Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шампольон:
писец для Египта
Champollion, un scribe pour l'Égypte (документальный) .jpg
Карточка титула
ФранцузскийШампольон, писец для Египта
ЖанрДокументальный
На основеШампольон: Un SCRIBE льют l'Egypte
на Мишеля Dewachter  [ фр ]
НаписаноМишель Девахтер
Сценарий отЖан-Клод и Кэрол Любчанские
РассказМишель Девахтер
РежиссерЖан-Клод Любчанский
Голоса
Музыка от
Страна происхожденияФранция
Исходный языкФранцузский
Производство
РежиссерЖан-Пьер Жибра
КинематографияМикаэль Любчанский
редакторЖан-Клод Любчанский
Продолжительность52 минуты
Производственные компании
Релиз
Исходная сетьArte
Оригинальный выпуск18 ноября 2000 г. ( 2000-11-18 )

Шампольон: Писец для Египта [1] ( французский : Champollion, un scribe pour l'Égypte ; немецкий : Jean-François Champollion und die Hieroglyphen ) - документальный фильм 2000 года, адаптированный изнаучно-популярной книгифранцузского египтолога Мишеля Девахтера  [ fr ] одно и то же имя. [2] Режиссер Жан-Клод Любчанский, сопродюсер Trans Europe Film, La Sept-Arte , Éditions Gallimard и Лувр , [3] с закадровым голосом французских актеров Франсуазы Фабиан иФильм Жан-Юга Англада шаг за шагом повествует о страстном путешествии, которое привело Жан-Франсуа Шампольона к расшифровке египетских иероглифов .

Документальный фильм был показан по Arte 18 ноября 2000, [4] в качестве части канала телевизионной программы The Human Adventure , [3] [5] и выпущен на DVD с помощью Центра национального дю синема и де l'изображения animée (ЧПУ). [6] Помимо немецкого дубляжа, он был снабжен субтитрами на английском и испанском языках. [7]

Сводка [ править ]

Фильм начинается с исторического контекста: Египетская экспедиция Наполеона Бонапарта , истоки египтологии и страсть Жана-Франсуа Шампольона . Археолог, историк и филолог Шампольон был чрезвычайно одарен лингвистическим талантом. Как египтолог он открыл новые возможности и дал миру доступ к хроникам фараонов. Шампольону удалось расшифровать иероглифы благодаря своему глубокому знанию коптского языка и открыть новые измерения для воображения: расшифровывая бесконечно маленькие символы, неизмеримо большой мир Древнего Египта открыл свои ворота, мир, который молчал в течение двух тысячелетий, который очаровали всю Европу.[8]

На фоне долины Нила и на основании собственных работ Шампольона, места, которые он исследовал, а также артефакты, хранящиеся в крупнейших музеях - Лувре , Британском музее , Museo Egizio - и в Египте, остались на местах, [6] фильм идет по его стопам - с севера на юг Египта - от Александрии до Каира , Луксора , Карнака , Асуана и Абу-Симбела , чтобы помочь зрителям раскрыть личность ученого, расшифровщика иероглифов и основателя египтологии [9], который запустил мода 19 века наЕгиптомания .

Книга [ править ]

Деталь каменной таблички, найденной в гробнице в Фивах , обнаруженной графом Белмором . Литография Чарльза Джозефа Халлманделя (1818 г.) воспроизведена на задней обложке.

Книга Champollion: Un scribe pour l'Égypte , на которой основан фильм, представляет собой иллюстрированную биографию дешифратора иероглифов, опубликованную в карманном формате издательством Éditions Gallimard 23 ноября 1990 года. Написано французским египтологом и исследователем CNRS Мишелем Деуактером.  [ fr ] , эта работа является 96-м томом энциклопедического собрания « Découvertes Gallimard » и частью серии « Археология» собрания . [10]

В соответствии с традицией «Découvertes», основанной на обширной графической документации и способе объединения визуальных документов и текстов, улучшенном за счет печати на бумаге с покрытием; иными словами, «настоящие монографии, изданные как книги по искусству». [11]

Хотя многие французские названия из коллекции переведены на английский, эта книга никогда не переводилась.

См. Также [ править ]

  • Поиски Древнего Египта - в той же коллекции
  • Мумии: Путешествие сквозь вечность - в той же коллекции
  • Коптский Египет: Христиане Нила - в той же коллекции

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Фильмы Лувра: Шампольон, писец для Египта» . movies.louvre.fr . Проверено 7 декабря 2020 .
  2. ^ Bédarida, Екатерина (12 ноября 2000). «L'Égypte en majesté - Champollion, un scribe pour l'Égypte . Une« Aventure humaine »o se perçoit la passion de l'archéologue romantique» . limonde.fr (на французском) . Проверено 7 декабря 2020 .
  3. ^ a b "Человеческое приключение: La Terre des Peaux Rouges - фильмы Dix: Champollion, un scribe pour l'Égypte" (PDF) . pro.arte.tv (на французском). 2002. с. 7 . Проверено 7 декабря 2020 .
  4. ↑ Кузен, Флоренция (18 ноября 2000 г.). «« Champollion, un scribe pour l'Égypte ». Arte, samedi, 20h45» . Liberation.fr (на французском языке) . Проверено 7 декабря 2020 .
  5. ^ Казенав, Аньес (23 января 2003). "Champollion, un scribe pour l'Égypte" . lavie.fr (на французском) . Проверено 7 декабря 2020 .
  6. ^ a b "Champollion, un scribe pour l'Égypte" . imagesdelaculture.cnc.fr (на французском языке) . Проверено 7 декабря 2020 .
  7. ^ "Репертуар документальных фильмов 2000/2003" (PDF) . iplomatie.gouv.fr (на французском, английском и испанском языках). 2003. с. 42 . Проверено 7 декабря 2020 .
  8. ^ "Жан-Франсуа Шампольон унд die Hieroglyphen" . programm.ard.de (на немецком языке). 11 июля 2010 . Проверено 7 декабря 2020 .
  9. ^ «Champollion, un scribe pour l'Égypte - Film sur l'art» . louvre.fr (на французском) . Проверено 7 декабря 2020 .
  10. ^ "Champollion: Un scribe pour l'Égypte, Collection Découvertes Gallimard (№ 96), Série Archéologie" . gallimard.fr (на французском) . Проверено 7 декабря 2020 .
  11. ↑ Гарсия, Даниэль (1 ноября 2005 г.). "L'invention des Découvertes" . lexpress.fr (на французском) . Проверено 7 декабря 2020 . Монографии de véritables, éditées com des livres d'art.

Внешние ссылки [ править ]

  • Champollion, un scribe pour l'Égypte (фильм) на CNC Images de la Culture (на французском)
  • Шампольон: Un scribe pour l'Égypte (книга) в Éditions Gallimard (на французском языке)