Карвальял в качестве главного тренера Бешикташа | |||
Персональная информация | |||
---|---|---|---|
Полное имя | Карлос Аугусто Суариш да Коста Фариа Карвальял [1] | ||
Дата рождения | [1] | 4 декабря 1965 г.||
Место рождения | Брага , Португалия | ||
Высота | 1,78 м (5 футов 10 дюймов) [2] | ||
Должность (я) | Центральный защитник | ||
Информация о клубе | |||
Текущая команда | Брага (менеджер) | ||
Молодежная карьера | |||
1978–1983 гг. | Брага | ||
Старшая карьера * | |||
Годы | Команда | Программы | ( Gls ) |
1983–1985 | Брага | 7 | (0) |
1985–1986 | Чавес | 28 | (0) |
1986–1988 | Брага | 60 | (1) |
1988–1989 | Порту | 1 | (0) |
1989–1990 | Бейра-Мар | 23 | (0) |
1990–1992 | Брага | 33 | (0) |
1992–1993 гг. | Тирсенс | 14 | (0) |
1993–1995 | Чавес | 44 | (3) |
1995–1999 | Эспиньо | 49 | (0) |
Общий | 259 | (4) | |
Национальная команда | |||
1985–1987 | Португалия до 21 года | 9 | (0) |
Команды управляли | |||
1998–1999 | Эспиньо | ||
1999–2000 | Freamunde | ||
2000 г. | Визела | ||
2000–2001 | Авес | ||
2001–2002 гг. | Leixões | ||
2003–2004 гг. | Витория Сетубал | ||
2004–2005 | Белененсеш | ||
2006 г. | Брага | ||
2006–2007 гг. | Бейра-Мар | ||
2007–2008 | Витория Сетубал | ||
2008 г. | Астерас Триполис | ||
2009 г. | Маритиму | ||
2009–2010 гг. | Спортинг КП | ||
2011–2012 гг. | Бешикташ | ||
2012 г. | Стамбул Башакшехир | ||
2015–2017 гг. | Шеффилд Уэнсдей | ||
2017–2018 гг. | Суонси-Сити | ||
2019–2020 гг. | Рио-авеню | ||
2020– | Брага | ||
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах. |
Карлос Аугусто Соареш да Коста Фариа Карвальял ( португальское произношение: [ˈkaɾ.luʃ kɐɾ.vɐ.ˈʎaɫ] ; родился 4 декабря 1965 года) - бывший футболист из Португалии , игравший на позиции центрального защитника , и нынешний менеджер « Браги» .
В качестве игрока он провел 197 матчей в Примейра-Лиге в шести клубах, в том числе по два заклинания в Браге и Чавесе , а также провел одну игру за Порту . [3]
За более чем двадцатилетнюю управленческую карьеру Карвальял возглавлял восемь команд в высшем дивизионе Португалии, включая «Брагу» дважды. Он дошел до финала сборной Португалии с Лейшойншем в 2002 году и выиграл Такса да Лига с Виторией де Сетубал в 2008 году . За границей у него были заклинания в Греции, Турции, Англии и Уэльсе.
Игровая карьера [ править ]
Родился в Браге , [1] Carvalhal представлена в основном родной города Брага во время его карьеры. В кампании 1987–88 годов , в одном из трех периодов, проведенных в клубе, он провел один из лучших своих лет в Примейре Лиге , участвуя в 34 играх и получая предупреждения только семь раз, хотя команда Минхо могла финишировать только 11-й. позиция. [4]
Сразу же после этого, Carvalhal присоединился к ФК Порту , [5] , но был освобожден после того, как только один год, [6] не происходит , чтобы представить в следующих девяти сезонов - до его выхода на пенсию в возрасте 32 лет - Бейра-Мар , [7] Braga , FC Tirsense , GD Chaves и SC Espinho .
