Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Продолжать
Carry On логотип illustration.jpg
РежиссерДжеральд Томас
ПроизведеноПитер Роджерс
Написано
В главных ролях
Музыка от
Распространяется
Дата выхода
1958–1978, 1992
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский

Сериал « Продолжение » в основном состоит из 31 британского комедийного фильма (1958–1978 и 1992), четырех телевизионных рождественских выпусков , телесериала из тринадцати эпизодов и трех театральных постановок. Юмор в фильмах был в традициях британского комикса мюзик-холла и похабных приморских открыток . Продюсер Питер Роджерс и режиссер Джеральд Томас привлекли постоянную группу актеров, в которую входили Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт ,Хэтти Жак , Терри Скотт , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Джим Дейл .

Carry On серии содержит наибольшее количество фильмов любых британских серии, и это второй самый длинный британский фильм серии, хотя и с перерывом четырнадцать лет (1978-1992) между 30 - й и 31 - й записи. ( Сериал фильмов о Джеймсе Бонде - самый продолжительный, хотя по состоянию на 2020 год его было меньше - 25).

Компания Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd выпустила двенадцать фильмов (1958–1966), Rank Organization сняла восемнадцать (1966–1978), а United International Pictures - один (1992).

Роджерс и Томас сняли все 31 фильм, обычно вовремя и в рамках строгого бюджета, и часто нанимали одну и ту же команду. В период с 1958 по 1992 год в сериале работали семь писателей, чаще всего Норман Худис (1958–1962) и Талбот Ротвелл (1963–1974). Между фильмами Роджерс и Томас выпустили четыре рождественских выпуска для телевидения в 1969, 1970, 1972 и 1973 годах, тринадцатисерийный телесериал в 1975 году и различные сценические шоу Уэст-Энда, которые позже гастролировали по регионам.

Все фильмы были сняты на Pinewood Studios недалеко от Айвер-Хита , Бакингемшир . Бюджетные ограничения означали, что большая часть съемок местности проводилась недалеко от студий в южном Бакингемшире и его окрестностях, включая районы Беркшира и Мидлсекса . Однако, в конце 1960 - х годов (на пике успеха серии) более амбициозными участков иногда , необходимость места дальше, в который вошли : Национальный парк Сноудония , Уэльс (с подножие горы Сноудон , стоя на Хайберский перевал в Карри вверх по Хайбер ), и пляжи Сассексапобережье, удваивающееся как песчаные дюны Сахары в « Follow That Camel» .

Фон [ править ]

Carry On Sergeant (1958) рассказывает о группе новобранцев, проходящих национальную службу ; его название - приказ, обычно отдаваемый армейскими офицерами своим сержантам при выполнении их повседневных обязанностей, - соответствовал его условиям. Фильм оказался достаточно успешным, чтобы вдохновить на аналогичное предприятие, снова сосредоточив внимание на устоявшейся и уважаемой профессии медсестры . Когда это тоже было успешным, дальнейшие набеги с Carry On Teacher и Carry On Constable создали серию. Этот первоначальный «шаблон» был нарушен пятым фильмом 1961 года « Продолжай , несмотря ни на что»., но в нем все еще был сюжет, аналогичный сюжету многих ранних фильмов - небольшая группа новичков, не подходящих для работы, совершает комические ошибки, но в конце концов объединяется, чтобы добиться успеха.

Остальная часть серии разработана с более широким использованием британских комических традиций мюзик-холла и непристойных приморских открыток . Многие названия пародировали более серьезные фильмы, такие как их ироничные дань уважения Джеймсу Бонду ( Шпионаж ), вестернам ( Ковбой ) и фильмам ужасов Хаммера ( Крик! ). Самым впечатляющим из них был Carry On Cleo (1964), в котором экономная производственная группа в полной мере использовала некоторые впечатляющие декорации, предназначенные для эпоса Бертона и Тейлора « Клеопатра» (1963). Carry On Emmannuelle , вдохновленный мягким порноЭммануэль , положила конец оригинальной Carry On .

