Карнавал де Понсе | |
---|---|
Официальное имя | Карнавал Понсеньо |
Также называемый | Карнавал де Понсе |
Тип | Местный, культурный |
Торжества | Парады, вечеринки, танцы, музыка, еда |
Дата | Неделя до Пепельной среды |
Дата 2020 | 23 февраля [1] [a] [2] [b] |
Дата 2021 года | 13–16 февраля [3] [4] |
Частота | Ежегодный |
Первый раз | 1858 г. |
Относится к | Пост |
Карнавал де Понс ( на английском языке: Ponce Carnival), официально Carnaval Ponceño , является ежегодное празднование состоялось в Понсе , Пуэрто - Рико . Праздник длится одну неделю и заканчивается накануне Пепельной среды . Таким образом, он обычно проводится в феврале, а иногда и в марте. Это один из старейших карнавалов Западного полушария , начатый в 1858 году. [5] Некоторые авторитетные источники, такие как Смитсоновский институт , считают, что карнавал в Понсе восходит к 250 лет назад. [6] Карнавал совпадает с Марди Гра в Новом Орлеане ,Карнавал в Венеции и карнавал в Рио-де-Жанейро . Ориентировочная посещаемость - 100000 человек. [7] Сцены карнавала Понсеньо 2011 были показаны в Travel Channel 7 августа 2011 года. [8]
История [ править ]
Нет никаких документов, подтверждающих официальное происхождение Карнавала, но есть документы, в которых упоминается празднование еще в 1858 году. [9] [10] [11] Таким образом, Карнавал де Понсе начался в 1858 году и был начат как танец в масках . Испанец по имени Хосе де ла Гуардия. [12] [13] маскарад танец продолжал по традиции на протяжении многих лет, но он не был до 1950 - х годов , что муниципальные власти добавили парад в карнавале. [14]В начале 1960-х Карнавал начал объединять поплавки, которые представляли гражданские и культурные учреждения, общественные и частные жилые сообщества, школы, колледжи и университеты, банковское дело, промышленность и торговлю. [15] Управление культурного развития муниципалитета Понсе объясняет, что «считается, что влияние карнавала в Ницце распространилось на Барселону и что иммигранты из Барселоны принесли его в Понсе. С течением времени Poceans добавили свои собственные штрихи с афро - антильская . Музыка , которая наполняет торжества с перкуссией, ритмом и счастьем» [16]
В июне 1995 года Карнавал де Понсе был доставлен в Нью-Йорк, где во время Дневного парада Пуэрто-Рико более 200 артистов, народных артистов и музыкантов из Понсе, в дополнение к Банда Муниципал де Понсе и Королева Карнавала и Королева-ребенок, прошли маршем. вниз по Пятой авеню Нью-Йорка в рамках празднования Дня Пуэрто-Рико в этом городе. В течение недели, предшествовавшей параду, народные артисты Карнавала де Понсе совершили поездку по городу, обучая детей изготовлению масок традиционного карнавала Понсе. [17] В 2012 году местный еженедельник новостей назвал Карнавал де Понсе «национальным карнавалом Пуэрто-Рико». [18]
Костюмы и маски [ править ]
Одна из традиций карнавала - появление « веджигантес » - красочного костюма, традиционно олицетворяющего дьявола или зло. Веджигантес несут надутые коровьи пузыри, с помощью которых они издают звуки и поражают посетителей карнавала во время процессий.
Традиционные маски веджиганте карнавала в Понсе изготавливаются из папье-маше и характеризуются наличием множества рогов. Маска была разработана мастерами Понсе в начале 20 века. Они сделаны из газетной бумаги, смешанной с самодельным клеем и краской. Изысканные карнавальные маски Понсе пользуются спросом у коллекционеров масок, а маски из Понсе стали символом Пуэрто-Рико в целом. [19]
Карнавал заканчивается похоронами Сардины, после чего все поют песню на испанском языке, что переводится как: [20] Погребение Сардины началось в 1967 году. [21] (Бальный танец также был начат в 1967 году. Захоронение сардинского события началось в 1967 году [22].
Карнавал мертв,
Его хоронят;
Добавьте немного земли,
чтобы он снова смог воскреснуть.
