| Кэролайн, или Смена | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Жанин Тесори |
| Текст песни | Тони Кушнер |
| Книга | Тони Кушнер |
| Производство | 2003 Off-Broadway 2004 Broadway 2018 West End |
| Награды | Премия Лоуренса Оливье за лучший новый мюзикл |
«Кэролайн, или Перемена» - мюзикл на музыку Жанин Тесори, книгу и слова Тони Кушнера . В партитуре сочетаются спиричуэл , блюз, мотаун , классическая музыка, еврейская клезмерская и народная музыка.
Шоу шло как на Бродвее, так и на Бродвее, а также в Лондоне.
История производства [ править ]
Мюзикл был впервые показан в мае 1992 года в публичном театре Нью-Йорка Off-Broadway . Режиссер Джордж К. Вулф продолжил работу над мюзиклом в Общественном театре, где он открылся 30 ноября 2003 г. и закрылся 1 февраля 2004 г. [1] [2]
Он перешел на Бродвей в Театре Юджина О'Нила 2 мая 2004 г. и закрылся 29 августа 2004 г. после 136 представлений и 22 просмотров. В мюзикле снялись Тоня Пинкинс в главной роли, Аника Нони Роуз в роли Эмми Тибодо, Харрисон Чад в роли Ноа Геллмана, Вина Кокс в роли Роуз Стопник Геллман и Чандра Уилсон в роли Дотти Моффетт (все как на Бродвее, так и на Бродвее). Хореографом была Хоуп Кларк; живописный дизайн Риккардо Эрнандеса; дизайн костюмов Пола Тэзвелла ; и дизайн освещения Жюлем Фишером и Пегги Эйзенхауэр. Несмотря на относительно короткий срок, он был одобрен критиками [3] и номинирован на шесть премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл».
Открывшаяся в октябре 2006 года лондонская постановка в Национальном театре на сцене Литтелтона, также поставленная Вулфом, проходила в репертуаре с постановкой Марианны Эллиот по Терезе Ракен до января 2007 года. Постановка не была перенесена в Вест-Энд, но получила премию Оливье. Премия за лучший новый мюзикл. На премьере в Лондоне в роли Кэролайн сыграла Тоня Пинкинс. Среди других актеров были Пиппа Беннетт-Уорнер в роли Эмми Тибодо, Анна Франколини в роли Роуз Стопник Геллман, Хилтон МакРэй в роли мистера Стопника, Перри Миллуорд , Джонни Велдон и Грег Бернстайн, чередующиеся в роли Ноя и Клайва Роу.как сушилка / автобус Джой Малкольм, Рамона Келлер и Натайлия Рони , как Радио. [4]
Возрождение было произведено в Театре Минерва в Чичестере в рамках инаугурационного сезона Дэниела Эванса в качестве художественного руководителя Фестивального театра Чичестера , который продлится с 6 мая по 3 июня 2017 года. Постановку поставил Майкл Лонгхерст, в главной роли - Шэрон Д. Кларк в роли Кэролайн. и получил одобрение критиков и получил пять звездных отзывов. [5] Производство переносится с Кларком в Хэмпстед театр , Лондон , с 12 марта по 21 апреля 2018. [6] Производство переносится на Вест - Энде в Playhouse театра, где он начал играть 20 ноября 2018 года и продлился до 2 марта 2019 года, снова с Кларк в главной роли. [7]
Первоначально было объявлено, что возрождение, основанное на постановке Чичестера, откроется на Бродвее 13 марта 2020 года в превью, 7 апреля 2020 года (официально) в Studio 54. Режиссер Майкл Лонгхерст с хореографией Энн Йи и Шэрон Д. Кларк и Саманта Уильямс (Эмми). [8] С 12 марта 2020 года шоу приостановлено из -за пандемии COVID-19 . Производство шоу будет приостановлено не ранее 6 сентября 2020 года. [9] [10]
Областной театр [ править ]
Пинкинс и Аника Нони Роуз (Эмми Тибодо) исполнили свои роли в конце 2004 года в Театре Ахмансона , Лос-Анджелес , Калифорния [11] и с января по февраль 2005 года в Театре Каррана , Сан-Франциско , Калифорния. [12] Его премьера в Вашингтоне, округ Колумбия, в The Studio Theatre в 2006 году с Джулией Никсон и Максом Талисманом в главных ролях, получила восторженные отзывы, [13] и выиграла премию Хелен Хейз за выдающуюся главную женскую роль, мюзикл-резидент (Никсон) и за выдающиеся достижения. Резидентский мюзикл. [14] Чикагская премьера в театре Корт осенью 2008 года принесла четыре премии Джеффа [15]для режиссера Чарльза Ньюэлла, музыкального руководителя Дуга Пека, звезды Э. Фэй Батлер и лучшая постановка мюзикла в большом театре.
