Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
До свидания, птичка
Bye Bye Birdie Film Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжордж Сидни
ПроизведеноФред Кольмар
Сценарий отИрвинг Бречер
На основеПрощай, Берди
, Майкл Стюарт
В главных роляхДжанет Ли
Дик Ван Дайк
Энн-Маргрет
Морин Стэплтон
Бобби Райделл
Пол Линд
Джесси Пирсон
Эд Салливан
Музыка отДжонни Грин (партитура)
Чарльз Строус (песни)
Ли Адамс (текст)
КинематографияДжозеф Бирок
ОтредактированоЧарльз Нельсон
Производственная
компания
Компания Кольмар-Сидней
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
  • 4 апреля 1963 г. ( 1963-04-04 )
Продолжительность
112 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса13,1 млн. Долл. США [1]

Bye Bye Birdie - американская музыкальная комедия 1963 года, основанная на одноименной постановке 1960 года. Сценарий был адаптирован изкниги Майкла Стюарта к мюзиклу Ирвинга Брехера с песнями композитора Чарльза Страуса и лирика Ли Адамса , а также партитуры Джонни Грина . Продюсер Фред Кольмар и режиссер Джордж Сидни , в фильме снимается Дик Ван Дайк в своем дебютном полнометражном фильме, повторяя свою бродвейскую роль Альберта Петерсона вместе с Морин Стэплтон в роли Мэй Петерсон,Джанет Ли , как Рози ДеЛеон, Пол Линд сиквел его бродвейский роль Гарри MacAfee, Бобби Райделл , как Уго Пибоди, и Энн-Маргрет , как Ким MacAfee.

История была вдохновлена явлением певца Элвиса Пресли призыва в армии Соединенных Штатов в 1957 году Джесси Пирсон играет роль подростка идола Конрад Берди, характер которого имя является игра слов на кантри - певец Conway Твитти , который, при этом время, кумир подростков поп-артист. [2] Сам Пресли был первым, кто выбрал роль Берди, но его менеджер, полковник Том Паркер , отверг эту идею, поскольку он не хотел, чтобы Пресли играл какие-либо роли, которые были пародией на него самого или его карьеру. Эд Салливан появляется в образе самого себя, ведущего популярного давнего развлекательного шоу CBS.. Считается, что фильму сделали Анн-Маргрет суперзвездой в середине 1960-х, что привело к ее появлению с самим Элвисом в фильме « Вива Лас-Вегас» (1964).

В 2006 году фильм занял 38 - е место в списке 50 лучших школьных фильмов Entertainment Weekly . [3]

Сюжет [ править ]

В 1958 году Конрад Берди (Джесси Пирсон), популярная звезда рок-н-ролла , получает уведомление о призыве в армию , что огорчает его фанатов-подростков по всей стране. Альберт Петерсон (Дик Ван Дайк) - неудачливый автор песен, а музыка - семейный бизнес, хотя у него есть докторская степень по биохимии. Вместе со своим секретарем и многострадальной подругой Рози ДеЛеон (Джанет Ли) он планирует заставить Конрада спеть песню, которую напишет Альберт. Рози убеждает Эда Салливана, чтобы Конрад исполнил песню Альберта "One Last Kiss" на шоу Эда Салливана , а затем поцеловал случайно выбранную школьницу на прощание перед тем, как отправиться в армию. Как только он добьется этого успеха, Альберт сможет свободно жениться на Рози, несмотря на то, что его овдовевшая и назойливая мать Мэй ( Морин Стэплтон)) долгая история обеспечения того, чтобы между ней и ее любимым сыном ничего не встало.

Колумбус, штат Огайо, выбран местом прощального выступления Конрада. Случайно выбранная счастливая девушка - это Ким МакАфи (Анн-Маргрет), которая в восторге. У Ким уже есть школьный возлюбленный Хьюго Пибоди ( Бобби Райделл ), который не в восторге от этого. Подростки Sweet Apple, блаженно не подозревая о грядущей славе своего города, проводят «Телефонный час», разбираясь в последних сплетнях: Ким и Хьюго только что прикололись (традиция, когда мальчик вручает девушке значок своего братства, обозначающий серьезные обязательства друг перед другом [4] ), и Ким чувствует себя взрослой («Как мило быть женщиной»).

