(Кэролайн) Мэри Риддинг (30 августа 1862 — 9 ноября 1941 [1] [2] [3] ) была знатоком санскрита и пали , а также библиотекарем. Она известна переводом « Кадамбари » Банабхатты на английский язык в 1896 году.
Риддинг родился в Меридене, Уэст-Мидлендс (тогда в Уорикшире ). Ее отец, Уильям Риддинг (1830–1900), был викарием Меридена и также играл в крикет, а матерью была Кэролайн Селина Калдекотт. [4] Она также была близка с леди Лорой (Палмер) Риддинг , женой ее дяди Джорджа Риддинга . [4]
Она выиграла стипендию на чтение классической литературы в Гиртон-колледже в 1883 году [5] и пробыла там до 1886 года. [1] После этого она финансировала свое дальнейшее обучение, занимаясь репетиторством, включая работу репетитором по классической литературе в Лондоне. [4]
Она была одной из первых (и, возможно, первой) английских знатоков санскрита [6] и опубликовала перевод части Кадамбари, написанной Банабхаттой, в 1896 году. [6] [7]
Она была студенткой Э.Б. Коуэлла и после его смерти в 1903 году сыграла важную роль в получении около 260 его книг в качестве приобретения («Библиотека Коуэлла») в библиотеку Гертон-колледжа в 1904 году. [1] [ 8 ] Она каталогизировала их. сама книги и была первой женщиной, официально работавшей в библиотеке Кембриджского университета , и впоследствии составила каталог многих важных коллекций. [1] [4]
В 1923 году, когда Кембриджский университет начал разрешать женщинам получать титульные степени, она получила степень магистра гуманитарных наук . [4]