Среди других региональных постановок - « Центральная сцена» , Балтимор , штат Мэриленд, с декабря 2008 г. по январь 2009 г. с Э. Фэй Батлер; [16] Театр Гатри , Миннеаполис , штат Миннесота, с апреля по июнь 2009 года [17] [18] в Галерее Игроки, Бруклин, Нью - Йорк, январь-февраль 2010 года, The Human Race Театральная Компания, Дейтон, Огайо ноября 4-20, 2011 и Syracuse Stage (Сиракузы, Нью-Йорк) с 1 по 26 февраля 2012 года. [19] В 2017 году театр Round House в Бетесде, штат Мэриленд, поставил его в рамках сезона с акцентом на пьесы Тони Кушнера. Его региональная премьера в Колорадо состоялась с 5 апреля по 5 мая 2019 года вЦентр искусств Авроры Фокс , режиссер Кенни Мотен, Мэри Луиза Ли в главной роли в роли Кэролайн. [20]
Постановка компании Acting Up Stage Company в Торонто , Онтарио, в 2012 году получила награды Доры Мавор Мур за выдающееся производство мюзикла, Стерлинга Джарвиса (главный актер), Арлин Дункан (главная актриса) и выдающегося музыкального режиссера (Реза Джейкобс). [21] Новая постановка компании Acting Up Stage Company, которая теперь называется The Musical Stage Company, в Торонто, Онтарио, будет играть с 31 января по 16 февраля 2020 года с Джули Блэк в главной роли в роли Кэролайн и канадской сопрано Мишей Брейгергосман в роли Луны у Элгина и Зимой. Садовые театры . [22]
Сюжет [ править ]
- Акт первый
В жаркий день 1963 года в Лейк-Чарльз , штат Луизиана , Кэролайн, черная горничная, которая работает на семью Геллманов за 30 долларов в неделю, стирает одежду в подвале («16 футов под морем»). Кэролайн сохраняет рассудок в подвале, представляя предметы в подвале как людей («Радио / Прачечный квинтет»). 8-летнего сына Геллманов Ноя, мать которого недавно умерла от рака, привлекает Кэролайн, серьезная мать-одиночка («Ной вниз по лестнице»). Кэролайн позволяет Ною зажигать ей одну сигарету каждый день - секрет, которым они могут поделиться («Сигарета»). Кэролайн кладет белье в сушилку и поет о своих четырех детях и уборке домов в течение 22 лет («Сушилка / У меня четверо детей»).
Новая мачеха Ноя, Роуз, не может повысить зарплату Кэролайн, но просит ее принести домой немного еды своим детям («Кэролайн, есть дополнительная еда»); Кэролайн отказывается. Отец Ноя Стюарт, подавленный после смерти жены, говорит Ною, что он потерял свою веру («Нет Бога, Ной»). Ной признается, что ненавидит Роуз («Роза Стопник умеет готовить»). Роуз признается своему отцу, мистеру Стопнику, что она тоже несчастна («Междугородные»).
После работы Кэролайн спорит со своей подругой Дотти о образах жизни друг друга («Дотти и Кэролайн»). Луна встает, пока они ждут автобуса («Смена Луны»). Они обсуждают недавнее загадочное разрушение статуи солдата Конфедерации в здании суда («Лунное трио»). Подъезжает автобус с ужасными новостями: президент Кеннеди убит («Автобус / Этого не может быть»).
Роуз говорит Ною, чтобы он перестал оставлять деньги в карманах его брюк, и что все деньги, которые Кэролайн найдет в его прачечной, останутся ей («Ной и Роза»). Семья Геллманов вспоминает о добре, которое президент Кеннеди сделал для евреев, а Дотти вспоминает о добре, которое он намеревался сделать для афроамериканцев («Внутри / снаружи / JFK»). На крыльце своего дома Кэролайн рассказывает своей дочери-подростку. Эмми, что президент мертв. Эмми говорит, что ей все равно, потому что Джон Кеннеди никогда не выполнил своих обещаний, данных чернокожему сообществу («Никто не ждет / Ночная мама»). Ной, проснувшись в своей спальне, спрашивает Кэролайн, какие законы она приняла бы, если бы она была президентом («Собираюсь передать мне закон / Ной идет спать»).