Экономика [ править ]
Муниципальные власти инвестируют около 100 000 долларов в карнавал, и это мероприятие приносит около 500 000 долларов в экономику города. [23]
Список событий [ править ]
Карнавал начнется в среду перед Пепельной средой, и его события будут следующими. [24] [25]
Среда: Вечеринка Вехигантес
Четверг: Парад при входе короля Момо
Пятница: Коронация детской королевы
Суббота: Коронация взрослой королевы карнавала
Воскресенье: Главный парад
Понедельник: бальные танцы карнавала
Вторник: захоронение сардины
[ править ]
В 1959 году Карнавал представил коронацию королевы Карнавала. За этим последовало в 1973 году коронация детской королевы Карнавала. Ниже приведены королевы Карнавала и королевы-дети. [26]
[ править ]
Королевы карнавала | |
---|---|
Год | Имя королевы [27] |
1959 г. | Лейда Лус Льоренс |
1960 г. | Лейда Лус Льоренс |
1961 г. | Лейда Лус Льоренс |
1962 г. | Эстер Норьега |
1963 г. | Эдна Иветт Грау |
1964 г. | Эдна Иветт Грау |
1965 г. | Ивонн Мария Сантьяго |
1966 г. | Карменсита Леспье |
1967 | Милагрос Агостини |
1968 г. | Кармен Милагрос Ривера |
1969 г. | Милдред Гойко |
1970 г. | Майра Иризарри |
1971 г. | Cinthia Boscio |
1972 г. | Гизела Ирисарри |
1973 | Мария де лос-анджелес Колон |
1974 г. | Лурдес Мария Ровира |
1975 г. | Альма Минерва Ортис |
1976 г. | Лурдес Фалькон |
1977 г. | Марлен Дельгадо Брей |
1978 г. | Лурдес Милагрос Бузо |
1979 г. | Йоханна Бонапарт Дюран |
1980 г. | Марипоса Заяс Бургос |
1981 г. | Элизабет Моралес |
1982 г. | Соня Йоханна Маис Иньеста |
1983 г. | Анхелес И. Ньевес |
1984 г. | Райна Джудит Ривера Фернандес |
1985 г. | Патрисия Ровира Вечини |
1986 г. | Наталья Родригес Дейнс |
1987 г. | Соня Фариначчи Моралес |
1988 г. | Авильда Лопес Сеперо |
1989 г. | Джеральдина Энн Видал Кавас |
1990 г. | Бренда И. Ривера |
1991 г. | Элси М. Велес Миранда |
1992 г. | Элайна Родригес Спенсер |
1993 г. | Вирмари Фигероа Родригес |
1994 г. | Мария де лос Анхелес Бузо |
1995 г. | Раклин Мартинес Уриарте |
1996 г. | Лесли Бермехо Веласкес |
1997 г. | Эугеник Гонсалес де Леон |
1998 г. | Яра М. Веласкес Ривера |
1999 г. | Михейдич Родригес Георги |
2000 г. | Людмила дель Кармен Паган Окасио |
2001 г. | Лусмари Борреро Родригес |
2002 г. | Карен Мари Молина |
2003 г. | Робелин Карабальо Рамирес |
2004 г. | Мираида Родригес Мунис |
2005 г. | Анабелиз Алиндато Фигероа |
2006 г. | Памела Сьерра Ривера |
2007 г. | Вильмари Рейес Флорес |
2008 г. | Кристаль Дж. Понсе Роман |
2009 г. | Алишеанн Сантьяго Колл |
2010 г. | Ксиомара Рамирес Родригес |
2011 г. | Солимар Фелисиано Монтеро |
2012 г. | Кристаль Николь Гонсалес Ривера [28] |
2013 | Стефани Эчеваррия Льянес [29] |
2014 г. | Глоримар Батиста Ривера [30] [31] |
2015 г. | Кейшла Н. Родригес де Хесус [32] |
2016 г. | Кейшла Мари Корреа Дидес [33] |
2017 г. | Майтес Л. Ривера Варгас [34] |
