Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Chandannagar ( также известный под своим прежним именем Шандернагор и французским именем Chandernagor ) является городом в районе Хуглите в индийском штате в Западной Бенгалии . Это штаб-квартира подразделения Chandannagore и часть территории, охватываемой Управлением городского развития Калькутты (KMDA).

Расположенный на западном берегу реки Хугли , город был бывшей французской колонией Индии . Город имеет уникальную культуру из-за смешанной бенгальской культуры и французской культуры , отличной от других городов Западной Бенгалии . Индо-французская архитектура прослеживается в колониальных бунгало, большинство из которых находится в полуразрушенном состоянии. [1] Город до сих пор сохраняет часть своей франкоязычной культуры.

Этимология [ править ]

Название Чандернагор, возможно, происходит от формы берега реки Хугли, которая изогнута как полумесяц (на бенгальском языке Чанд означает луна, а Нагар означает город), поэтому первоначально это был Чандер Нагар. Со стороны реки оно выглядело как ожерелье в форме луны (полумесяца). Согласно местным традициям, когда-то город был крупным центром торговли сандаловым деревом (бенгали-чандан ) . Еще одно возможное название - храм богини Чанди. Раньше город назывался Фарасданга или «Франс донги», так как он был французской колонией (по-бенгальски: Фарас означает французский язык, данга означает земля). Имя Фарасданга встречается в бенгальской литературе.

История [ править ]

Захват позиции Чандернагора в 1757 году Королевским флотом

Чанданнагар возник в колониальные времена, что убедительно доказывает тот факт, что в средневековых бенгальских текстах, таких как Чандимангал и Манасамангал, нет упоминания о городе. Историки считают, что французы создали город, объединив несколько небольших населенных пунктов в этом районе. Три известные деревни, которые должны были быть включены: Гондолпара на юге, Боро на севере и Халисани на западе. Имя «Чандернагор» впервые встречается в письме, датированном 1696 годом, предназначенном для сотрудников Французской Ост-Индской компании и отправленном Андре Буро-Десландом и Палле, французскими чиновниками, размещенными в Чандернагоре.

Первый директор Французской Ост-Индской компании Буро-Десланд в 1688 году заплатил 40 000 монет могольскому субахдару, чтобы получить контроль над территорией и построить там фабрику. Но первым французом, который впоследствии стал владеть землей в этой области, был Дю Плесси, который купил землю в 13 арпентов в Боро Кишанганже, теперь расположенном в Северном Чанданнагаре, за Така 401 в 1673–74 годах.

Вскоре после этого началось процветание Чанданнагара как французской колонии. В то время учреждение компании состояло из 1 директора и 5 членов, которые сформировали совет, 15 торговцев и лавочников, 2 нотариусов, 2 священников, 2 докторов и 1 Сутрадхара. Армия состояла из 130-футовых солдат, из них 20 были индейцами. Форт д'Орлеан был построен в 1696-97 годах и был лучше защищен, чем его французские и британские аналоги. После первоначального успеха французская торговля пошла на спад из-за вялой политики ее директоров.

В 1730 году губернатором города был назначен Жозеф Франсуа Дюпле , во время правления которого в городе было построено более двух тысяч кирпичных домов и велась значительная морская торговля. Население города в то время составляло около миллиона человек, а молодой городок Калькутта был бедным родственником Чанданнагара. Со времен Дюпле до 1756 года Чанданнагар был главным центром европейской торговли в Бенгалии. В городе были процветающие центры торговли опиумом, индиго, шелком, рисом, веревкой, сахаром и т. Д. Прекрасная одежда Чанданнагара экспортировалась в Европу.

Одним из главных деятелей города, добившихся успеха в то время, был Индранарайан Чаудхари. Он прибыл в конце семнадцатого века из Джессора сиротой, приютившейся в доме своего деда по материнской линии. Он получил работу в компании благодаря своему трудолюбию, а затем получил огромное состояние, связанное с быстрорастущей торговлей компании. Когда Ост-Индская компания захватила его дом после осады 1756 года, только из его дома были изъяты наличные деньги и драгоценности на сумму 65 лакхов. Храм Нандадулал, храм Кришны, основанный им, до сих пор содержит секретную комнату, в которой он, как сообщается, спрятал свое огромное состояние, которое позже было возвращено Клайвом. Махарадж Кришна Чандра из Кришнанагара часто приходил к нему, чтобы одолжить деньги.

Набережная Чанданнагара c. 1850 г.