Роуз говорит Кэролайн, что ей разрешено хранить любые деньги, которые она найдет в штанах Ноя, чтобы пополнить ее зарплату и преподать Ною урок («У Ноя есть проблема»). У Ноя и его отца Стюарта проблемы с общением («Стюарт и Ной»). Ной, зная о ее ситуации, намеренно оставляет в карманах свои конфеты и деньги из комиксов, а также семьдесят пять центов («Четверть в чашке отбеливателя»). Кэролайн плохо себя держит, но делает это по необходимости. Кэролайн приносит деньги Эмми, Джеки и Джо, которые обсуждают все, что они могут делать, и вещи, которые они могут на них купить («Кэролайн берет мои деньги домой / Рузвельт Петруциус Колслоу»).
- Акт второй
Когда Рождество приближается, Кэролайн, гладящая одежду в подвале, вспоминает своего бывшего мужа, который был добрым и заботливым, пока не стал оскорблять («Санта Комин Кэролайн / Маленькая награда / 1943»). Роуз говорит Кэролайн оставить все деньги, которые Стюарт оставляет в своей одежде, но Кэролайн огрызается на Роуз, говоря, что ей не нужны ее жалость или деньги, и угрожает ей утюгом («Рубашка мистера Геллмана» / «Ох, дитя»). Затем Роуз спрашивает, будут ли она, Дотти и Эмми работать на ее предстоящей ханукальной вечеринке («Роза выздоравливает»). Эмми, Джеки и Джо побуждают ее брать деньги за стирку, потому что они нужны семье («Я видел три корабля»).
На ханукальной вечеринке Ной рассказывает Эмми о празднике («Ханукальная вечеринка»). Роуз выгоняет Ноя из кухни («Ной, вон! Это очень грубо»), и Дотти рассказывает Эмми о статуе в здании суда («Дотти и Эмми»). Когда г-н Стопник принижает значение Мартина Лютера Кинга-младшегоЭто ненасильственное гражданское неповиновение, говорит ему Эмми, белые люди не имеют права критиковать («Я не хочу, чтобы мой ребенок это слышал / Мистер Стопник и Эмми»). Мистер Стопник впечатлен бравадой Эмми, но Кэролайн говорит ей, что она не может так разговаривать с белыми людьми; Эмми возражает, что с рабством покончено («Кухонный бой»). Подарок г-на Стопника на Хануку Ною - это 20-долларовая купюра, задуманная как жизненный урок о деньгах и их ценности («Двадцатидолларовая купюра и почему»). На автобусной остановке Эмми мечтает стать независимой и бороться за справедливость («Ненавижу автобус»). Вернувшись в дом, Стюарт сетует, что не может дать ни Роуз, ни Ною то, что им нужно («Луна, Эмми, Стюарт Трио»).
Ной случайно оставляет 20-долларовую купюру в штанах; после школы он бросается в подвал, но Кэролайн нашла его и говорит, что хранит его в соответствии с их соглашением («Двадцатидолларовая купюра»). Ной и Кэролайн обмениваются расовыми оскорблениями, затем Кэролайн возвращает деньги и уходит («Кэролайн и Ной сражаются»). Через пять дней Кэролайн не вернулась к работе («Последствия»). В то воскресенье по дороге в церковь Кэролайн понимает, что деньги на стирку только разжигали жадность и ненависть; она просит Бога освободить ее от земных желаний («Воскресное утро / Жена Лота»). Радио поет о жестоком горе («Соленые слезы»). В церкви Кэролайн крепко обнимает Эмми и принимает решение дочери («Как долго это продолжается?»).
Наконец Ной позволяет Роуз уложить его в постель и поцеловать на ночь. Кэролайн возвращается к работе и уверяет Ноя, что, хотя между ними никогда не будет прежнего, Ной научится жить со своей печалью и двигаться дальше («Почему в нашем доме есть подвал?» / «Под водой»). Эмми показывает, что она помогла снести статую солдата Конфедерации, и с гордостью поет, что она дочь горничной, но она продолжит работать для большего дела, и ее дети будут иметь светлое будущее. Джеки и Джо выходят, чтобы заставить ее замолчать, и она говорит им, что дети Кэролайн Тибедо должны изменить будущее («Эпилог»).