Запас юмора Carry On был инсинуациями и посылкой британских институтов и обычаев, таких как Национальная служба здравоохранения ( медсестра , доктор , снова доктор , матрона и предложенная снова медсестра ), монархия ( Генри ) , Империя ( вверх по Хайбер ), вооруженные силы ( сержант , Англия , Джек и предполагаемый полет и побег ), полиция ( констебль) и профсоюзы (для вашего удобства ), а также кемпинг ( кемпинг ), зарубежные каникулы ( круизы , за границей ), конкурсы красоты ( девушки ), каникулы в караване ( позади ) и система образования ( учитель ) и другие. Хотя фильмы очень часто подвергались критике, в основном они пользовались большой популярностью у зрителей. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] В 2007 году игра слов Кеннет Уильямс (играетЮлий Цезарь ) в « Продолжай Клео» был признан самой смешной однострочной шуткой в истории кино. [8]

В 1957 году появился фильм под названием «Адмирал продолжай» ; хотя это была комедия , в том же духе (и даже показал Джоан Симс в гипсе) не имеет никакого отношения к Продолжите самой серии. Гораздо более ранний фильм 1937 года « Продолжай, Лондон» также не имеет отношения к нему (хотя в нем по совпадению снялся будущий исполнитель « Продолжай» Эрик Баркер ).

Актерскому составу платили плохо - около 5000 фунтов стерлингов за фильм для главного исполнителя. [9] В своих дневниках Кеннет Уильямс посетовал на это и раскритиковал несколько фильмов, несмотря на то, что он заявлял о своей любви к сериалу в целом. [10] Питер Роджерс, продюсер сериала, признал: «О Кеннете стоило позаботиться, потому что, хотя он стоил очень мало [...], он заработал очень много денег на франшизе». [9]

В ролях [ править ]

Основная статья: Список актеров фильмов о продолжении

Фильмография [ править ]

Продолжайте фильмы [ править ]

Основная статья: сериал Carry On на экране и на сцене
  • Продолжай сержант (1958)
  • Продолжай медсестру (1959)
  • Продолжай учитель (1959)
  • Продолжай констебль (1960)
  • Продолжай несмотря ни на что (1961)
  • Продолжайте круиз (1962)
  • Продолжай таксист (1963)
  • Продолжай, Джек (1964)
  • Продолжай шпионить (1964)
  • Продолжай, Клео (1964)
  • Продолжай ковбой (1965)
  • Продолжай кричать! (1966)
  • Не теряйте голову (1966)
  • Следуй за этим верблюдом (1967)
  • Продолжай, доктор (1967)
  • Продолжайте Хайбер (1968)
  • Продолжай в кемпинге (1969)
  • Продолжай, доктор (1969)
  • Продолжай в джунглях (1970)
  • Продолжай любить (1970)
  • Продолжай Генри (1971)
  • Продолжайте, когда вам удобно (1971)
  • Продолжай Матрону (1972)
  • Продолжай за границей (1972)
  • Продолжай девчонок (1973)
  • Продолжай Дик (1974)
  • Продолжай позади (1975)
  • Продолжай, Англия (1976)
  • Продолжай! (1977)
  • Продолжайте Emmannuelle (1978)
  • Продолжай Колумб (1992)

Неснятые фильмы [ править ]

Несколько других фильмов были запланированы, написаны по сценарию (или частично по сценарию) или вошли в предварительную съемку, прежде чем от них отказались: [11] [12] [13]

  • Какое продолжение ... , 1961
  • Продолжай курить , 1961. История вращалась вокруг пожарного депо и различных попыток обучить неумелую группу новобранцев.
  • Продолжай, космонавт , 1961 г. и снова в 1962 г. См. Раздел ниже.
  • Продолжай летать , 1962. Сценарий Нормана Худиса, о группе новобранцев Королевских ВВС . До того как от него отказались, он дошел до стадии подготовки к производству. Джим Дейл должен был сыграть главную роль.
  • Продолжай Робин , 1965. Планируемая пародия на Робина Гуда в главной роли «Постоянных посетителей» была обозначена Роджерсом и зарегистрирована Британской ассоциацией кинопродюсеров, но так и не была реализована. [14]
  • Продолжай снова медсестра , 1967 и две другие попытки. См. Раздел ниже.
  • Продолжай побег , 1973 год. Сценарий Талбота Ротвелла, пародия на фильмы о побегах времен Второй мировой войны. Полный сценарий включен в книгу The Complete A – Z of Everything Carry On .
  • Продолжай, Даллас , 1980. Запланированная пародия на популярную американскую мыльную оперу « Даллас» . Был написан сценарий и предложены кастинг Уильямсу, Коннору, Дугласу, Симсу, Хоутри и Дейлу. Производство было прекращено, когда Lorimar Productions потребовала лицензионные отчисления в 20 раз превышающие общий бюджет производства. [ необходима цитата ]
  • Carry On Down Under , 1981 год. Джеральд Томас во время отпуска в Австралии провел разведку местности и поговорил с Австралийской комиссией по кинематографии . Производство было остановлено, когда обанкротились финансы. Полный сценарий был написан Винсом Пауэллом и включен в книгу « Пятьдесят лет продолжения» .

