Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карло Валли
Карло Валли - Lucca Comics & Games 2018 02.jpg
Родившийся( 1943-10-04 )4 октября 1943 г. (77 лет)
Асти , Италия
ЗанятиеАктер, озвучка, режиссер дубляжа
Активные годы1966 – настоящее время
Супруг (а)Клаудиа Джаннотти (м.? -?)
Кристина Джакеро (м.?)
ДетиРуджеро Валли
Артуро Валли

Карло Валли (родился 4 октября 1943 года) - итальянский актер и актер озвучивания , наиболее известный как официальный дублер Робина Уильямса . [1]

Биография [ править ]

Валли родился в Асти , учился в Национальной академии драматического искусства Сильвио Д'Амико, а затем начал выступать в Театре Стабиле д'Абруццо . Позже он стал хорошо известен итальянской публике как голосовой актер и дублер, и он является официальным итальянским актером озвучивания Робина Уильямса . [2] Он также известен тем, что дублировал Джима Бродбента , Колма Мини , Ричарда Дрейфуса , Кена Стотта , Мартина Шина , Джона Херда , Роберта Дювалля и Ричарда Дженкинса в некоторых своих фильмах. [3]Некоторые из итальянских дубляжных ролей, которыми Валли наиболее известен, включают Призрачного Лица из сериала « Крик » и Горация Слагхорна из франшизы о Гарри Поттере .

В итальянских дублированных анимационных ролях Валли он озвучивал Рекса в сериале «История игрушек» , Плевателя-отрыгавку во франшизе « Как приручить дракона » и Попса во франшизе «Тайная жизнь домашних животных ».

Как актер Валли играл ключевые роли на сцене и на телевидении. В 1970-х годах он снялся в научно-фантастическом мини-сериале « Гамма», а также в детективном шоу «Донна ди пикче» . [4]

Личная жизнь [ править ]

Валли когда-то был женат на актрисе Клаудии Джаннотти . Сейчас он женат на актрисе озвучивания Кристине Джакеро. В 1998 году Валли впервые стал отцом в возрасте 54 лет, чтобы озвучить актера Руджеро Валли. Два года спустя у него родился еще один сын Артуро.

Дублирование ролей [ править ]

Анимация [ править ]

  • Рекс в Истории игрушек
  • Рекс в Истории игрушек 2
  • Рекс в Истории игрушек 3
  • Рекс в Истории игрушек 4
  • Рекс в " Истории игрушек ужаса"!
  • Рекс в `` Истории игрушек, которую забыло время ''
  • Рекс в отпуске на Гавайях
  • Рекс в маленьком мальке
  • Рекс в Partysaurus Rex
  • Рекс в Корпорации монстров
  • Командир Небула / Рекс в Базз Лайтер из Star Command: The Adventure Begins
  • Командир Туманность в Базз Лайтер из Star Command
  • Попс в тайной жизни домашних животных
  • Попс в Тайной жизни домашних животных 2
  • Gobber the Belch в Как приручить дракона
  • Gobber the Belch в Как приручить дракона 2
  • Gobber the Belch в Как приручить дракона: Скрытый мир
  • Gobber the Belch в DreamWorks Dragons
  • Чарли в поисках Дори
  • Fender в роботах
  • Главный стиклер в "Питомце учителя"
  • Гаэтан «Крот» Мольер в « Атлантиде: возвращение Майло»
  • Джейкоб Марли в рождественской песне
  • Шифу в Кунг-фу Панда: Легенды удивительности
  • Рассказчик в Hey Duggee
  • Рассказчик в Хортоне слышит кого!
  • Станция в Ллойд в космосе
  • Эрни Кликер в фильме `` Рождество Артура ''
  • Барон фон Стример в Big Hero 6: The Series
  • Мистер Роббинс в Оззи
  • Dorgle в Smallfoot
  • Мистер Браун в Postman Pat: The Movie
  • Oogway в Кунг-фу Панда: Лапы судьбы
  • Скрабби в Робинзоне Крузо
  • Рассказчик в Пом Поко
  • Резак для бамбука в "Сказке о принцессе Кагуе"