Музыкальные номера [ править ]
Стиральная машина и сушилка
Капуста
Длинная дистанция
Смена Луны
Дуэты
Чашка отбеливателя
|
Глажка
Ханукальная вечеринка
Двадцатидолларовая банкнота
Последствия
Жена Лота
Как долго это продолжается?
Сон Эмми
|
Персонажи [ править ]
- Кэролайн Тибодо : 39-летняя афроамериканская горничная Геллманов, еврейской семьи среднего класса.
- Ной Геллман : 8-летний любопытный, отзывчивый и невротический сын Геллманов
- Эмми Тибодо : 16-летняя свободолюбивая дочь Кэролайн, сторонница Мартина Лютера Кинга-младшего и Движения за гражданские права.
- Роуз Стопник Геллман : обеспокоенная новая мачеха Ноя из Нью-Йорка выходит замуж за Стюарта после смерти его первой жены
- Стюарт Геллман : профессиональный кларнетист и отец Ноя, оплакивающий потерю своей жены
- Дотти Моффетт : подруга Кэролайн и горничная, посещает вечерние занятия в университете.
- Радио : Бытовая техника, изображаемая трио, похожим на Supremes, служит греческим хором для шоу.
- Стиральная машина : бытовая техника, изображенная актером, чистит одежду для Геллманов и подталкивает Кэролайн двигаться вперед по жизни.
- Сушилка : бытовая техника в роли актера мучает Кэролайн на протяжении всего шоу.
- Луна : изображается актером, успокаивает и исцеляет на протяжении всего шоу.
- Автобус : Изображаемый актером, является основным транспортным средством для афро-американских персонажей сериала.
- Дед Геллман : дед Ноя, отец Стюарта
- Бабушка Геллман : бабушка Ноя, мать Стюарта
- Джеки Тибодо : 10-летний сын Кэролайн
- Джо Тибодо : 8-летний сын Кэролайн
- Мистер Стопник : отец Роуз, еврей с социалистической идеологией из Нью-Йорка.
Известные составы [ править ]
| Персонаж | Чтение (1999) | Чтение (2000) | Мастерская (2001) | Мастерская (2002) | Мастерская (2003) | Вне Бродвея (2003) | Бродвей (2004) | Лондон (2006) | Фестивальный театр Чичестера (2017) | Театр Хэмпстед (2018) | Вест-Энд (2018) | Возрождение Бродвея (2020) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кэролайн Тибодо | Розалин Коулман Уильямс | Тоня Пинкинс | Шэрон Д. Кларк | ||||||||||
| Ной Геллман | Адам Ламберг | Джонатан Пресс | Харрисон Чад | Грег Бернштейн Перри Миллуорд Джонни Велдон | Чарли Галлахер Даниэль Лунику | Чарли Галлахер Аарон Гелкофф | Исаак Нападающий Аарон Гелкофф Джек Мередит | Иона Муссолино | |||||
| Эмми Тибодо | Афи МакКлендон | Паскаль Арман | Аника Нони Роуз | Пиппа Беннетт-Уорнер | Абиона Омонуа | Саманта Уильямс | |||||||
| Роза Стопник Геллман | Кэрри Престон | Виэнн Кокс | Анна Франколини | Лорен Уорд | Кесси Леви | ||||||||
| Стюарт Геллман | Дэн Футтерман | Бен Шенкман | Денис О'Хара | Адам Группер | Дэвид Костабиле | Ричард Хендерс | Алекс Гомонд | Аластер Брукшоу | Джон Кариани | ||||
| Дотти Моффетт | Майкл Хаятт | Кимберли Джаджуан | Чандра Уилсон | Нора Коул | Никола Хьюз | Наана Агьеи-Ампаду | Тамика Лоуренс | ||||||
| Радио | Энн Дюкней | Трейси Николь Чапман Марва Хикс Рамона Келлер | Трейси Николь Чапман Марва Хикс Стейси Фрэнсис | Трейси Николь Чапман Марва Хикс Рамона Келлер | Рамона Келлер Джой Малкольм Наталия Рони | Кейша Ампонса Бэнсон Глория Онтири Дженнифер Саенг | Т'Шан Уильямс Шэрон Роуз Кэрол Стеннентт | Кейша Ампонса Banson Dujonna Gift-Simms Tanisha Spring | Насия Томас Нья Харпер Майлз | ||||
| Моющая машина | Ноэль Тру | Майкл Хаятт | Капатия Дженкинс | Малинда Пэрис | Меша Брайан | Арика Джексон | |||||||
| Сушилка / Автобус | Чак Купер | Томми Холлис | Чак Купер | Клайв Роу | Ако Митчелл | Кевин С. Макаллистер | |||||||