2018 г. | Майтес Л. Ривера Варгас [35] |
2019 г. | Адлин Камиль Мендес Варгас [36] |
2020 г. | Неизвестный |
2021 г. | Кайра Фигероа де Хесус [37] |
[ править ]
Детские королевы карнавала | |
---|---|
Год | Имя детской королевы [38] |
1973 | Марибель Примера |
1974 г. | Шелли де ла Конча |
1975 г. | Эйни Родригес Гонсалес |
1976 г. | Линетт Росадо Колон |
1977 г. | Дженис Ванесса Торрес Торрес |
1978 г. | Мэрилин Капоте |
1979 г. | Элизабет Лопес |
1980 г. | Моника Ядира Росадо Пласенсиа |
1981 г. | Жанетт Сантьяго |
1982 г. | Эмма Ракель Гордиан Вега |
1983 г. | Бетзаида Родригес Велес |
1984 г. | Мишель Лопес Асенсио |
1985 г. | Джессика Линетт Кастро Видал |
1986 г. | Соланж Изабель де Лахонгрейс Тейлор |
1987 г. | Люсила И. Шардон Пенна |
1988 г. | Джениффер Денис Луна Дойу |
1989 г. | Фремиотт Х. Ругуаль Гарсия |
1990 г. | Мария Мерседес Армстронг |
1991 г. | Дири Й. Родригес |
1992 г. | Мелисса А. Ладжара Сильва |
1993 г. | Лус М. Борреро Родригес |
1994 г. | Джонаида А. Оливерас Пабон |
1995 г. | Зулейка М. Роке Варгас |
1996 г. | Карла Мишель |
1997 г. | Лилли М. Родригес Клавелл |
1998 г. | Франческа Родригес Сопенья |
1999 г. | Карели М. Велес Карло |
2000 г. | Глоримар Батиста Ривера |
2001 г. | Стефания М. Ривера Сан-Антонио |
2002 г. | Кристаль Дж. Понсе Роман |
2003 г. | Дженнифер М. Ривера Сан-Антонио |
2004 г. | Лейла Н. Веласкес Ривера |
2005 г. | Кристаль М. Велес Карло |
2006 г. | Аида И. Гарсия Муньос |
2007 г. | Хоймар Рамирес Вильядарес |
2008 г. | Марисабель Монтальво Руис |
2009 г. | Бетимар Алькала Цинтрон |
2010 г. | Наоми Меркадо Кордеро |
2011 г. | Габриэла Бонилья Дуке |
2012 г. | Суллимар Рангель Мальдонадо [39] |
2013 | Дайветт Диас Росадо [40] |
2014 г. | Джоан М. Руберте Ривера [41] [42] |
2015 г. | Жомари А. Руберте Ривера [43] |
2016 г. | Джамиллис Дж. Сантьяго Фелисиано [44] |
2017 г. | Аланис М. Торрес Ирисарри [45] |
2018 г. | Аланис М. Торрес Ирисарри [46] |
2019 г. | Глориангели Велес Батиста [47] |
2020 г. | Неизвестный |
2021 г. | Эллисон Санчес Перес [48] |
См. Также [ править ]
- Feria de Artesanías de Ponce
- Джазовый фестиваль в Понсе
- Fiesta Nacional de la Danza
- Día Mundial de Ponce
- Фестиваль Насьональ де ла Кенепа
- Bienal de Arte de Ponce
- Festival de Bomba y Plena de San Antón
- Карнавал Вехигантес
Заметки [ править ]
- ^ Из-за сейсмической активности в этом районе муниципалитет сократил карнавал 2020 года с 7 до 3 дней.
- ^ Обновление: из-за проблем с сейсмической активностью карнавал 2020 года был сокращен с 3 дней до одного дня: 23 февраля 2020 года.
Ссылки [ править ]
- ^ PONCE CELEBRARA SU TRADICIONAL CARNAVAL PONCEÑO. Noticias de Ponce. 29 января 2020 г. По состоянию на 30 января 2020 г.
- ^ CARNAVAL DE PONCE SE LLEVARÁ A CABO UN SOLO DIA, SERA EL DOMINGO, 23 ФЕВРАЛЯ. Карлос Хосе Васкес. 9 февраля 2020 г. По состоянию на 24 февраля 2020 г.