Когда Конрад приезжает в город, девочки-подростки поют свой гимн «Мы любим тебя, Конрад», но мальчики презирают его за то, что он украл внимание их девочек («Мы ненавидим тебя, Конрад!»). Sweet Apple становится очень популярным местом, но некоторые из местных жителей недовольны внезапной знаменитостью, особенно после того, как песня Конрада "Honestly Sincere" в сочетании с его толчками бедрами заставляет каждую женщину, начиная с жены мэра, падать в обморок.

Под давлением известных горожан отец Кима Гарри МакАфи ( Пол Линд ) не желает позволять своей дочери целовать Конрада по телевидению, пока Альберт не успокаивает его, обещая, что его «вся семья» будет в телешоу Салливана («Гимн для Воскресный вечер »). Альберт раскрывает Гарри, что он на самом деле биохимик, который разработал чудодейственную добавку для домашних животных, которая заставит курицу откладывать 3 яйца в день; они проверяют это на домашней черепахе семьи, которая быстро вылетает за дверь. Гарри, продавец удобрений, видит для себя большое будущее в партнерстве с Альбертом, продвигающим эту таблетку.

Хьюго чувствует угрозу со стороны Конрада, но Ким заверяет его, что он для нее «Единственный мальчик». Тем временем Рози чувствует, что Альберт ее не ценит, поэтому Альберт уговаривает ее «Сделать счастливое лицо». Появляется мать Альберта Мэй, огорченная тем, что Альберт и Рози вместе; Гарри также взволнован тем, как Конрад захватывает его дом, и изменениями в поведении Ким. Гарри и Мэй сетуют на то, что сегодня не так с этими «детьми».

Во время репетиции трансляции нетерпеливый Конрад целует Ким (которая падает в обморок). Хьюго ранен, и Ким и Хьюго расстаются, и все трое утверждают, что им «предстоит много жить». Альберту сообщают, что Русский балет переключился на другой танец, требующий дополнительного времени, поэтому исключил песню Конрада и прощальный поцелуй с Ким. Его попытки убедить менеджера балета сократить время выступления терпят неудачу, и побежденный и удрученный Альберт решает утопить свое горе в Madcap Café Мод.

К удивлению Альберта, он находит там Мэй, играющей в канасту с мистером Модом , владельцем кафе и самим вдовцом. Рози, сытая по горло Альбертом и его матерью, тоже ходит в кафе на «незабываемую ночь». Заказав три напитка (но выпив только один), Рози переходит в другую комнату, где проходит съезд Шрайнеров . Она начинает танцевать и флиртовать с мужчинами («Балет султанов»), но когда сцена становится слишком безумной, Альберт спасает ее от сумасшедших Shriners.

На следующий день Рози предлагает решение вернуть Конраду место в Шоу Эда Салливана в тот вечер. Она подсовывает одну из таблеток Альберта в молоко дирижеру оркестра, что ускоряет балет, забавляет публику, оскорбляет русских и снова заставляет Конрада спеть «One Last Kiss». Однако, как только Конрад собирается поцеловать Ким, Хьюго выбегает на сцену и нокаутирует его одним ударом в прямом эфире, что шокирует Альберта и Рози.

Ким и Хьюго воссоединяются. Альберт теперь волен жениться («Рози»), и его мать соглашается, раскрывая свой брак мистеру Мод. Все три пары живут долго и счастливо. Ким, став более мудрым, нежно прощается с Конрадом в «Bye Bye Birdie (Reprise)».

В ролях [ править ]

  • Джанет Ли в роли Рози ДеЛеон
  • Дик Ван Дайк в роли Альберта Петерсона
  • Анн-Маргрет в роли Ким МакАфи
  • Морин Стэплтон в роли Мэй Петерсон
  • Бобби Райделл в роли Хьюго Пибоди [5]
  • Джесси Пирсон в роли Конрада Берди
  • Эд Салливан в роли самого себя
  • Пол Линд, как Гарри МакАфи
  • Мэри Ларош в роли Дорис МакАфи
  • Майкл Эванс в роли Клода Пейсли
  • Роберт Пейдж в роли Боба Прехта
  • Грегори Мортон в роли Маэстро Борова
  • Брайан Рассел в роли Рэндольфа МакАфи
  • Милтон Фром, как мистер Мод
  • Хэтти Фэйр как Эдна
  • Бен Астар - балетный менеджер