В 1756 году разразилась война между Францией и Великобританией, и 23 марта 1757 года полковник Роберт Клайв из Британской Ост-Индской компании и адмирал Чарльз Уотсон из британского флота бомбардировали и захватили Чанданнагар . После этого были снесены городские укрепления и многие дома, а также здание Чанданнагара. Значение в качестве торгового центра затмило значение Калькутты, расположенной ниже по реке. Чандернагор был возвращен французам в 1763 году, но вновь взят британцами в 1794 году во время наполеоновских войн . Город был возвращен во Францию в 1816 году, наряду с 3 квадратных миль (7,8 км 2 ) анклав окружающей территории. Он управлялся как часть Французской Индии.до 1950 года находился под политическим контролем генерал-губернатора Пондичерри . К 1900 году прежнее торговое значение города исчезло, и он превратился в тихий пригород Калькутты с населением 25 000 человек (1901 год). Но он был известен своими чистыми широкими проездами и множеством элегантных резиденций на берегу реки.

Как и три других оккупированных французами колонии Индии, Чандернагор находился под юрисдикцией Пондичерри. Во всей Французской Индии был только один губернатор. Он жил в главном городе Пондичерри, время от времени посещая колонии. В каждой колонии был один администратор при губернаторе. Хотя здесь были суды и магистраты, раньше для заседаний приходил отдельный судья из Пондичерри. В Пондичерри был Высокий суд для подачи апелляции. Коллектораты, Департамент образования, Департамент жилищного строительства и т. Д. Находились в ведении указанного департамента Пондичерри. Каждый год сюда приезжал инспектор из Франции, чтобы проверить все дела. Французский консул, живший в Калькутте, не имел никакого отношения к администрации Чандернагора.

Раньше правительство держало отряд сипаев для поддержания мира в городе. Известно, что в 1743–45 в Чандернагоре было две пехотные дивизии. По условиям договора у него не было другого выхода, кроме как содержать не более 15 солдат.

Законы этого места не были конкретными, законы были одинаковыми для всех французских колоний, а специальные указы были составлены министром внутренних дел Франции. Во французских парламентских палатах, среди депутатов и сенаторов был один представитель, избранный гражданами и представителями Французской Индии в каждой палате.

Хотя ни один индиец так и не получил места в парламенте, граждане Чандернагора имели право быть избранными на эти места.

1 августа 1880 года здесь был создан муниципалитет. Шарль Дюмен стал первым мэром.

Был пост присяги под названием «Нотариус», как у регистратора Британской Индии. Все документы, такие как завещания и завещания, купли-продажи, перевозки, долги и сборы или добрачные контракты, были зарегистрированы им.

Судебная система даже вынесла в городе несколько смертных приговоров. Два человека по имени Ск. Абдул Панджари и Хиру Багди были впервые приговорены к смертной казни 26 января 1883 года. Гильотина использовалась для вынесения смертной казни и последний раз использовалась в городе 22 июля 1895 года. [1] [2] [3 ] ]

Слияние с Индией [ править ]

Индия стала независимой от Великобритании в 1947 году. В июне 1948 года французское правительство провело плебисцит, в результате которого выяснилось, что 97% жителей Чанданнагара хотели бы стать частью Индии. В мае 1950 года французы позволили индийскому правительству взять на себя де-факто контроль над Чанданнагаром, официально уступив город Индии 2 февраля 1951 года. Де-юре передача произошла 9 июня 1952 года. Жителям не была предоставлена ​​возможность сохранить французское гражданство. , в отличие от своих собратьев в Пондичерри.

2 октября 1954 года Чанданнагар был интегрирован в штат Западная Бенгалия . [4]

Карта муниципальной корпорации Чандернагор

География [ править ]

Вид на реку Хугли со Стрэнд-роуд

Местоположение [ править ]

Chandannagar расположен в 22.87 ° N 88.38 ° E . Он имеет среднюю высоту 10 метров (33 фута).22 ° 52'N 88 ° 23'E /  / 22,87; 88,38

Чанданнагар состоял в основном из трех частей: Халисани (запад), Гондалпара (юг) и Боро (север). Есть около 30 населенных пунктов (пара) и более 100 подмножеств. Некоторые из них - Гондалпара, Нутан Телигхат, Барасат, Тематха, Хаткхола, Дайбокпара, Падрипара, Лалбаган, Барабазар, Багбазар, Фатокгора, Халисани, Набаграм, Палпара, Урдибазар, Люксмигундж, Панчанантала, Харраданга и т. Д. некоторые из деревенских районов недалеко от границ города.

Город граничит с Чинсурой на севере, Бхадресваром на юге, рекой Хугли на востоке и Дханиакхали на западе.