Тренерская карьера [ править ]
Ранняя карьера [ править ]
Карвальял начал управлять в своем последнем клубе «Эспиньо» в Сегунде , и его уволили в начале второго года . В 2002 году он стал первым тренером в стране , чтобы принять команду в третьем дивизионе в Кубке УЕФА , после того, как ведущий Лейшойнш в финале из Taca де Португалии ; [8] Два года спустя он помог Vitória FC вернуться в высший дивизион, что побудило его перейти в команду этого уровня, CF Os Belenenses . [9]
Карвальял был уволен «Белененсешем» в начале 2005–2006 годов после пяти поражений в восьми играх. Его постигла та же участь с двумя командами, которые он тренировал в следующем сезоне , «Брага» и « СК Бейра-Мар» . Что касается последнего, он был уволен в декабре 2006 года после того, как клуб Авейро подписал соглашение о сотрудничестве с Inverfutbol, испанской спортивной компанией, в рамках кампании по окончанию вылета. [10]
Вернувшись в Сетубал в 2007–2008 годах , Карвальял наслаждался своим лучшим годом в качестве менеджера. Он вывел Садино на шестую позицию в лиге - с последующей квалификацией в Кубке УЕФА и с командой, установившей один из лучших оборонительных рекордов в Европе в том году - и победой в первом турнире Taça da Liga против Sporting CP . [11]
Маритиму и Спортинг [ править ]
В мае 2008 года Carvalhal принял первую иностранную работу своей карьеры в Астерасе FC в Суперлиге Греции , подписав двухлетний контракт на сумму годового оклада в размере € 500,000. [12] Он ушел по обоюдному согласию в ноябре с клубом 12-го числа, будучи предупрежденным соотечественником Хосе Пезейро о ненадежном характере управления в средиземноморской стране. [13]
Carvalhal вернулся в Португалию и присоединился к Маритим , только выиграв один матч в 11 , но с Мадейрами стороны отделочных комфортно в середине таблицы . Он был освобожден от своих обязанностей в конце 2009 года, перейдя в «Спортинг» в середине ноября, чтобы заменить уволенного Пауло Бенто . [8] [14]
Как и предполагалось изначально, Карвальял покинул свой пост в конце сезона , а «Спортинг» занял четвертое место, отстав на 28 очков от чемпионов « Бенфики» . [15]
Турция [ править ]
2 августа 2011 года Карвальхал был назначен временным менеджером в турецком округе Бешикташ , поскольку действующий Тайфур Хавуцу разрешил свои правовые вопросы, возникшие в результате коррупционного скандала в спорте в Турции в 2011 году . [16] [17] В начале апреля следующего года, когда команда уступила « Галатасараю» на 20 очков и он поссорился со звездным игроком-соотечественником Рикардо Куарежмой , он был освобожден от своих обязанностей и заменен его предшественником. [18]
Оставаясь в том же городе , Карвальял был назначен в Стамбул Башакшехир также членом Суперлиги в мае 2012 года. [19] Он ушел в отставку 12 ноября, поскольку они находились на 14-м месте. [20]
Шеффилд Уэнсдей [ править ]
30 июня 2015 года, после почти трех лет бездействия, Карвальял был назначен главным тренером клуба чемпионата Англии « Шеффилд Уэнсдей» . [21] Он привел команду к шестой позиции в своей дебютной кампании и впоследствии квалифицировал их для плей-офф , в конечном итоге проиграв в финале плей-офф на Уэмбли . [22] Еще одним заметным достижением в его первом сезоне в Англии было вытеснение « Арсенала» в четвертом раунде Кубка Футбольной лиги со счетом 3–0. [23]
