| Булат Окуджава | |
|---|---|
 Окуджава выступает во Дворце Республики , Восточный Берлин , Восточная Германия , 1976 г. | |
| Исходная информация | |
| Имя при рождении | Булат Шалвович Окуджава |
| Родившийся | 9 мая 1924 года, Москва, Советский Союз. |
| Источник | Советский союз |
| Умер | 12 июня 1997 г. (73 года) Париж, Франция |
| Жанры | Авторская песня |
| Род занятий | Музыкант, поэт, редактор, прозаик, новеллист |
| Инструменты | Вокал, гитара |
| Активные годы | 1950-е – 1997 гг. |
| Связанные действия | Барды |
Булат Шалвович Окуджава (русский: Булат Шалвович Окуджава ; грузинский : ბულატ ოკუჯავა ; армянский : Բուլատ Օկուջավա ; 9 мая 1924 - 12 июня 1997) был советским и российским поэтом, писателем, музыкантом, романистом и автором песен на грузинском языке. Армянское происхождение. Он был одним из основателей советского жанра под названием « авторская песня » ( авторская песня , Авторская песня ), или «гитара песня», и автор около 200 песен, установлен в его собственной поэзии. Его песни представляют собой смесь русской поэтической и народной традиций и стиля французского шансонье, представленного такими современниками Окуджавы, какЖорж Брассенс . Хотя его песни никогда не были откровенно политическими (в отличие от песен некоторых из его коллег- советских бардов ), свежесть и независимость артистического голоса Окуджавы представляли собой тонкий вызов для советских культурных властей, которые в течение многих лет не решались дать ему официальное признание. . [1]
Жизнь [ править ]
Булат Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 года в семье коммунистов, приехавших из Тбилиси , столицы Грузии , учиться и работать в Коммунистической партии . Булат Окуджава, сын отца- грузина Шалвы Окуджавы и матери- армянки Ашхен Налбандян, говорил и писал только по-русски.
Мать Окудзавы была племянницей известного армянского поэта Вагана Теряна . Его отец служил политическим комиссаром во время Гражданской войны, а затем был высокопоставленным членом Коммунистической партии под защитой Серго Орджоникидзе (1886-1937). Его дядя Владимир Окуджава был анархистом и террористом, который покинул Российскую империю после неудачной попытки покушения на губернатора Кутаиси . [2] Владимир числился среди пассажиров печально известного опломбированного поезда, который доставил Владимира Ленина , Григория Зиновьева и других революционных лидеров из Швейцарии в Россию в 1917 году. [3]
Террор и война [ править ]
Шалва Окуджава был арестован в феврале 1937 года во время Великой чистки по обвинению в троцкизме и вредительстве . Он был застрелен 4 августа вместе с двумя своими братьями. Его жену арестовали в 1939 году «за антисоветские поступки» и отправили в ГУЛАГ . Булат вернулся в Тбилиси к родственникам. Его мать была освобождена в 1946 году, но второй раз арестована в 1949 году, проведя еще 5 лет в трудовых лагерях. Она была полностью освобождена в 1954 году и реабилитирована в 1956 году вместе с мужем. [4]
В 1941 году, в возрасте 17 лет, за год до запланированного окончания школы, Булат Окуджава пошел добровольцем в пехоту Красной Армии , а с 1942 года участвовал в войне против нацистской Германии. После увольнения со службы в 1944 году он вернулся в Тбилиси, где сдал выпускные экзамены в средней школе и поступил в Тбилисский государственный университет , который окончил в 1950 году. После окончания он работал учителем, сначала в сельской школе села Шамордино в Калужской области , а позже и в самой Калуге .
Вернуться в Москву [ править ]
В 1956 году, через три года после смерти Иосифа Сталина , Окуджава вернулся в Москву. После реабилитации родителей и 20-го съезда партии, на котором Хрущев осудил Сталина, Булат Окуджава смог вступить в Коммунистическую партию, членом которой он оставался до 1990 года. В советской столице он сначала работал редактором в издательстве « Молодая». гвардия (Молодая гвардия), а затем в качестве главы отдела поэзии в самом известном национальном литературном еженедельнике в бывшем СССР, Литературная газета ( «Литературная газета»). Именно тогда, в середине 1950-х, он начал сочинять песни и исполнять их, аккомпанируя себе на русской гитаре .
Вскоре он давал концерты. Он использовал только несколько аккордов и не имел формального музыкального образования, но обладал исключительным мелодическим даром, а интеллектуальные тексты его песен идеально сочетались с его музыкой и его голосом. [ необходима цитата ] Его песни хвалили его друзья, и были сделаны любительские записи. Эти неофициальные записи широко копировались как магнитиздат и распространились по СССР и Польше, где другие молодые люди взяли в руки гитары и начали петь песни для себя. В 1969 году его стихи появились в классическом советском фильме « Белое солнце пустыни» .