Carry On Spaceman [ править ]

"Carry On Spaceman" должен был быть выпущен вскоре после " Carry On Regardless" в 1961 году. Он был написан Норманом Худисом и должен был высмеять интерес к космической гонке с точки зрения западного мира. Актерский состав должен был состоять из трех потенциальных астронавтов, которые постоянно не справлялись с обучением и своей миссией в открытый космос; скорее всего, это трио играло бы троицу из Кеннета Уильямса , Кеннета Коннора и Лесли Филлипса, которая была создана в « Кэрри-он констебль» .

Попытки возродить Carry On Spaceman в 1962 году под руководством Дениса Гиффорда , опять же Худиса, потерпели неудачу, и проект впоследствии был заброшен.

Продолжай, медсестра [ править ]

Было написано три сценария для предполагаемого продолжения успешной Carry On Nurse , второй части серии Carry On . Первый фильм был переименован, а два других так и не были сняты.

Первая предполагаемая Carry On Again Nurse была сделана в 1967 году, но выпущена как Carry On Doctor . [14] Продолжение медсестры дважды упоминалось в « Продолжении доктора» , сначала с подзаголовками (один из них гласил: « Сестра продолжает снова» и « Смерть нарцисса» ), а затем снова в более поздней сцене с Фрэнки Хауэрдом, комментирующим вазу с нарциссами. в его палате.

Вторая попытка « Carry On Again Nurse» была предпринята в 1979 году, после того, как сериал покинул Rank Films и переехал в Хемдейл. Завершенный сценарий был написан Джорджем Лейтоном [15] и Джонатаном Линном в 1977 году. Он был отменен из-за финансовых потерь Carry On Emmannuelle .

Последняя попытка создать « Carry On Again Nurse» была предпринята в 1988 году по сценарию, написанному Норманом Худисом . [16] Он должен был вращаться вокруг больницы, готовящейся к закрытию, и в ней должны были сыграть главные роли оригинальные актеры Барбара Виндзор , Джек Дуглас , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Кеннет Коннор и Джоан Симс , а Симс исполняла роль матроны, которая ранее выполнялась пользователя Hattie Jacques . Конец фильма должен был быть данью уважения Жаку, когда Симс развернул фотографию актрисы и спросил: «Ну, я хорошо справился?» (сценарий входит в книгу The Lost Carry Ons). Производство планировалось начать в июне 1988 года, но смерть Уильямса двумя месяцами ранее, а затем смерть Хоутри шесть месяцев спустя - в сочетании с бюджетом в 1,5 миллиона фунтов стерлингов, который считался слишком дорогим - оказалась концом фильма. и он был отменен. [17]

Продолжайте Лондон [ править ]

Продюсер Питер Роджерс и продюсер Джеймс Блэк объявили о новом фильме « Продолжай Лондон» в 2003 году, но он оставался в стадии подготовки до 2008 года. Сценарий был подписан производственной компанией в конце марта 2008 года и «сконцентрирован на лимузине. компания, переправляющая знаменитостей на церемонию награждения ". [18] У фильма было несколько фальстартов, продюсеры и актеры со временем сильно менялись. Только довольно неизвестная валлийская актриса Джинин Джеймс оставалась неизменным именем с 2003 по 2008 год. [19] Данниэлла Уэстбрук , Дэвид Джейсон , Шон Уильямсон и Берт Рейнольдс. тоже когда-то были прикреплены к проекту. В мае 2006 года было объявлено, что Винни Джонс и Шейн Ричи должны сыграть главную роль в фильме, режиссером которого должен был стать Питер Ричардсон , хотя Эд Бай позже заменил его в качестве названного режиссера. [20] На вечеринке в честь 50-летия, состоявшейся в Pinewood Studios в марте 2008 года, Питер Роджерс подтвердил, что планирует серию фильмов Carry On после Лондона , при условии успеха первого.