Полицейский участок [ править ]

Полицейский участок Чанданнагара имеет юрисдикцию над территорией муниципальной корпорации Чандернагора . Комиссар полиции Чанданнагара был создан 30 июня 2017 года. Под ним отмечены следующие учреждения: Chinsurah PS; Чандернагор PS; Бхадресвар PS; Серампур PS; Данкуни PS; Ришра PS; Уттарпара PS; Chinsurah Women PS; Серампур Женщины PS. Г-н Пиюш Панди, ИПС партии 1993 года, стал первым комиссаром комиссара полиции Чанданнагара . Основная городская часть района вдоль реки Хугли была передана под юрисдикцию комиссара, чтобы улучшить работу полиции. [5] [6]

Достопримечательности [ править ]

Большинство многочисленных общественных и частных зданий города имеют особый индо-французский стиль архитектуры, похожий на стиль Пондичерри (ныне Пуддучерри) и других бывших французских анклавов в Индии. [7] Большинство этих зданий находятся в ветхом состоянии и нуждаются в реставрации. [8]

Нить Чанданнагар
Французское кладбище
Церковь Святого Сердца
Надпись на воротах Чанданнагар
Нандадулал Джиу Мандир
Дворец французского губернатора, в котором сейчас находится музей Чанданнагар.

Чанданнагор Стрэнд [ править ]

Ночной вид на берег в Чанданнагаре

Затененная деревьями набережная вдоль реки составляет около 700 м (0,4 мили) в длину и 7 метров (23 фута) в ширину, и на этом пути есть много зданий, имеющих историческое значение. Это популярное место среди местных жителей и туристов, которые любят гулять, наслаждаясь ветерком и наблюдая за проплывающими мимо небольшими лодками. Вдоль берега находится Вивекананда Мандир ( центр медитации, выступающий в реку Ганг).

Музей и институт Чандернагора ( Institut de Chandernagor ) [ править ]

Музей Чандернагора был основан в 1961 году. Он может похвастаться коллекцией французского антиквариата (например, пушек, использовавшихся во время англо-французской войны, деревянной мебели 18 века и т. Д.), Которые трудно найти где-либо еще в мире. В институте по-прежнему преподают французский язык в обычных классах. Джогендра Нат Сен, житель Чанданнагара, погибший во Франции, сражаясь в Первой мировой войне. Его личные вещи были отправлены его брату в Индию, который позже передал их в Институт Чандернагара в Чанданнагаре. [9] Музей закрыт по четвергам и субботам.

Церковь Святого Сердца Чанданнагара ( l'Eglise du Sacré Cœur ) [ править ]

Церковь расположена недалеко от Стрэнда. Он был разработан французским архитектором Жаком Дучацем. Церковь была открыта Полем Геталсом 27 января 1884 года. [10] Церковь стоит более двух столетий, чтобы отметить красоту архитектуры французского периода - хорошее место для посещения как историками, так и туристами. Остатки церкви Св. Луи также являются привлекательным местом для туристов.

Французское кладбище [ править ]

Французское кладбище содержит 150 гробниц и расположено на Гранд Магистральной дороге напротив Лал Диги (большого озера). Среди похороненных здесь замечательных людей можно найти гробницу Дюплесси, отца-основателя французского Чанданнагара, а также могилу метеоролога-первопроходца Генри «Шторм» Пиддингтона , который упоминается в романе Амитава Гхоша « Голодный прилив» . [11]

Патал Бари или подземный дом

Ворота Чанданангара [ править ]

На воротах, построенных в 1937 году в ознаменование падения Бастилии, выгравирован лозунг Французской революции «Liberté, égalité, fraternité (Свобода, равноправное братство)». [12]

Подземный дом (Патал-Бари) [ править ]

Это здание является еще одним прекрасным примером развития знаний об архитектуре и эстетического чутья людей того времени. Его нижний этаж затоплен во время сезона дождей, когда уровень реки поднимается. Рабиндранат Тагор часто посещал это место и очень ценил здание. Он чувствовал, что это место сильно повлияло на него и расширило его интеллектуальные возможности. Он упоминал Патал-бари во многих своих знаменитых романах. Известный социальный реформатор Исвар Чандра Видьясагар также останавливался в здании. Дом принадлежал заминдарам из соседнего Манкунду.

Храм Нандадулал [ править ]

Храм Нандадулал, построенный в 1740 году Индранараяном Ройчоудхури, представляет собой отличный образец древнеиндийских скульптур. Есть много интересных храмов, посвященных Кали , Шиве и другим божествам, которые демонстрируют образцы блестящего мастерства и художественного вкуса. Старый храмовый идол Господа Кришны был брошен в пруд позади храма генералом. Позже части идолов были выловлены и погружены в Варанаси. [ необходима цитата ] Он построен в стиле до чалха.