Автор песен, поэт и прозаик [ править ]
Хотя песни Окуджавы не публиковались ни одной официальной медиа-организацией до конца 1970-х годов, они быстро приобрели огромную популярность, особенно среди интеллигенции - сначала в основном в СССР, но вскоре и среди русскоязычных в других странах. [ необходима цитата ] Владимир Набоков , например, процитировал свой Сентиментальный марш в романе « Ада или Ардор» .
Однако Окуджава считал себя в первую очередь поэтом и утверждал, что его музыкальные записи незначительны. В 1980-е он также опубликовал много прозы (его роман «Шоу окончено» в 1994 году принесло ему Букеровскую премию ). К 1980-м годам в Советском Союзе наконец-то начали официально выпускаться записи исполнения Окуджавы его песен, а также были изданы многие тома его стихов. В 1991 году ему была присуждена Государственная премия СССР . Он поддерживал реформаторское движение в СССР и в октябре 1993 года подписал « Письмо сорока двух» . [5]
Окуджава умер в Париже 12 июня 1997 года и похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве. Памятник отмечает здание на Арбате, 43, где он жил. Его дача в Переделкино теперь музей, открытый для публики.
Малая планета , 3149 Окуджава , открыл чешский астроном Zdeňka Vávrová в 1981 году назван в его честь. [6] Его песни остаются очень популярными и часто исполняются. [7] [8] [9] [10] Они также используются для обучения русскому языку. [11]
Когда, как зверь, ревит снежная буря,
когда воет в ярости,
Тебе не нужно запирать двери
своего жилого дома.
Когда в длительном путешествии вы идете
по трудной дороге, предположим,
вам следует широко распахнуть дверь;
оставьте его разблокированным, не закрывайте.
Выходя из дома тихой ночью,
примите решение, не останавливайтесь ни на минуту:
смешайте горящий свет соснового леса с светом
человеческого духа.
Желаю, чтобы в доме, в котором вы живете,
всегда было тепло и безупречно.
Закрытая дверь ничего не стоит,
так же бесполезен замок.
Пер. Алек Вагапов, Песня открытой двери на YouTube в исполнении Елены Фроловой и Галины Хомчик
Музыка [ править ]
Окуджава, как и большинство бардов, не имел музыкального образования. Он изучил базовые навыки игры на гитаре с помощью некоторых друзей. Он также умел играть основные аккорды на фортепиано.
Окуджава настраивал свою русскую гитару на «русский строй» D'-G'-CDgbd '(от самой толстой до самой тонкой струны) и часто понижал ее на один или два тона, чтобы лучше соответствовать своему голосу. Он играл в классической манере, обычно пальцем перебирая струны в восходящем / нисходящем арпеджио или вальсе, с чередующейся басовой партией, взятой большим пальцем.
Первоначально Окуджаву учили трем основным аккордам, а к концу жизни он утверждал, что знает всего семь.
Многие песни Окуджавы написаны в тональности до минор (с нисходящим си-бемоль или ля минор), сосредоточены на аккорде до минор (X00X011, от самой толстой до самой тонкой струны), затем переходят в D 7 (00X0433), затем либо на ми миор. -плоский минор (X55X566) или до мажор (55X5555). В дополнение к вышеупомянутым аккордам, в песнях часто использовался мажорный аккорд ми-бемоль (X55X567) в мажорной тональности, обычно до мажор (с нисходящей си-бемоль или ля мажор).
К девяностым годам Окуджава принял все более популярную шестиструнную гитару, но сохранил русский строй, убрав четвертую струну, что было удобно для его стиля игры.
Художественная литература в английском переводе [ править ]
- «Искусство игл и грехов», (рассказ), из Новой советской беллетристики , Abbeville Press, Нью-Йорк, 1989.
- "Прощай, школьник!" и "Promoxys" (рассказы) из книги "Пятьдесят лет русской прозы" , том 2, MIT Press, MA, 1971.
- Необычайные приключения тайного агента Шипова в погоне за графом Львом Толстым в 1862 году (роман), Абеляр-Шуман, Великобритания, 1973.
- Ноктюрн: Из записок лейтенанта Амирана Амилахвари, на пенсии , (роман), Харпер и Роу, Нью-Йорк, 1978.
- Вкус свободы , (роман), издательство Ardis, 1986.
- «Девушка моей мечты», (рассказ), из 50 писателей: антология русских рассказов ХХ века , Academic Studies Press, 2011.
Избранная дискография [ править ]
- Замечательный вальс , 1969 г.
- Пока мир еще вращается , 1994 год
- И когда приходит первая любовь ... (А как первая любовь), 1997
- Пиосенки (Песни) , польское издание, 2000 г.
- Зеленый фонарь , На Смоленской дороге , Главная песня , Запись на камне и Ваша честь - записи последних лет жизни.