- ^ Карнавал де Понс será rodante. Voces del Sur. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
- ^ Carnaval Ponceño estrena modalidad «rodante»: La Edición # 163 дель Tradicional Evento, се realizará де Маньера rodante, кон - эль - плавник - де - лас - impactar Comunidades де ла Сьюдад Señorial. Эль-Соль-де-Пуэрто-Рико. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
- ↑ Ponce Carnival выходит на международный уровень в своем 150-летнем издании. Пойдем к Понсе. Архивировано 11 марта 2016 года накарнавале Wayback Machine Ponce. Проверено 12 апреля 2010 года.
- ^ Пуэрториканец карнавал: Как платье для Понс карнавала; Введение: Что такое карнавал? Смитсоновский институт. 1993 и 2002. По состоянию на 1 февраля 2019 г.
- ^ Посещаемость Проверено 12 апреля 2010 г.
- ^ Carnaval Ponceño у escultura де арена Por Travel Channel. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 августа 2011 г. Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Дата обращения 1 февраля 2018.
- ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
- ^ Карнавал, Карнвал, Лего-эль-Карнавал! Архивировано 2 октября 2013 года на Wayback Machine El Señorial. Городское правительство Понсе. «Ануарио: Карнавал Понсеньо 2013». Февраль – март 2013 г. Страница 18. Проверено 30 сентября 2013 г.
- ^ Tradiciones де ла Перла - дель - Сур: Фиесты дель Карнавал де Понс. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 года.
- ^ Mantienen viva la tradición carnavalesca. Рейнальдо Мильян Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 24. Проверено 6 февраля 2013 г.
- ^ Tradiciones де ла Перла - дель - Сур: Фиесты дель Карнавал де Понс. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 года.
- ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
- ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
- ^ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала в Понсе. Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. Парад в честь Дня Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
- ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
- ^ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала в Понсе. Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. Специальное дополнение к параду в честь Дня Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
- ^ Смитсоновский институт. Карнавал в Пуэрто-Рико: как одеться для карнавала в Понсе. Проверено 12 апреля 2010 года.
- ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
- ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
- ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
- ↑ Carnival Program, получено 12 апреля 2010 г.
- ↑ Travel Ponce, получено 12 апреля 2010 г.
- ^ Если не указано иное, эта информация взята из Carnaval Ponceños 2012: Dedicado a los "Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicación". Страница 34. Municipio Autónomo de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Февраль 2012 г.
- ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado а 'Los Ponceños у Ponceñistas destacados ан лос Medios де Comunicación' (Municipio Autonomo де Понс, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <нет номер страницы; без номера>.
- ^ Понс Celebra су Tradicional Carnaval.
- ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
- ^ Todo LISTO пара ла celebración дель Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
- ^ Listo Понс пункт лос 156 años де су Карнавала. Дарисабель Тексидор Гваделупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Рейнас дель Карнавал Понсеньо". п. 14.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Рейнас дель Карнавал Понсеньо". п. 14.
- ^ Este Viernes inicia ла Edición 159 дель Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
- ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "СМ Адлин Камилла Мендес Варгас". п. 16.
- ^ A punto la histórica versión rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento тендра lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941. 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.
- ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado а 'Los Ponceños у Ponceñistas destacados ан лос Medios де Comunicación' (Municipio Autonomo де Понс, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <нет номер страницы; без номера>.
- ^ Понс Celebra су Tradicional Carnaval.
- ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
- ^ Todo LISTO пара ла celebración дель Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
- ^ Listo Понс пункт лос 156 años де су Карнавала. Дарисабель Тексидор Гваделупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño". п. 15.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño". п. 15.
- ^ Este Viernes inicia ла Edición 159 дель Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
- ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
- ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "С.М. Глориангели Велес Батиста И." п. 18.
- ^ A punto la histórica versión rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento тендра lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941. 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Информация о карнавале в StudioPorto
- Информация о карнавале на EnCarnaval.com
- Аль Карнавал де Понсе в Примера Гора
- Информация о карнавале в Художественном музее Пуэрто-Рико
- Слайд-шоу Карнавала
- МИР ПОКУПАТЕЛЕЙ; Карнавальные маски Пуэрто-Рико. Марк Курлански. Нью-Йорк Таймс. 1990г. (NYT: Новости о масках, вегигантах и т. Д.)
Координаты : 18 ° 0′00 ″ с.ш., 66 ° 37′00 ″ з.д. / 18,00000 ° с.ш. 66,61667 ° з. / 18.00000; -66,61667