В мае 2017 года, после того как в среду он занял четвертое место в лиге , Карвальял стал первым португальцем, получившим награду « Менеджер месяца » чемпионата EFL . [24] Впоследствии он тренировал их до плей-офф , где они потерпели поражение от Хаддерсфилд Таун по пенальти . [25] 24 декабря 2017 года, когда Среда заняла нижнюю половину таблицы , Карвальял ушел по обоюдному согласию. [26]
Суонси-Сити [ править ]
28 декабря 2017 года, через четыре дня после отъезда из «Шеффилд Уэнсдей», он перешел в Премьер-лигу с « Суонси Сити» после увольнения Пола Клемента на предыдущей неделе. [27] [28] Его первая игра состоялась в конце месяца, и он привел свою команду к выездной победе со счетом 2: 1 над Уотфордом , во главе с соотечественником Марко Сильвой ; [29] после двух домашних побед подряд в лиге над « Ливерпулем» (1–0) [30] и «Арсеналом» (3–1) [31] он был номинирован на получение своей первой награды « Менеджер месяца в Премьер-лиге» в январе. [32]
18 мая 2018 года после вылета клуба Карвалаль покинул Суонси. [33]
Вернуться в Португалию [ править ]
Карвальял вернулся в Португалию год спустя, будучи назначенным тренером клуба Rio Ave [34]. В своем единственном сезоне он привел команду из Вила-ду-Конде в квалификацию Лиги Европы и занял пятое место, наряду с лучшим за всю историю подсчетом очков. 55. [35]
28 июля 2020 года, через два дня после отъезда из Рио-авеню, Карвальял подписал двухлетний контракт в Браге, вернувшись в Estádio Municipal de Braga 14 лет спустя. [36] Следующего 23 января его команда проиграла в финале Кубка лиги « Спортингу» со счетом 1: 0; и он, и тренер соперника Рубен Аморим были удалены за споры друг с другом. [37]
Личная жизнь [ править ]
Карвальхаль учился в университете вместе с другим тренером Руи Фарией и учился на профессиональную лицензию УЕФА вместе с Жозе Моуринью . [38] [39] Он также является автором книги « Футбол: развитие ноу-хау» (2014), в которой он обсудил свою собственную философию тренера. [40]
В июле 2020 года Карвальял получил легкие травмы в результате попытки ограбления, когда возвращался домой в Брагу после матча. [41]
Управленческая статистика [ править ]
- По состоянию на матч, сыгранный 21 февраля 2021 года [42] [43]
Команда | Нат | Из | К | Записывать | Ссылка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
грамм | W | D | L | GF | GA | GD | Победить % | |||||
Эспиньо | 20 мая 1998 | 8 ноября 1999 г. | 47 | 17 | 13 | 17 | 58 | 55 | +3 | 36,17 | [44] | |
Freamunde | 15 ноября 1999 г. | 30 мая 2000 г. | 24 | 9 | 7 | 8 | 30 | 27 | +3 | 37,50 | [45] | |
Визела | 30 июня 2000 г. | 4 декабря 2000 г. | 14 | 8 | 3 | 3 | 25 | 14 | +11 | 57,14 | [46] | |
Авес | 4 декабря 2000 г. | 8 июня 2001 г. | 22 | 2 | 8 | 12 | 17 | 46 | −29 | 9,09 | [47] | |
Leixões | 8 июня 2001 г. | 9 декабря 2002 г. | 64 | 42 | 13 | 9 | 118 | 56 | +62 | 65,63 | [48] | |
Витория Сетубал | 5 июня 2003 г. | 19 мая 2004 г. | 38 | 20 | 11 | 7 | 69 | 43 | +26 | 52,63 | [49] | |
Белененсеш | 19 мая 2004 г. | 27 октября 2005 г. | 46 | 18 | 8 | 20 | 55 | 48 | +7 | 39,13 | [50] | |
Брага | 10 мая 2006 г. | 8 ноября 2006 г. | 13 | 6 | 2 | 5 | 17 | 16 | +1 | 46,15 | [51] | |
Бейра-Мар | 10 ноября 2006 г. | 8 января 2007 г. | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | 10 | +0 | 16,67 | [52] | |
Витория Сетубал | 23 мая 2007 г. | 15 мая 2008 г. | 43 | 19 | 16 | 8 | 55 | 41 год | +14 | 44,19 | [53] | |