Нритья Гопал Смрити Мандир [ править ]

Построен Харихаром Сеттом и передан народу Чанданнагора. Это здание до сих пор служит театральным залом и библиотекой. Это был первый в своем роде во всей местности. Он имеет одну из самых больших коллекций книг на французском, английском и бенгальском языках в округе.

Храм Бишалакшми [ править ]

Храм расположен недалеко от Брамин пара, Бубазар в западной части железнодорожного вокзала. История этого древнего храма точно не известна. Местные жители регулярно поклоняются божеству.

Сабинара Такурбари [ править ]

Храм Господа Джагганнатха, Повелителя вселенной. Он расположен на Ратер Садак или дороге колесницы Господа Джагганнатха. Говорят, что Махапрабху Чайтанья посетил это место в свое время. В настоящее время этот храм принадлежит семье Чаттопадхьяй.

KMDA Park [ править ]

Парк KMDA, расположенный к западу от железнодорожного вокзала Чандернагора, является популярным парком и местом для пикников. Он был открыт для публики в 2002 году, и с тех пор он обслуживает тысячи людей, которые приезжают сюда на пикники, особенно в зимние месяцы.

Сады Манго [ править ]

Манговые сады, которые сейчас находятся в частной собственности и обслуживаются, являются популярными местами для пикника, расположенными к западу от железнодорожной станции недалеко от Манкунду. Сады работают с 2009 года, и несколько сотен людей собираются здесь на зимние прогулки. Немногие из таких садов называются Амрапали, Амракунджа.

Бхуванешвари Пуджа в Хаткхоле, Чанданнагар
Самая старая Джагаддатри Пуджа Чанданнагара. Богиня известна как «Ади Маа».

Культурный календарь города [ править ]

В месяц Shravan , Bhuvaneshwari Пуджа проводится в Hatkhola в течение месяца.

В ноябре, через 10 дней после Дивали , Джагаддхатри Пуджа проводится по всему городу, включая соседние города Бхадресвар и Манкунду . Эти идолы почти в 3 раза выше, чем Дурга Пуджа, проводимая в Калькутте . От Панчами до Дашами весь регион освещен огнями местных производителей Чандернагора. С ночи Дашами до следующего рассвета все основные комитеты пуджи приносят своих идолов с темой и линией в крупнейшую в мире процессию после фестиваля самбы в Рио. Некоторые из самых старых пудж здесь продолжаются от 300 (Ади Маа) до 150 лет.

Дороги и транспорт [ править ]

По дороге
Чанданнагор находится в 37 км (23 мили) по дороге от Калькутты через State Highway 6 / Grand Trunk Road (которая проходит через центр города) или Delhi Road (которая проходит через западную границу города). Частный автобус № 2 ( Chunchura Court - Dakshineswar ) курсирует через Чанданнагар по Гранд Транк Роуд . [13] Недавно построенный путепровод над железнодорожными путями позволяет легко соединить восточную и западную части города Чанданнагар. Такси и частные автомобили легко доступны между Калькуттой и Чанданнагаром.
По железной дороге
Железнодорожная станция Chandannagar обслуживает местность. Местные поезда из Хора станции на Хор-Бардхаман магистраль из Восточной железной дороги работает очень часто (пиковая частота один поезд каждые 10 или 12 минут). Здесь останавливаются несколько важных экспрессов и пассажирских поездов. Расстояние от Хора по железной дороге составляет примерно 33 км (21 милю), а поездка на пригородных поездах с остановками занимает около 50–55 минут. Многие сквозные поезда (поезда, которые останавливаются только на определенных станциях, в основном на перекрестках) также обычно останавливаются здесь.
Автобусом
Чанданнагор хорошо связан автобусом после периода блокировки. Ежедневно от автовокзала Esplanade до Чанданнагара отправляются два автобуса West Bengal Transport Corporation, один утром, а другой вечером. Помимо автобусов WBTC, есть много других частных автобусов, которые соединяют Калькутту и Чанданнагар.

По воздуху [ править ]

Ближайший аэропорт находится в Калькутте ( Dumdum / Kolkata Airport ), который связан со всеми крупными индийскими и международными городами. Чанданнагор находится всего в 40 км (25 миль) по дороге от аэропорта.
По воде
Правительство Западной Бенгалии ( Корпорация наземного транспорта Западной Бенгалии ) управляет речными службами через реку Хугли (Ганг), а также между Чанданнагаром, Калькуттой и Белуром .