Избранная фильмография [ править ]
| Год | Заголовок | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| Текст песни | Другой | |||
| 1961 г. | Друг мой, Колька! | Друг мой, Колька! | Веселый барабанщик ; Над морем, над сушей | |
| 1962 г. | Цепная реакция | Цепная реакция | Последний троллейбус ; Старый пирс | актер ( пассажир автобуса ) |
| 1964 г. | Мне двадцать | Мне двадцать лет | Сентиментальный марш | камео (как он сам) |
| 1965 г. | Верность | Верность | сценарий | |
| 1966 г. | Июльский дождь | Июльский дождь | Песня о пехоте | Музыка |
| 1967 | Женя, Женечка и Катюша | Женя, Женечка и «катюша» | Эликсир голландского короля | сценарий, вокал, камео ( солдат ) |
| 1970 г. | Белое солнце пустыни | Белое солнце пустыни | Ваша Честь, Госпожа Удача | |
| Белорусский вокзал | Белорусский вокзал | Нам нужна только одна победа | Музыка | |
| 1974 г. | Соломенная шляпа | Соломенная шляпка | все песни | |
| 1975 г. | Захватывающая звезда счастья | Звезда пленительного счастья | романсы | камея ( капельмейстер ) |
| Приключения Буратино | Приключения Буратино | Фонарщики ; Папа Карло ; Карабас Барабас (две песни); О Greed-Guts ; Поле чудес ; Серенада Пьеро | ||
| 1976 г. | Ключ, который нельзя отдавать | Ключ без права передачи | Давайте воскликнем | камео (как он сам) |
| Строговы | Строговы | актер (офицер) | ||
| 1977 г. | Раз-два, солдаты шли ... | Аты-баты, шлиаты ... | Возьми шинель, пойдем домой | |
| 1979 г. | Жена ушла | Жена ушла | Еще один романс | вокал |
| 1982 г. | Покровские ворота | Покровские ворота | Часовые Любви ; Художники ; Дитти про Арбат | вокал |
| 1984 | Дорогой, дорогой, любимый, неповторимый ... | Милый, дорогой, любимый, единственный… | Один хочет разбогатеть | вокал |
| 1985 г. | Законный брак | Законный брак | Эта женщина в окне ; После дождя небо свободнее | актер ( пассажир поезда ) |
| 1986 г. | Охраняй меня, мой талисман | Храни меня, мой талисман | Прошлое не вернуть ; Семейное фото против Пушкина | камео (как он сам) |
| 2000 г. | Тихие воды | Тихие омуты | Молодость заканчивается быстро | Музыка |
| 2005 г. | Турецкий гамбит | Турецкий гамбит | Осенний дождь |
Ссылки [ править ]
- ^ Смит, GS (1988). "Окуджава идет". Славянское и восточноевропейское обозрение . 66,4 (1 октября): 553.
- ^ Булат Окуджава (2006). Упраздненный театр: семейная хроника . Москва: Зебра Э, 336 с. ISBN 978-5-94663-332-1
- ↑ Список пассажиров, пересекших Германию во время войны, опубликованный Владимиром Бурцевым в октябре 1917 года.
- ↑ Дмитрий Быков , Булат Окуджава . М .: Молодая Гвардия , 2009.784 с. ISBN 978-5-235-03255-2
- ^ Писатели требуют от правительства решительных действий. Известия . 5 октября, 1993. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 21 августа 2011 года .
- ^ Словарь названий малых планет - стр.260
- ^ Часовые любви , песни Булата Окуджавы Татьяны и Сергея Никитина
- ^ Песни Булата Окуджавы по Галина Хомчик
- ^ Песни Булата Окуджавы по Жанна Бичевская
- ↑ Голубой шар , песня и музыка Булата Окуджавы в исполнении Елены Фроловой
- ↑ Туманов, Владимир. « Usings песня на иностранном языке Classroom Архивированных 2013-11-03 в Wayback Machine » Russian Language Journal 54 (177–179) 2000: 13–33 (совместно с Джеффом Теннантом).
Внешние ссылки [ править ]
- Английский перевод М. Тубиншлака.
- Аудио файлы его самых известных песен в формате MP3.
- Биография (www.russia-in-us.com)
- Биография (www.russia-ic.com)
- Английский перевод Алека Вагапова (55 песен)
- Русские поэты 1960-х годов
- Английский перевод Евгения Бонвера (24 песни)
- (на английском и русском языках) английский перевод Майи Журавель (3 песни)
- (на английском и русском языках) Песня открытой двери
- (на английском и русском языках) О Володе Высоцком
- Повесть Окуджавы Неожиданная радость
- (на русском) Тексты песен (100+ песен)
- (на русском языке) Булат Окуджава - видео
- (на русском языке ) Редкие фотографии Булата Окуджавы Михаила Pazij