В начале 2009 года « Carry On London» или « Carry On Bananas» снова «вернулись», с Чарли Хигсоном в качестве режиссера и другим, более современным актерским составом, с участием Пола О'Грэйди (в роли кислого персонажа Кеннета Уильямса), Джинин Джеймс , Ленни Генри , Джастин Ли Коллинз , Дженнифер Эллисон (в образе дерзкой Барбары Виндзор ), Лиза Тарбак (Хэтти Жак), Мира Сьял , Джеймс Дрейфус и Фрэнк Скиннер (в роли Сида Джеймса)роль). Несмотря на интерес со стороны новых средств массовой информации и создание декораций на киностудии «Пайнвуд», фильм снова был приостановлен, и проект был заброшен после смерти Питера Роджерса в апреле 2009 года [21].

Перезагрузка [ править ]

В мае 2016 года продюсер компании Hereford Films Джонатан Соткотт объявил о планах по выпуску новой серии фильмов Carry On , начиная с Carry On Doctors и Carry On Campus . По состоянию на начало 2017 года не было новостей о том, продолжается ли запланированная перезагрузка. 12 апреля 2017 года Соткотт подтвердил thehollywoodnews, что больше не участвует в съемках этого сериала. [22] [23] [24] По состоянию на сентябрь 2019 года три фильма « Продолжить» должны были быть сняты подряд , после того как Брайан Бейкер выиграл права на фильмы после судебной тяжбы с ITV в начале того же года. Производство новых фильмов запланировано на весну 2020 года.[25]

Телевидение [ править ]

Основная статья: Продолжайте сериал на экране и на сцене § Телевидение

Персонажи и комедии стиль Carry On серии фильмов были адаптированы к телесериалу под названием Carry On Смеясь , и несколько рождественских спецами .

Сценические шоу [ править ]

Основная статья: сериал Carry On на экране и на сцене § Сценические шоу

Альбом [ править ]

Основная статья: Ой! Какое продолжение!

В 1971 году Music for Pleasure выпустила долгоиграющую пластинку Oh! Какое продолжение! (MFP MONO 1416) с песнями в исполнении Кеннета Уильямса, Джима Дейла, Кеннета Коннора, Фрэнки Хауэрда, Бернарда Бресслоу, Джоан Симс, Барбары Виндзор и Доры Брайан .

Документальные фильмы [ править ]

50-минутный телевизионный документальный фильм " Что дальше?" , снятый в 1998 году к 40-летию первого фильма. Он включал архивные клипы, исходы и интервью с оставшимися в живых актерами. Он был включен в качестве дополнения к DVD-релизу Carry On Emmannuelle .

В ноябре 2003 года в сериале Popcorn на S4C был показан специальный документальный фильм и интервью Carry On с участием Джинин Джеймс . Это было в связи с новым фильмом Carry On, который продюсировал Питер Роджерс, под названием Carry On London. В нем были представлены интервью и отрывки из прошлых фильмов Carry On, а также подробно рассказывалось о новом фильме и актерах. Однако, несмотря на то, что сценарий был подписан, а декорации построены на киностудии «Пайнвуд», проект был отложен из-за безвременной смерти продюсера Питера Роджерса.

Двухчасовой документальный радиосюжет Carry On Forever! , представленный Лесли Филлипсом , транслировался в двух частях на BBC Radio 2 19 и 20 июля 2010 года. Трехчастная телевизионная ретроспектива с тем же названием, рассказанная Мартином Клунсом , была показана на канале ITV3 в Великобритании во время Пасхи 2015 года.

Критический прием [ править ]

ФильмГнилые помидоры
Продолжайте шпионить83% (6 отзывов) [26]
Продолжай кричать67% (6 отзывов) [27]
Продолжай кемпинг40% (5 отзывов) [28]

Ссылки в других СМИ [ править ]

Успех сериала « Продолжай » иногда приводил к ласковым пародиям на сериал другими современными комиками:

  • В книге « Плевать образ » , выпущенной в 1985 году, есть ссылка на вымышленный фильм, снятый для телевидения, под названием « Продолжить прямую кишку», высмеивающий прозрачность каламбуров, используемых в фильмах «Перенести Хайбер» и, возможно , «Продолжить джунгли». . [29]
  • Гарри Энфилд «s псевдодокументального Норберт Смит: Жизнь (1989) включает в себя клип из воображаемой Карри На пленке, Продолжите ударяться (пародию на более рискованный подходе позднейших Карри О фильмах, такие как Carry On Dick и Carry On Emmannuelle ). Действие происходит в Общем женском лагере мира Гринхэма 1980-х годов, в котором участвовали Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Кеннет Коннор . [12]
  • В этом образе Митчелла и Уэбба есть набросок «Больница Bawdy 1970-х», который изображает стереотипнуюбольницу в стиле Carry On с частым использованием двусмысленности , за исключением одного врача, который не может приспособиться, поскольку он выходит с простой непристойностью, не в силах понять Различие.
  • « Флэш-кадр » из финального кадра « Продолжить ковбой» используется во втором сериале «Молодые люди» .
  • В Том Холте восьмого романа портативных Дверного «s Когда это Jar (2013) в падали франшиза предлагает„однозначно причудливую смесь spatterfest зомби ужаса и традиционной британской фарс-и-инсинуация комедии“с такими названиями, как Падальщики Nursing , Падальщики Кемпинг и Carrion Вверх по Хайберу . [30]
  • В книге The Goodies ' The Making of the Goodies Disaster Movie трио посещает съемочную площадку Carry On Christ , чтобы получить совет от команды Carry On, в то время как они снимают сцену, относящуюся к' The Feeding of the Five Thousand ', некоторые из актеров были отмечены как Кеннет Уильямс в роли «Понтия Пилата», Чарльз Хоутри в роли «Мудрая девственница», Барбара Виндзор в роли «Не мудрая девственница» и Хэтти Жак в роли «Пять тысяч». [31]
  • Отрывки из нескольких фильмов Carry On используются в короткометражном фильме « In The Movies It Doesn't Hurt» (1975) о безопасности лабораторий в школах с Бернардом Бресслоу в главной роли . [32] [33]

Домашние СМИ [ править ]

У серии фильмов Carry On было множество отдельных релизов на видеокассетах VHS, а 1 сентября 2003 года было выпущено несколько видеокассет в бокс-сете из восемнадцати видеокассет. [34]

Этот сериал был впервые выпущен в виде бокс-сета на DVD 1 сентября 2008 года компанией ITV Studios Home Entertainment. [35] Пять лет спустя, 7 октября 2013 года, он был переиздан с упаковкой меньшего размера. [36] Все фильмы, содержащиеся в коллекции, также можно купить по отдельности.

С 2013 года StudioCanal выпустила на Blu-ray ряд фильмов категории Carry On , начиная с Carry On Screaming! (21 октября 2013 г.), Carry On Cleo (5 мая 2014 г.), Carry On Cowboy (2 июня 2014 г.) и Carry On Jack (7 июля 2014 г.). [37] [38] [39] [40]