Астерас Триполис | 15 мая 2008 г. | 11 ноября 2008 г. | 10 | 2 | 5 | 3 | 7 | 8 | −1 | 20.00 | [54] | |
Маритиму | 24 февраля 2009 г. | 28 сентября 2009 г. | 18 | 2 | 8 | 8 | 20 | 25 | −5 | 11,11 | [55] | |
Спортинг КП | 16 ноября 2009 г. | 9 мая 2010 | 33 | 16 | 7 | 10 | 53 | 37 | +16 | 48,48 | [56] | |
Бешикташ | 2 августа 2011 г. | 2 апреля 2012 г. | 47 | 22 | 9 | 16 | 70 | 56 | +14 | 46,81 | [57] | |
Стамбул Башакшехир | 16 мая 2012 | 12 ноября 2012 г. | 12 | 3 | 2 | 7 | 11 | 16 | −5 | 25,00 | [58] | |
Шеффилд Уэнсдей | 30 июня 2015 г. | 24 декабря 2017 г. | 131 | 56 | 38 | 37 | 177 | 138 | +39 | 42,75 | [59] | |
Суонси-Сити | 28 декабря 2017 г. | 18 мая 2018 | 25 | 8 | 8 | 9 | 30 | 31 год | −1 | 32,00 | [59] | |
Рио-авеню | 28 мая 2019 | 25 июля 2020 г. | 42 | 20 | 11 | 11 | 63 | 43 | +20 | 47,62 | [60] | |
Брага | 28 июля 2020 г. | Подарок | 35 год | 24 | 3 | 8 | 73 | 38 | +35 | 68,57 | ||
Общий | 670 | 295 | 174 | 201 | 957 | 748 | +209 | 44,03 | - |
Почести [ править ]
Менеджер [ править ]
Leixões
- Таса де Португалия, занявший второе место: 2001–02 [61] [62]
- Серебряный призер Supertaça Cândido de Oliveira : 2002 [63]
Сетубал
- Taça da Liga : 2007-08 [64]
Брага
- Финалист Таса да Лига: 2020–21 [37]
Индивидуальный
- Менеджер Кубка Футбольной лиги турнира: 2015–16 [65]
- Лучший менеджер чемпионата EFL : май 2017 г. [24]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Эусебио, Хосе Карлос (23 июля 2017 г.). «Карлос Carvalhal„Бенфика organizou-се Melhor дие ОС rivais “ » [были Бенфики лучше организованы , чем их конкуренты «Карлос Carvalhal»]. Коррейо да Манья (на португальском языке) . Проверено 28 декабря 2017 .
- ^ «Карлос Карвальял: Карлос Аугусто Соареш да Коста Фариа Карвальял: менеджер» . BDFutbol . Дата обращения 3 мая 2018 .
- ↑ Товар, Руи Мигель (22 сентября 2017 г.). "Карвальял". E se o Van Basten jogasse no Braga? " " [Карвалаль. «Что, если бы Ван Бастен играл в« Браге »?»]. Обсервадор (на португальском) . Проверено 28 декабря 2017 .
- ^ «Эпока 1987/88: Primeira Divisão» [сезон 1987/88: Первый дивизион] (на португальском языке). Arquivos da Bola. 15 июля 2007 . Дата обращения 6 июля 2015 .
- ^ «Эпока 1988/89: Primeira Divisão» [сезон 1988/89: Первый дивизион] (на португальском языке). Arquivos da Bola. 22 июля 2007 . Дата обращения 11 мая 2016 .
- ↑ Да Кунья, Педро Хорхе (28 апреля 2014 г.). "1988/89: ФК Порту сем трофеус и европейские кампании и хорар" [1988/89: ФК Порту без трофеев и плачут десять чемпионов Европы] (на португальском). Mais Futebol . Дата обращения 11 мая 2016 .
- ^ «Эпока 1989/90: Primeira Divisão» [сезон 1989/90: Первый дивизион] (на португальском языке). Arquivos da Bola. 29 июля 2007 . Дата обращения 11 мая 2016 .
- ^ a b «Карвальял назначен боссом Спортинга» . ESPN Soccernet . 15 ноября 2009 . Проверено 1 сентября 2010 года .
- ↑ Нуньес, Клаудия (19 мая 2004 г.). «Белененсеш: Карвальял, апреентадо еа апонтар аос нове примейрос лугарес» [Белененсеш: Карвальял, представленный и стремящийся к финишу в первой девятке] (на португальском языке). Mais Futebol . Проверено 26 декабря 2017 года .
- ^ "Бейра-Мар: Carvalhal despedido пункт Дар Лугар Paco Soler" [Бейра-Мар: Carvalhal уволен , чтобы освободить место для Paco Soler] (на португальском языке). Портал д'Авейру. 9 января 2007 . Проверено 10 ноября 2010 года .