Живое действие [ править ]

  • Дэниел Хиллард / Юфегения Даутфайр в миссис Даутфайр
  • Адриан Кронауэр в Good Morning, Вьетнам
  • Хантер «Патч» Адамс в « Патч Адамс»
  • Джек Пауэлл в фильме Джек
  • Профессор Филип Брейнард в Flubber
  • Шон Магуайр в Good Will Hunting
  • Джон Китинг в " Обществе мертвых поэтов"
  • Боб Манро в RV
  • Сеймур "Си" Пэрриш за один час фото
  • Лесли Зево в игрушках
  • Крис Нильсен в фильме "К чему снятся мечты"
  • Уолтер Финч в бессоннице
  • Лэнс Клейтон в фильме `` Величайший папа мира ''
  • Гектор в " Быть человеком"
  • Максвелл "Волшебник" Уоллес в " Августовской гонке"
  • Джек Данди в лучшие времена
  • Джои О'Брайен в Cadillac Man
  • Доктор Кози Карлайл в Dead Again
  • Доктор Косевич за девять месяцев
  • Джон Джейкоб Джинглхеймер Шмидт в To Wong Foo, спасибо за все! Джули Ньюмар
  • Арман Гольдман в фильме «Птичья клетка»
  • Профессор в секретном агенте
  • Осрик в Гамлете
  • Мел в фильме "Деконструкция Гарри"
  • Чарли Бойд в Ноэле
  • Алан Хакман в The Final Cut
  • Пол Барнелл в фильме "Большой белый"
  • Том Доббс в фильме "Человек года"
  • Преподобный Фрэнк Дорман в фильме " Лицензия на среду"
  • Дэн Рейберн в фильме `` Старые псы ''
  • Дуайт Д. Эйзенхауэр в фильме «Дворецкий»
  • Отец Билл Мойниган в фильме `` Большая свадьба ''
  • Роджер перед лицом любви
  • Генри Альтман в фильме `` Самый злой человек в Бруклине ''
  • Митч Митчлер в фильме " Веселое Рождество"
  • Собака Деннис в Absolutely Anything
  • Гораций Слизнорт в Гарри Поттер и Принц-полукровка
  • Гораций Слизнорт в Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2
  • Сэмюэл Грубер в Паддингтоне
  • Сэмюэл Грубер в Паддингтоне 2
  • Кол в The Crying Game
  • Том Хеппл в другом году
  • Денис Тэтчер в `` Железной леди ''
  • Капитан Молинье / Вивиан Эйрс / Тимоти Кавендиш в Облачном Атласе
  • Ник Берроуз в Le Week-End
  • Фред Герберт в фильме "Большая игра"
  • Санта-Клаус в Get Santa
  • Андервуд в `` Даме в фургоне ''
  • Премьер-министр в "Легенде о Тарзане"
  • Тони Вебстер в фильме "Ощущение концовки"
  • Томас «Док» Дюрант в аду на колесах
  • Десси Керли в фильме `` Люциан ''
  • Ларри в фургоне
  • Дункан Маллой в Con Air
  • Джерри Линч в антракте
  • Гэвин в фильме "Пять пальцев"
  • Дон Реви в The Damned United
  • Детектив Данниган, законопослушный гражданин
  • Джонатан Сноу в `` Привести его к греку ''
  • Агент ЦРУ в холодном свете дня
  • Роланд Поттс в одном шансе
  • Балин в "Хоббите: неожиданное путешествие"
  • Балин в Хоббите: Пустошь Смауга
  • Балин в Хоббите: Битва пяти воинств
  • Охотник за трюфелями в Хрониках Нарнии: Принц Каспиан
  • Стивен Мэйхью в фильме `` Один день ''
  • Стэнли Бест в милосердии
  • Полковник Пикар в плену чести
  • Крис Лис в другой разборке
  • Ирв Гидеон в моей жизни в руинах
  • Бадди Грин в фильме "Последний смех"
  • Георгий в книжном клубе
  • Эрл Хаттингер по слухам