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ "Больше, чем просто ручная кладь?" . BBC News . 25 июля 2008 . Проверено 12 декабря 2010 года .
  2. ↑ Питер Брэдшоу (15 мая 2004 г.). "Что за продолжение!" . Хранитель . Лондон . Проверено 12 декабря 2010 года .
  3. ^ Кук, Уильям (18 марта 2008 г.). «Блог о фильмах: прекратите брать с собой вещи» . Лондон: Blogs.guardian.co.uk . Проверено 12 декабря 2010 года .
  4. ↑ Таня Голд (28 сентября 2007 г.). «Бесчестие? Они его получили» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 декабря 2010 года .
  5. ^ "Возможность счастья ..." Newstatesman.com. 1 октября 2001 . Проверено 12 декабря 2010 года .
  6. ^ TimesOnline: Признание 50-летия фильма Carry On, 29 июля 2008 г. Архивировано 16 июня 2011 г. в Wayback Machine
  7. ↑ Уайт, Джим (17 марта 2008 г.). «Классическая британская комедия, которая может продолжаться» . Лондон: Telegraph.co.uk . Проверено 12 декабря 2010 года .
  8. ^ "Продолжайте однострочный опрос" . BBC News . 4 апреля 2007 г.
  9. ^ a b Кеннет Уильямс Незримый Уэса Баттерса и Рассела Дэвиса, HarperCollins 2008
  10. ^ Дневники Кеннета Уильямса под редакцией Рассела Дэвиса, HarperCollins 1993
  11. ^ Моррис Брайт и Роберт Росс (2000). Потерянная ручная кладь: сцены, которые никогда не попадали на экран . Девственные Книги. ISBN 1-85227-990-7.
  12. ^ а б Роберт Росс (2002). Carry on Companion . Бэтсфорд. ISBN 0-7134-8771-2.
  13. ^ Ричард Уэббер (2005). Полный А – Я всего, что продолжается . HarperCollins. ISBN 0-00-718223-6.
  14. ^ a b Ричард Уэббер (2009). Пятьдесят лет работы . Случайный дом. п. 188. ISBN 978-0099490074.
  15. ^ Джордж Лейтон. «Добро пожаловать на официальный сайт Джорджа Лейтона» . georgelayton.co.uk . Архивировано из оригинала на 1 октября 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 года .
  16. ^ Уэббер, Ричард (31 марта 2011 г.). Пятьдесят лет работы . Случайный дом. п. 186. ISBN. 9781446409961.
  17. ^ «Джоан Симс» . IMDb .
  18. ↑ Хасан, Женевьева (13 марта 2008 г.). "Продолжить сценарий получает зеленый свет" . BBC News . Проверено 13 марта 2008 года .
  19. ^ "От монастыря, чтобы продолжить" . BBC News . 10 сентября 2003 . Проверено 12 декабря 2010 года .
  20. ^ "Винни Джонс в новом фильме Carry On" . BBC News . 16 мая 2006 . Проверено 21 октября 2007 года .
  21. ^ " 'Carry On' производитель Rogers штампов" , BBC News , 15 апреля 2009
  22. ^ Хит, Пол (12 апреля 2017 г.). «Эксклюзивное интервью: Джонатан Соткотт для фильма« Мы все еще крадем старый путь »» .
  23. ^ Barraclough, Лео (16 мая 2016). « Возродится комедийный сериал « Продолжай »» . Разнообразие . Проверено 13 ноября +2016 .
  24. ^ Ritman, Alex (30 мая 2016). "Британский продюсер, занимающийся расследованием серии обвинений в мошенничестве" . Голливудский репортер . Проверено 13 ноября +2016 .
  25. ↑ Арнольд, Бен (13 сентября 2019 г.). «Три новых фильма« Продолжай »могут быть сняты подряд» . Yahoo! Фильмы . Проверено 25 декабря 2020 года .
  26. ^ «Продолжайте шпионить (1964)» . Тухлые помидоры .
  27. ^ «Продолжайте кричать! (1966)» . Тухлые помидоры .
  28. ^ "Продолжайте кемпинг (1969)" . Тухлые помидоры .
  29. ^ Вылитый Книга - Фабер и Фабер Ltd, 1985. Стр. 11
  30. ^ Том Холт (2013). Когда это банка . Орбита . п. 126. ISBN 9781841497822.
  31. ↑ The Making of The Goodies Disaster Movie - Тим Брук-Тейлор, Грэм Гарден и Билл Одди, Weidenfeld & Nicolson Ltd., Лондон 1977 г. (First Sphere Books Ltd., Лондонское издание 1978 г.)
  32. ^ «В фильмах это не больно (1975)» . Британский институт кино (BFI) . Дата обращения 4 июля 2020 .
  33. ^ «В фильмах не больно» . Кинофестиваль Джиффони 1978 . Дата обращения 4 июля 2020 .
  34. ^ "Коллекция Carry On - 18 боксов VHS" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  35. ^ "Продолжай - DVD с окончательной коллекцией" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  36. ^ "Продолжай - DVD полное собрание 1958" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  37. ^ "Продолжайте Screaming Blu-ray 1966" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  38. ^ "Продолжайте Cleo 1964 Blu-ray" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  39. ^ "Продолжайте Ковбой 1966 Blu-ray" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .
  40. ^ "Продолжай Джек 1963 Blu-ray" . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2015 года .

Библиография [ править ]

  • Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжение - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
  • Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Мивк. ISBN 978-1-908630-01-8.
  • Исто, Кеннет (1978). Ручная книга . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0.
  • Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4.
  • Худис, Норман (2008). Без смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0.
  • Росс, Роберт (2002). Ручная кладь спутника . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8.
  • Росс, Роберт (2005). Продолжение истории . Лондон: ISBN компании Reynolds and Hearn Ltd. 1-903111-96-X.
  • Ригелсфорд, Адриан (1996). Продолжай смеяться - праздник . Лондон: Девственница. ISBN 1-85227-554-5.
  • Шеридан, Саймон (2011). Сохранение британского конца - четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
  • Снелгроув, Кевин (2003). Ведомая книга статистики . Сомерсет: Публикации KAS. ISBN 0-9544200-0-4.
  • Снелгроув, Кевин (2008). Официальные факты, цифры и статистика . Норфолк: ISBN Apex Publishing Ltd. 978-1-906358-09-9.
  • Уэббер, Ричард (2009). 50 лет работы . Лондон: Стрелка. ISBN 978-0-09-949007-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Carry On Films в The Whippit Inn Подробная информация о сериале фильмов Carry On
  • Какое продолжение дань уважения сериалу
  • Продолжайте фильмы на IMDb
  • Смейтесь с ручной кладью (сериал, 1993) на IMDb