- ^ "Витория де Сетубал é o Primeiro vencedor da Taça da Liga" [Витория де Сетубал - первые победители Кубка лиги]. Público (на португальском языке). 22 марта 2008 . Проверено 26 декабря 2017 года .
- ^ "Карлос Карвальял aceitou treinar o Asteras Tripolis" [Карлос Карвальял принял управление Asteras Tripolis]. Jornal de Notícias (на португальском языке). 6 мая 2008 . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ «Карлос Карвальял já não treina o Asteras Tripolis» [Карлос Карвальял больше не управляет Asteras Tripolis] (на португальском языке). Rádio e Televisão de Portugal . 11 ноября 2008 . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ "Comunicado" [Объявление] (PDF) (на португальском языке). Комиссия по рынку ценных бумаг Португалии . 15 ноября 2009 . Проверено 15 ноября 2009 года .
- ^ Freches, Silvia (9 мая 2010). "O último sorriso de Carvalhal no curto reinado em Alvalade" [последняя улыбка Карвальяля за короткое время его правления в Алваладе]. Диарио де Нотисиас (на португальском языке) . Проверено 26 декабря 2017 года .
- ^ «Бешикташ JK выбирает Карлоса Карвальхала в качестве нового менеджера» . Бешикташ 2 августа 2011 года Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 19 августа 2011 года .
- ↑ Мира, Луис (2 августа 2011 г.). «Официально: Бешикташ назначил Карлоса Карвальхала временным тренером» . Цель . Проверено 19 августа 2011 года .
- ^ Дойл, Марк (2 апреля 2012 г.). «Бешикташ увольняет Карлоса Карвальхала и назначает Тайфура Хавутку новым тренером» . Цель . Проверено 28 июля 2020 .
- ↑ Лим, Джереми (16 мая 2012 г.). «Карвальял назначен новым тренером Истанбул ВВ» . Цель . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ «Карлос Карвальял, отказавшись от com clube turco» [Карлос Карвальял разрывает связи с турецким клубом] (на португальском). SAPO . 12 ноября 2012 . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ "Шеффилд Уэнсдей назначает Карлоса Карвальхала новым главным тренером" . BBC Sport . 30 июня 2015 . Дата обращения 6 июля 2015 .
- ^ Уильямс, Адам (28 мая 2016 г.). "Халл Сити 1–0 Шеффилд Уэнсдей" . BBC Sport . Дата обращения 30 мая 2016 .
- Рианна Редди, Люк (27 октября 2015 г.). "Шеффилд Уэнсдей 3–0 Арсенал" . BBC Sport . Дата обращения 30 мая 2016 .
- ^ a b «Карлос Карвальял назван менеджером месяца в чемпионате Sky Bet» . Английская футбольная лига . 5 мая 2017 . Дата обращения 7 мая 2017 .
- ↑ Вудкок, Ян (17 мая 2017 г.). "Шеффилд Уэнсдей 1–1 Хаддерсфилд Таун" . BBC Sport . Дата обращения 18 мая 2017 .
- ^ "Шеффилд Уэнсдей разделяет компанию с боссом Карлосом Карвальхалом" . BBC Sport. 24 декабря 2017 . Проверено 24 декабря 2017 года .
- ^ "Карвальял назвал босса Лебедей" . Суонси Сити, AFC, 28 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 .
- ↑ Pritchard, Dafydd (28 декабря 2017 г.). «Карлос Карвальял: Суонси-Сити назначит бывшего босса« Шеффилд Уэнсдей »» . BBC Sport . Проверено 28 декабря 2017 .
- ↑ Pritchard, Dafydd (30 декабря 2017 г.). "Уотфорд 1–2 Суонси Сити" . BBC Sport . Проверено 31 декабря 2017 года .
- ^ Перлман, Майкл (22 января 2018). "Суонси Сити 1–0 Ливерпуль" . BBC Sport . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ Перлман, Майкл (30 января 2018). «Суонси Сити 3–1 Арсенал» . BBC Sport . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Объявлен окончательный список Менеджера Месяца Barclays" . Премьер-лига . 7 февраля 2018 . Проверено 7 февраля 2018 .
- ^ "Карлос Карвальял: компания части Суонси Сити с менеджером после понижения" . BBC Sport. 18 мая 2018 . Проверено 18 мая 2018 .
