Камальдольская Библия

Камальдолезская Библия ( словацкий : Kamaldulská Biblia ) - первый известный полный перевод Библии на словацкий язык . ^[1] Библия была переведена с Вульгаты на приют монахов в Червеный Клашторе монастыре. Законченный перевод был переписан в 1756–1759 годах. ^[1] Для перевода характерно стремление использовать формы и выражения общего словацкого разговорного языка с отличительными западно-словацкими элементами и некоторыми литературными лингвистическими элементами чешского происхождения. ^[2]

Ссылки [ править ]

^ ^a ^b Доруня, Ян (1997). "Jazyková situácia na Slovensku v čase vzniku kamaldulského prekladu Biblie". В Доруне, Ян (ред.). O prekladoch Biblie do slovenčiny a iných slovanských jazykov (на словацком). Братислава: Slavistický kabinet SAV. п. 10. ISBN 80-967722-0-1.
^ "Kamaldulská Biblial" (на словацком). Институт славистики Яна Станислава Словацкой Академии наук . Проверено 14 ноября 2018 года .

[dorula-1] Доруня, Ян (1997). "Jazyková situácia na Slovensku v čase vzniku kamaldulského prekladu Biblie". В Доруне, Ян (ред.). O prekladoch Biblie do slovenčiny a iných slovanských jazykov (на словацком). Братислава: Slavistický kabinet SAV. п. 10. ISBN 80-967722-0-1.

[2] "Kamaldulská Biblial" (на словацком). Институт славистики Яна Станислава Словацкой Академии наук . Проверено 14 ноября 2018 года .

[1]