| Луна | Энн Дюкней | Присцилла Баскервиль | Барбара Конрад | Адриан Ленокс | Аиша де Хаас | Анджела М. Цезарь | Н'Кенге | ||||||
| Г-н Стопник | Дэвид Маргулис | Ларри Кейт | Хилтон МакРэй | Тедди Кемпнер | Чип Зиен | ||||||||
| Джеки Тибодо | Джейсон Денди | Шон Тейлор | Chevon Rutty | Кевин Рикардо Тейт | Леон Томас III | Рональд Чабвука Луи Экоку Митчелл Жангаза | Джеймс Гава Зефан амиш | Кения Сэнди Микелл Стюарт-Граймс | Марк Мванги Кения Сэнди Джеремайя Уэйсом | Чинуа Бакара Пейн | |||
| Джо Тибодо | Шон Тейлор | Джереми Мелик Леггетт | Фил Харрис | Маркус Карл Франклин | Казим Бенсон Куан Фрай Джамал Хоуп | Джозиа Чото Ти Тайвао | Джозия Чото Дэвид Дубе | Джозия Чото Дэвид Дубе Рафаэль Хиггинс-Хьюм | Александр Белло | ||||
| Дедушка Геллман | Бен Хаммер | Билл Бьюэлл | Ритель Бин | Ян Лаванда | Винсент Пирилло | Стюарт Загнит | |||||||
| Бабушка Геллман | Слоан Шелтон | Лола Пашалински | Элис Плейтен | Валда Авикс | Беверли Кляйн | Сью Кельвин | Джой Хермалин | ||||||
Награды и номинации [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2004 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшая книга мюзикла | Тони Кушнер | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Жанин Тесори и Тони Кушнер | Назначен | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Тоня Пинкинс | Назначен | ||
| Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Аника Нони Роуз | Победил | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Джордж К. Вулф | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся музыкальный | Назначен | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Тони Кушнер | Назначен | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Тоня Пинкинс | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Аника Нони Роуз | Назначен | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Джордж К. Вулф | Назначен | ||
| Выдающаяся музыка | Жанин Тесори | Победил | ||
Оригинальное лондонское производство [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2007 г. | Награды Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Победил | |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Тоня Пинкинс | Назначен | ||
| Лучшее вспомогательное исполнение в мюзикле | Анна Франколини | Назначен | ||
2017 Чичестер / Хэмпстед / Возрождение Вест-Энда [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2017 г. | Театральная премия Великобритании [23] | Лучшая музыкальная продукция | Назначен | |
| Лучшее исполнение в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | Назначен | ||
| Премия BroadwayWorld UK [24] | Лучшая новая постановка мюзикла | Назначен | ||
| 2018 г. | Театральная премия Evening Standard [25] | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшее музыкальное выступление | Шэрон Д. Кларк | Назначен | ||
| 2019 г. | Премия Лоуренса Оливье [26] | Лучшее музыкальное возрождение | Назначен | |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | Победил | ||
| Лучший дизайн костюмов | Флай Дэвис | Назначен | ||
| Премия темнокожего британского театра [27] | Лучшая женская роль в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | Победил | |
| Премия за сценический дебют [28] | Детский исполнитель года | Джек Мередит | Назначен | |
Ссылки [ править ]
- ^ Джонс, Кеннет. «Перед Бродвеем, Кэролайн или Смена Конца» Прогулка в общественном театре 1 февраля; билеты на финальные выходные распроданы ». Архивировано 19 октября 2012 года на сайте Wayback Machine playbill.com, 1 февраля 2004 года.
- ^ Брантли, Бен. "Theatre Review; Связь аутсайдеров на юге волнующих перемен" The New York Times , 1 декабря 2003 г.