- ↑ Роча, Адриано (27 мая 2019 г.). "Рио-авеню: Карлос Карвальял é o novo treinador" [Рио-авеню: Карлос Карвальял - новый менеджер]. Jornal de Notícias (на португальском языке) . Проверено 27 мая 2019 .
- ^ "Presidente do Rio Ave confirmma saída do treinador Carlos Carvalhal" [Президент Rio Ave подтверждает уход менеджера Карлоса Карвальяла]. Запись (на португальском языке). 25 июля 2020 . Проверено 26 июля 2020 .
- ↑ Андраде, Томаз (28 июля 2020 г.). "Официально: Карлос Карвальял é o novo treinador do Braga" [Официально: Карлос Карвальял - новый менеджер "Браги"]. О Джого (на португальском) . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ a b Рибейро, Патрик (23 января 2021 г.). «Спортинг пробился к славе Кубка лиги с победой над« Брагой » . PortuGOAL . Проверено 24 января 2021 года .
- ^ Сатклифф, Ричард (10 июля 2015 г.). «Хосе Хосе и я Карлос, настаивает Шеффилд в среду„избранность “ » . Йоркширская почта . Проверено 28 декабря 2017 .
- ^ Лью, Джонатан (26 октября 2015). «Глубокий мыслитель Карлос Карвальял стремится расстроить« Арсенал »в Кубке лиги с« Шеффилд Уэнсдей »» . Дейли телеграф . Проверено 28 декабря 2017 .
- ↑ Миллер, Ник (28 декабря 2017 г.). «Карлос Карвальял - странное назначение для осажденного Суонси» . ESPN . Проверено 28 декабря 2017 .
- ↑ Thomas, Lyall (14 июля 2020 г.). «Карлос Карвальял: бывший босс Шеффилд Уэнсдей и Суонси - цель попытки ограбления» . Sky Sports . Проверено 27 июля 2020 .
- ^ Carlos Carvalhal Профиль тренера на Soccerway
- ^ "Карлос Карвальял" . ForaDeJogo . Проверено 29 ноября 2020 .
- ^ "SC Espinho: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "SC Freamunde: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "FC Vizela: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "CD Aves: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "Leixões SC: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "Витория Сетубал FC: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "OS Belenenses: совпадения" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "СК Брага: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ «СК Бейра-Мар: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ "Витория Сетубал FC: Матчи" . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ «Астерас Триполис ФК: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ «CS Marítimo: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 5 мая 2020 .
- ^ «Спортинг КП: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 1 ноября 2019 .
- ^ «Beşiktaş JK: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 1 ноября 2019 .
- ^ «Стамбул BB: Матчи» . Soccerway . DAZN Group . Дата обращения 1 ноября 2019 .
- ^ а б "Менеджеры: Карлос Карвальял" . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 12 мая 2018 .
- ^ "Карлос Карвальял" . Ноль нуля . Проверено 12 сентября 2019 .
- ^ «Leixões-Sporting, 0–1: Taça só para uns e festa para todos» [Leixões-Sporting, 0–1: Кубок только для некоторых и вечеринка для всех]. Запись (на португальском языке). 13 мая 2002 . Проверено 15 января 2016 .
- ↑ Харт, Саймон (22 октября 2015 г.). «Босс« Шеффилд Уэнсдей »Карлос Карвальял надеется, что его родословная в Кубке окупится против« Арсенала » . Независимый . Проверено 15 января 2016 .
- ^ "Revoltados por Beto" [ Гнев по Бето]. Запись (на португальском языке). 20 августа 2002 . Проверено 15 января 2016 .
- ^ «Карлос Карвальял:« Эдуардо dá pontos e Taças » » [Карлос Карвальял: «Эдуардо дает очки и кубки»]. Запись (на португальском языке). 22 марта 2008. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января +2016 .
- ^ Каттерик, Фил (28 февраля 2016 г.). «Capital One Cup: Команда турнира» . Capital One Cup. Архивировано из оригинального 15 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 .
Внешние ссылки [ править ]
- Карлос Карвальял на ForaDeJogo
- Карлос Карвальял: статистика тренера на ForaDeJogo
- Данные национальной сборной (на португальском языке)