Некредитованные роли

  • Фрэнк Салли - бармен Мод
  • Труди Эймс в роли Урсулы
  • Линда Кэй Хеннинг в роли Нэнси
  • Питер Менефи [6] [7] в роли Харви Джонсона
  • Джон Дейли в роли самого себя
  • Рэй Блох - руководитель шоу-оркестра Эда Салливана
  • Ким Дарби в роли неназванного подростка
  • Джерри Орбах - Боб, продюсер шоу Эда Салливана
  • Лорен Ярнелл - неназванная танцовщица
  • Элейн Джойс в роли неназванной танцовщицы
  • Жанетт Боллинджер в роли безымянной танцовщицы
  • Оркестр Рэя Блоха в роли Шоу-оркестра Эда Салливана

Музыкальные номера [ править ]

  1. "Bye Bye Birdie" - Ким
  2. «Телефонный час» - Урсула и Sweet Apple Kids
  3. «Как мило быть женщиной» - Ким
  4. «Мы любим / ненавидим тебя, Конрад» - Ким, Урсула, Хьюго и Sweet Apple Kids
  5. «Честно искренний» - Конрад
  6. «Гимн для воскресного вечера» - Гарри, Дорис, Ким и Рэндольф
  7. «Один мальчик» - Ким, Хьюго и Рози
  8. «Сделай счастливое лицо» - Альберт и Рози
  9. «Дети» - Гарри, Мэй, Альберт и Рэндольф
  10. «Последний поцелуй (репетиция в спортзале)» - Конрад
  11. «Еще много предстоит сделать» - Конрад, Ким, Хьюго и Sweet Apple Kids
  12. «Балет Шрайнера» - Рози (танцевальный номер без вокала)
  13. «Последний поцелуй» - Конрад
  14. «Рози» - Альберт, Рози, Ким и Хьюго
  15. "Bye Bye Birdie (Reprise)" - Ким

Отличия от сценического мюзикла [ править ]

По сравнению с сценической версией, в сюжет и отношения персонажей в фильме были внесены несколько существенных изменений. Фильм был переписан, чтобы продемонстрировать таланты восходящей звезды Анн-Маргрет , добавив для нее заглавную песню и исключив песни некоторых других персонажей.

  • Имя персонажа Рози Альварес было изменено на Рози ДеЛеон. В обеих версиях персонаж положительно изображает латину ; однако песня «Испанская роза», первоначально исполненная в мюзикле Читы Риверы в комическом, преувеличенном латиноамериканском стиле, чтобы вызвать раздражение у матери Альберта, которая изображается в фильме как раздражающая и бесчувственная, но не расистская, была исключена из этого фильма. .
  • В фильме Альберт - не агент Берди и не начинающий учитель английского языка, а талантливый химик-исследователь. Он внес свой вклад в первоначальный успех Берди, и поэтому Берди «в долгу» перед ним. Альберт не написал «Последний поцелуй», когда Рози предлагает идею Салливану.
  • В фильме Лу из «Альмаэлу» - покойный муж Мэй. В мюзикле он был собакой Ала и Мэй.
  • В киноверсии "A Lot Of Livin 'To Do" Пирсон, Энн-Маргрет и Райделл участвуют в красочном танцевальном номере, в котором Ким и Хьюго пытаются заставить друг друга ревновать.
  • Песни «Детка, поговори со мной», «Что я в нем видел» и «Нормальный американский мальчик» были исключены из фильма, как и балет «100 способов убить человека».
  • Структура сюжета изменена, поэтому трансляция Шоу Эда Салливана идет в конце фильма; в мюзикле - закрытие первого акта.
  • Киноверсия заканчивается на более яркой ноте.
    • Хьюго предотвращает «последний поцелуй», выбегая на сцену и нокаутируя Берди одним ударом в прямом эфире. Тем самым он завоевывает сердце Ким, и молодая пара воссоединяется.
    • Конрада не арестовали за изнасилование , вынуждающего его скрыться. Мать Альберта появляется с мужчиной (мистером Мод) на буксире, сообщает Альберту и Рози, что она вышла за него замуж, и дает Альберту и Рози свое благословение на их давно откладывающуюся свадьбу.
    • В бродвейском мюзикле мать Альберта изображается непокорной расисткой, брошенной сыном. Альберт и мистер Макафи соглашаются стать партнерами по продаже химических формул Альберта.
    • Затем фильм заканчивается тем, что Анн-Маргрет поет слегка переработанную версию заглавной песни: «Пока, Берди, армия тебя поймала…»

Производство [ править ]

По словам Анн-Маргрет, она была выбрана, когда режиссер Джордж Сидни увидел, как она танцует на свидании в казино Sands в канун Нового 1961 года [5].