- ↑ Sommer, Elyse. «Обзор CurtainUp:« Кэролайн или перемена »» curtainup.com, 3 мая 2004 г.
- ^ Биллингтон, Майкл. «Обзор:« Кэролайн, или измени »» The Guardian , 20 октября 2006 г.
- ^ «Исключительное возрождение мощной и новаторской драмы - Обзор Кэролайн, Или измени» telegraph.co.uk 12 мая 2017 г.
- ↑ Вайн, Ханна. Первый взгляд на Шэрон Д. Кларк в афише «Кэролайн или перемена» в лондонском театре Хэмпстед , 19 марта 2018 г.
- ^ «Кэролайн, или Смена» распространяется в Вест-Энде, бесплатные билеты доступны для людей по имени Кэролайн | WhatsOnStage » . www.whatsonstage.com . Проверено 23 января 2019 .
- ^ Клемент, Оливия. Афиша «Бродвейское возрождение« Кэролайн или измени »» , 23 января 2020 г.
- ↑ Клемент, Оливия (12 мая 2020 г.). «Проверяйте статусы бродвейских шоу во время отключения коронавируса» . Проверено 29 мая 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Стол, Новости BWW. «Нарушение: карусель подталкивает Кэролайн, ИЛИ ИЗМЕНИТЬ и СВЕЧИ ДНЯ РОЖДЕНИЯ на осень 2020 года» . BroadwayWorld.com . Проверено 8 апреля 2020 .
- ↑ Резюме статьи из Los Angeles Sentinel , 15 декабря 2004 г. highbeam.com
- ^ Эрнандес, Эрнио; Джонс, Кеннет. Афиша "Кэролайн или перемена" Кушнера и Тесори с пьесами Пинкинса в Сан-Франциско " , 14 января 2005 г.
- ^ http://www.playbill.com/article/caroline-or-change-a-dc-hit-extends-to-july-23-com-133550
- ^ http://theatrewashington.org/hha-nominees?field_award_year_value_many_to_one=2007
- ^ "Jeff Awards" . Джефф Награды. Архивировано из оригинала на 2012-02-28 . Проверено 9 февраля 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ CenterStage листинг Archived 19 декабря 2008 года, в Wayback Machine centerstage.org
- ^ Guthrie листинг guthrietheater.org архивации 2009-05-15 в Wayback Machine
- ^ Хетрик, Адам. Афиша "Гатри" объявляет о сезоне 2008-09 "Впервые", включая премьеру Кушнера и мюзикл "Маленький домик" , 26 марта 2008 г.
- ^ "Грета Оглсби ведет Кушнера и Тесори" Кэролайн, или изменение "на Сиракузской сцене" Broadwayworld.com, 31 января 2012 г.
- ^ «Аврора Фокс открывает новую эру с песней « Caroline, Or Change »» denvercenter.com
- ^ Ouzounian, Ричард. "Crash", "Caroline, or Change" и "Topdog / Underdog" выигрывают большинство наград Dora Awards " Звезда , 25 июня 2012 г.
- Перейти ↑ New Production of 'Caroline or Change' » The Star , 22 мая 2019 г.
- ^ "Объявлены номинации на UK Theater Awards 2017 |" . WestEndTheatre.com - билеты в лондонский театр . Проверено 3 декабря 2020 .
- ^ Стол, Новости BWW. «Объявлен список победителей конкурса BroadwayWorld UK Awards 2017; голосование уже открыто!» . BroadwayWorld.com . Проверено 3 декабря 2020 .
- ^ «Прочтите полностью список Evening Standard Theatre Awards 2018» . www.standard.co.uk . 2018-11-16 . Проверено 3 декабря 2020 .
- ^ Лонгман, Уилл (2019-03-05). «Olivier Awards 2019: Полный список номинаций» . Лондонский театральный гид . Проверено 5 марта 2019 .
- ^ "Победители 2019" . Black British Theater Awards . Проверено 3 декабря 2020 .
- ^ "Объявлены победители премии Stage Debut Awards 2019 | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Проверено 3 декабря 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Кэролайн, или Смена в базе данных Internet Broadway
- Кэролайн, или изменение в базе данных в Интернете вне Бродвея
- Кэролайн, или Смена на сайте Международного музыкального театра
- Рецензия на бродвейскую постановку
- Обзор лондонской постановки
- Тоня Пинкинс - интервью Downstage Center в американском театре Wing.org
