Бизнес как обычно ( Star Trek: Deep Space Nine )

« Бизнес как обычно » - это 116-я серия телесериала « Звездный путь: Девятый дальний космос» , 18-я серия пятого сезона .

Опечаленный нарастающими финансовыми проблемами, Кварк позволяет своей кузине Гайле уговорить его присоединиться к бизнесу по продаже оружия. Тем временем О'Брайен совмещает отцовство, работу и общественную жизнь, заботясь о младенце Йоши.

Сюжет [ править ]

Пока Кварк размышляет о накопившихся у него больших долгах, на станцию ​​прибывает его двоюродная сестра Гайла и предлагает выход из затруднительного положения: торговлю оружием . Поскольку Одо конфискует любое реальное оружие, доставленное на борт Deep Space Nine , Кварк должен использовать свои голокостюмы для моделирования оружия для потенциальных клиентов. Товары будут поставлять зловещая Хагат, и все перевозки грузов будут происходить за пределами станции. Кварк соглашается на сделку, увлеченный перспективами выплаты долгов и даже получения прибыли. Хагат принимает меры к тому, чтобы процентная доля выручки Кварка немедленно отправлялась его кредиторам до тех пор, пока его долги не будут полностью оплачены.

Кварк естественен при продаже оружия, и эта схема становится весьма прибыльной. Правительство Баджора не позволяет Одо арестовать Кварка, ссылаясь на продажу Хагатом оружия баджорскому сопротивлению во время кардассианской оккупации. Однако вскоре Кварк подвергается остракизму со стороны своих друзей, особенно Джадзии Дакс , которой противно, что Кварк так низко опустился. Гайла предупреждает Кварка, чтобы тот не пересекал Хагат, сообщив, что ее сообщник был убит. Последний клиент группы - регент Паламара, который хочет совершить покупку, которая убьет миллионы последователей его оппонента, генерала Нассука. Гайла и Хагат серьезно относятся к этому вопросу, но Кварк ужасается при мысли о том, что он несет ответственность за столько смертей.

Расплатившись с долгами, Кварк понимает, что должен найти способ сбежать, сохранив свою жизнь, и не участвовать в программе геноцида. Он приглашает Нассука на станцию ​​под предлогом поставки оружия обеим сторонам и устраивает встречу Нассука и Регента в грузовом отсеке. Между двумя лидерами завязывается перестрелка, и они преследуют Гейлу и Хагат со станции, полагая, что пара виновата в двойном кресте. Позже регент был убит войсками Нассука, что предотвратило его план геноцида. Дружба Кварка с Джадзией возобновляется, но он снова оказывается в долгах, когда капитан Сиско заставляет его заплатить за ущерб, нанесенный перестрелкой.

Между тем, О'Брайен испытывает проблемы с уходом за своим новым сыном Кираёши , который непрерывно плачет, если О'Брайен не удерживает его. Он носит Йоши с собой весь день, даже на работе и во время игры в дартс в баре. Ребенок наконец успокаивается, когда Ворф держит его, позволяя О'Брайену немного отдохнуть.

Прием [ править ]

В 2017 году Business Insider назвал «Обычный бизнес» одним из самых недооцененных эпизодов франшизы « Звездный путь ». ^[1] Они отмечают, что речь персонажа Гайлы о незначительности одной звезды или планеты среди бесчисленного множества других является переосмыслением знаменитого монолога Орсона Уэллса в фильме 1949 года «Третий человек» , в то время как « Звездный путь Ференги» инопланетян в сериале обычно играют для комического облегчения , они принимают более серьезный тон в этом эпизоде, поскольку Кварк борется с моралью прибыльной сделки по оружию, которая может привести к смерти миллионов.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Обычный бизнес

• "Бизнес как обычно" на IMDb
• "Бизнес как обычно" на TV.com ^{[ мертвая ссылка ]}
• Бизнес как обычно в Memory Alpha ( вики по Star Trek )
• Бизнес как обычно на StarTrek.com