , стр. 192; HCG Мэтью (2008), «Фостер, сэр Огастес Джон, первый баронет (1780–1848)» , Oxford University Press , получено 13 июля 2015 г.; Урбан 1848 г. , стр. 317
  33. ^ а б Гарнетт 2005 , стр. 9
  34. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 11; Ван Раалте 1905 , стр. 193
  35. ^ Гробард 2008 , стр. 156; Легг 1986 , стр. 42
  36. ^ Гробард 2008 , стр. 157; Гарнетт 2005 , стр. 9
  37. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 11; Легг 1986 , стр. 50
  38. Перейти ↑ Legg 1986 , p. 50; "Listing" , Historic England , получено 13 июля 2015 г.
  39. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13; Легг 1986 , стр. 50; "Listing" , Historic England , получено 13 июля 2015 г.
  40. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13; Легг 1986 , стр. 62; "Charles Van Raalte" , округ Пул, 2015 г., архивировано с оригинала 11 мая 2015 г.; Аноним, 1927 , стр. 162; Ван дер Straeten 1927 , стр. 712
  41. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13; Ван дер Straeten 1927 , стр. 712
  42. Перейти ↑ Legg 1986 , p. 60
  43. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13; Легг 1986 , стр. 62; Ван дер Straeten 1927 , стр. 712
  44. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13
  45. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 13; "Полувековая гавань острова Браунси отмечена" , BBC News, 17 мая 2013 г., архивировано с оригинала 27 июля 2013 г.
  46. ^ "Half Century Haven Браунси Маркед" , BBC News, 17 мая 2013, в архиве с оригинала на 27 июля 2013
  47. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 23
  48. Перейти ↑ Legg 1986 , p. 68
  49. Перейти ↑ Garnett 2005 , p. 23; "Полувековая гавань острова Браунси отмечена" , BBC News, 17 мая 2013 г., архивировано с оригинала 27 июля 2013 г.
  50. ^ "Half Century Haven Браунси Маркед" , BBC News, 17 мая 2013, в архиве с оригинала на 27 июля 2013; "Listing" , Historic England , получено 13 июля 2015 г.; Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия) (1970), Studland , British History Online , данные получены 13 июля 2015 г.
  51. ^ "Listing" , Historic England , получено 13 июля 2015 г.

Библиография [ править ]

  • Аноним (1927). «Рай для музыкантов». Музыкальные времена . 68 (1008): 162.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Прибрежный артиллерийский форт Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Сассекс: археологическое структурное и историческое исследование . Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN 0904220230.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Гарнетт, Оливер (2005) [1993]. Замок Браунси (исправленное ред.). Суиндон, Великобритания: Национальный фонд. ISBN 978-1-84359-110-8.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Граубард, Маргарет Э.М. (2008). В лучшем обществе . Блумингтон, США: iUniverse. ISBN 9780595498314.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Хейл, Джон Р. (1983). Военные исследования эпохи Возрождения . Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN 0907628176.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII . Оксфорд, Великобритания: Osprey Publishing. ISBN 9781472803801.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Король, ди-джей Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: история интерпретации . Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN 9780415003506.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Легг, Родни (1986). Браунси: Остров фантазий Дорсета . Шерборн, Великобритания: Издательская компания Дорсет. ISBN 0902129740.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Морли, Б.М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны . Лондон, Великобритания: Канцелярские товары Ее Величества. ISBN 0116707771.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Сиденхэм, Джон (1839). История города и страны Пула . Пул, Великобритания: Сиденхэм. OCLC  5842224 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии . Liphook, Великобритания: Бофорт. ISBN 1855120003.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Томпсон, MW (1987). Упадок замка . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 1854226088.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Урбан, Сильванус (1848). Джентльменский журнал . 30 . Лондон, Великобритания: Джон Бойерс Николс и сын. OCLC  1570611 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Ван дер Straeten, Э. (1927). "Продажа коллекции старинных инструментов ван Раалте". Музыкальные времена . 68 (1014): 712.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Ван Раалте, Чарльз (1905). «Остров Браунси». Труды Дорсетского естествознания и археологического общества . 26 : 187–194.CS1 maint: ref=harv (link)

Координаты : 50 ° 41′18 ″ с.ш., 1 ° 57′30 ″ з.д.  / 50.68834°N 1.95826°W / 50.68834; -1.95826