Сидни был так поражен восходящей новой звездой, что Джанет Ли была «очень расстроена тем, что все крупные планы были направлены на Анн-Маргрет», поскольку сама Ли была главной звездой фильма. [8]

Сидни говорит, что изначально он собирался только продюсировать, а Гауэр Чемпион будет направлять, но Чемпион сказал Сидни, что он не может рассматривать это как фильм, поэтому Сидни вмешался. «Это было очень весело, - сказал Сидни. «Это была фотография молодых людей, на которой много ярких, веселых и шумных актеров кричали и кричали». [9]

Энн Маргрет получала 3500 долларов в неделю и в целом зарабатывала 85000 долларов. [10]

Прием [ править ]

По состоянию на июль 2019 года Bye Bye Birdie имеет рейтинг Rotten Tomatoes 89% на основе 28 отзывов. Консенсус гласит: «Попсовая сатира на поп-музыку, Bye Bye Birdie - глупая, легкая и очень-очень розовая». [11]

Кассовые сборы [ править ]

Bye Bye Birdie собрал 233 825 долларов за первую неделю в Radio City Music Hall в Нью-Йорке, что является домашним рекордом. [12] Это был 13-й самый кассовый фильм 1963 года , собрав 13,1 миллиона долларов внутри страны, [1] заработав 6 миллионов долларов на прокате в США и Канаде. [13]

Премьера фильма состоялась в Великобритании 7 ноября 1963 года в Мраморной арке Одеон в присутствии Его Королевского Высочества герцога Эдинбургского .

Награды [ править ]

Фильм был номинирован на две премии Американской киноакадемии . [14]

  • Музыка (Оценка музыки - адаптация или лечение)
  • Премия Оскар за лучший звук ( Чарльз Райс )

Он также был номинирован на два Золотых глобуса . [15]

  • Лучший фильм - мюзикл или комедия
  • Лучшая женская роль в фильме - комедия или мюзикл (Анн-Маргрет)

В популярной культуре [ править ]

  • В 1964 году The Carefrees выпустили новую пластинку с песней «We Love You Beatles», основанной на песне «We Love You Conrad» из « Bye Bye Birdie» . Выпущенная на лондонском международном лейбле № 10614, песня достигла 39-го места в Billboard Hot 100 . У основания отеля Plaza в Нью-Йорке, где Битлз остановились для своего первого выступления на Шоу Эда Салливана , множество фанатов Битлз спели песню, так что их голоса доносились до группы в комнатах наверху.
  • В эпизоде ​​телесериала « Безумцы» (3-й сезон, 2-й эпизод) показана первая часть « Прощай, Берди» (дважды), а позже Пегги Олсон поет мелодию про себя перед зеркалом, пытаясь подражать Энн. - Привлекательность Маргрета как человека, которому «может быть 25 и действовать 14», хотя Анн-Маргрет на самом деле был 21 год во время съемок, она играла 16. Позже, в эпизоде ​​4, Сальваторе Романо снимает пародию на фильм. эпизод для рекламы нового диетического напитка Pepsi, Патио . [16]
  • "One Last Kiss" был показан в реальном эпизоде шоу Эда Салливана с января 1967 года с участием Гэри Льюиса и The Playboys . Это было одно из последних выступлений Льюиса перед тем, как он отправился в армию США, поэтому Салливан выбрал девушку из зала, чтобы подняться на сцену. Льюис спел ей «One Last Kiss» и получил этот «последний поцелуй».
  • В Bye Bye Boyfriend , два сапога книги , в путы белый дуб Академии на школьной игре , основанной на Bye Bye Birdie . Эд Салливан упоминается много раз, и Мэри-Кейт выигрывает роль Ким, даже несмотря на то, что она пробовалась на Рози. В книге упоминаются персонажи и саундтрек к фильму, а также некоторые его песни.
  • В эпизоде ​​сериала «Симпсоны » « Wild Barts Can't Be Broken » дети, взрослые и пожилые люди Спрингфилда исполняют музыкальную пародию на песню «Kids» из « Bye Bye Birdie» . [17]
  • В популярном телесериале « Друзья» (Сезон 1, Эпизод 18) во время игры, похожей на шараду, Моника рисует графическое изображение фильма « Прощай, Берди», чтобы остальные участники группы опознали; однако никто не может.
  • Альбом Oasis 1995 года (Что за история) Morning Glory? получил свое название от строки в фильме.
  • Анимационное шоу Home Movies ссылается на эту пьесу (вместе с Grease ) в эпизоде ​​«Bye Bye Greasy», в котором персонажи ставят пьесу на похожие темы.
  • Гриффины ссылаются на две фирменные песни шоу: «Телефонный час» (в связи с тем, что Питер был диагностирован как умственно отсталый в эпизоде ​​4 сезона «Петард») и «Честно искренний» (в исполнении Сета МакФарлейна, озвучивающего президента Барака Обаму в Сезон 9 серии «Новая почка в городе»).
  • Телесериал « Соник Бум» пародировал песню «Телефонный час» в эпизоде ​​второго сезона «Мистер Эггман». Пародийная песня состоит из Sonic the Hedgehog и друзей, распространяющих слух о том, что доктор Эггман так и не получил докторскую степень. В песне также упоминается тот факт, что она сама была пародией, ломающей четвертую стену .
  • "Kids" было музыкальным номером в конце "The Punch and Judy Affair" (7-й сезон, 8-я серия сериала " Вы обслуживаете?" ).