  • Мистер Тайри в " Дорогой Джон"
  • Ричард в фильме "Ешь, молись, люби"
  • Водитель в их мягком убийстве
  • Джед Льюис в The Company You Keep
  • Питер Маккалистер в фильме `` Один дома ''
  • Питер Маккалистер в фильме `` Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке ''
  • Митч Келлавей в The Mask
  • Делберт МакГинти в фильме « Мы купили зоопарк»
  • Лу Левов в американской пасторали
  • Призрачное лицо в крике
  • Призрачное лицо в Крик 2
  • Призрачное лицо в Крике 3
  • Призрачное лицо в Крике 4
  • Джеймс Харви в Casper
  • Фред Мэдисон в фильме `` Затерянное шоссе ''
  • Энди Сафиан в фильме Malice
  • Сонни Дьюи в `` Апостоле ''
  • Эли на дороге
  • Скотт Бриггс в фильме "Дикие лошади"
  • Том Маллиган в фильме "Вдовы"
  • Змея Плисскен в фильме " Побег из Нью-Йорка"
  • Джек Бертон в большой беде в маленьком Китае
  • Майкл Карр в фильме "Незаконный въезд"
  • Терек Мурад в Шакале
  • Павел в фильме `` Мальчик в полосатой пижаме ''
  • Леннокс в " Макбете"
  • Юарт в доме вице-короля
  • Тед в книге "В поисках ног"
  • Оливер Томпсон в фильме "Загипнотизированный"
  • Ламар Блэкберн в фильме `` Бухгалтер ''
  • Дон Уитакер в доме папы 2
  • Кроули в фильме "Оставайся с нами"
  • Мистер Хабиб в " Отце невесты", часть 2
  • Макс Ясгур в фильме " Вудсток"
  • Уолдер Фрей в игре престолов
  • Артур Джеффрис / Профессор Протон в Теории большого взрыва
  • Артур Джеффрис / Профессор Протон в молодом Шелдоне
  • Эл Ангел в Angels in the Outfield
  • Дядя Мартин / Марсианин в фильме « Мой любимый марсианин»
  • Крениг в Городе грехов: Женщина, ради которой стоит убивать
  • Говард Пейн в фильме "Скорость"
  • Отец Расти Джеймса в Rumble Fish
  • Feck in River's Edge
  • Риццо в Страже
  • Роджер Барлоу в The Maiden Heist
  • Роберт Плат в фильме «Это должно быть самое подходящее место»
  • Удачливый в Удачливом
  • Министр печати и печати на восходящем Юпитере
  • Х. Клиффорд Макбрайд в Ad Astra
  • Сэм Харрис в Last Vegas
  • Зубная фея в Санта-Клаусе 2
  • Гарри Эллис / Джеймс в Крепком орешке
  • Макс Белфорт в фильме `` Волк с Уолл-стрит ''
  • Шерлок Холмс в мистере Холмсе
  • Мурад Ходжа в Taken 2
  • Мори в " Охоте на мышей"

Видеоигры [ править ]

  • Мимир в God of War

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Дубляж вклады Карло Валли" . Antoniogenna.net . Проверено 21 ноября 2018 года .
  2. ^ "Голос эпохи Робина Уильямса пьедестала, il doppiatore è Карло Валли:" Sono sbigottito " " (на итальянском языке). quotidianopiemontese.it. 12 августа 2014 . Проверено 29 марта 2020 года .
  3. ^ Интервью с КАРЛО ВАЛЛИ (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it
  4. ^ "Карло Валли" . MYmovies . Проверено 29 марта 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Карло Валли, на Викискладе?

  • Карло Валли в IMDb
  • Карло Валли в энциклопедии Anime News Network
  • Карло Валли за актерами голоса