См. Также [ править ]

  • Список американских фильмов 1963 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Информация о кассах для Bye Bye Birdie , the-numbers.com; получено 5 сентября 2013 года.
  2. ^ Conway Twitty сайт биография архивации 2007-06-30 в Wayback Machine
  3. ^ AMC Filmsite - 50 лучших фильмов для старшеклассников, moviesite.org; по состоянию на 18 октября 2016 г.
  4. ^ Конклин, Джон Э. (2008). Студенческая жизнь в фильмах: критический обзор от немой эпохи до наших дней . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 102. ISBN 9780786452354.
  5. ^ а б Кинг, Сьюзен (25 апреля 2011 г.). «Привет,„Птичка “ » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 января 2013 года .
  6. ^ https://www.imdb.com/name/nm0579421/
  7. ^ https://fitnicesystem.com/lets-talk-pete-menefe/
  8. ^ Рейнольдс, Дебби (2013). Непотопляемый: Воспоминания . HarperCollins . п. 216. ISBN. 978-0-06-221365-5.
  9. ^ Дэвис, Рональд Л. (2005). Просто снимаю фильмы . Университетское издательство Миссисипи. п. 79 .
  10. ^ Знакомьтесь, Анн-Маргрет: тяжелая работа, амбиции продвигают молодую актрису к вершине Голливуда ДЭВИД Х. КЕЛСИ Wall Street Journal 7 апреля 1964: 1.
  11. ^ http://www.rottentomatoes.com/m/1003339_bye_bye_birdie
  12. ^ "Alltime Music Hall, NY Records". Разнообразие . 24 апреля 1963 г. с. 4.
  13. ^ "Лучшие игроки за все время". Разнообразие . 8 января 1964 г. с. 69.
  14. ^ "36-я премия Академии (1964) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 23 августа 2011 .
  15. ^ "Номинанты" , Goldenglobes.com , извлекаемые сентября +10, 2015[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Birdie's the Word: Mad Men Pop Culture References" . Миллионы . Проверено 25 сентября 2011 .
  17. ^ Дойл, Ларри (2007). Симпсоны: полный десятый сезон ; DVD-комментарий к эпизоду "Wild Barts Can't Be Broken" (DVD). 20 век Фокс.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мондер, Эрик (1994). Джордж Сидней: биобиблиография . Гринвуд Пресс. ISBN 9780313284571.

Внешние ссылки [ править ]

  • До свидания, Берди на IMDb
  • Прощай, Берди в базе данных фильмов TCM
  • Прощай, Берди в AllMovie
  • До свидания, птичка в тухлых помидорах
  • Описание фильма