Наследие и культура [ править ]

Джагаддхатри Пуджа - крупное социально-культурное событие в этом регионе, привлекающее огромные толпы людей со всего штата Западная Бенгалия.

Освещение в Чанданнагаре во время Джагаддхатри Пуджи

История [ править ]

Древняя история Джагаддхатри Пуджи в Чанданнагаре неизвестна даже сегодня. Ошибочно полагают, что Индранараян Чоудхури представил Джагаддхатри Пуджу в Чанданнагаре манерами, подобными Радже Кришначандре из Кришнанагора.. Время начала Джагаддхатри пуджи в Кришнанагоре было в 1762 году. Индранараян Чоудхури умер в 1756 году. Таким образом, Индранараян Чоудхури никоим образом не вводил Джагаддхатри пуджу в Чанданнагаре. Начало пуджи Джагаддхатри в Чанданнагаре, вероятно, относится к периоду до 1750 года. Индранараян Чоудхури провел пуджу Джагаддхатри в собственном доме в Чанданнагаре, когда Кришначандра приходил в долг у Индранараяна Чоудхури. Отец Кришначандры начал пуджу Джагаддхатри в Кришна-Нагаре из-за того, что однажды пропустил пуджу Дурги, будучи заключенным в британской тюрьме. [14]Однажды корабль Кришначандры не смог добраться до Кришна Нагара вовремя для Джагаддхатри пуджи из-за слабого ветра. Итак, он провел в день навами пуджу в Гхате Ничупоти. Видя в этом желание Богини провести пуджу и в Чанданнагаре, он оставил средства для ежегодного поклонения ей на постоянной основе. В 1780 году Бенгальский вестникДжеймса Августа Хики была первой газетой этой страны. Газета умалчивает о Джагаддхатри Пудже. Но «Друзья Индии» опубликовали отчет об общине Джагаддхатри Пуджа в 1820 году. Датой проведения общины Джагаддхатри Пуджа в Чандернагоре был 1790 год. В те дни Роберт Клайв называл Локсмигондж из Чандернагора «Зернохранилищем Бенгалии». Джагаддхатри-пуджа на Чаулпотти (рисовом рынке) в Локсмигонже, вероятно, является историческим примером древней общины Джагаддхатри-пуджа. Джагаддхатри Пуджа в Чандернагоре соединяет прошлое и настоящее.

Одной из главных достопримечательностей идола Джагаддхатри из Чандернагора является орнаментальное украшение богини солой и красивое полотно из циновок с картинами на обратной стороне изображения. Кроме того, шествие занимает второе место в мире после шествия в Рио-де-Жанейро. [15]

Таблица шествия

Образование [ править ]

Правительство Чандернагора. Колледж

Список школ для мальчиков [ править ]

  • Шри Ауробиндо Видьямандир
  • Адарса Шикшалая (WBBSE, WBCHSE)
  • Чандернагор Канайлал Видьямандир (англ. Сек.) (WBBSE, WBCHSE)
  • Чандернагор Канайлал Видьямандир (фр. Сек.) (WBBSE)
  • Дурга Чаран Ракшит Банга Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
  • Прабартак Видьярти Бхабан (WBBSE)
  • Ганг Гурукул [16] (студентка) (ICSE + ISC)
  • Халисани Видья Мандир (WBBSE)
  • Наруа Сикша Никетан (WBBSE)
  • Современная государственная школа, Бхакунда (совместная)
  • Чанданнагар Сент-Полз
  • Риши Ауробиндо Бал-Кендрам, Видьяланка (соавтор)
  • Миссия Вивекананда Мудрости (Совместная игра)
  • Чанданнагар Банга Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
  • Модель средней школы Нритья Гопала (WBBSE)

Список женских школ [ править ]

  • Монастырь Святого Иосифа [17]
  • Кришна Бхабини Нари Шикша Мандир (WBBSE, WBCHSE)
  • Средняя школа Св. Антония (WBBSE)
  • Лал Баган Балика Видьялая (WBBSE)
  • Ушангини Балика Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
  • Прабартак Нари Мандир (WBBSE)
  • Средняя школа девочек Индумати (WBBSE)
  • Халисани Нари Шикша Мандир (WBBSE)
  • Ганг Гурукул [16] (студентка) (ICSE + ISC)
  • Бхоланатх Дас Балика Видьялая
  • Современная государственная школа, Бхакунда (совместная)
  • Риши Ауробиндо Бал-Кендрам, Видьяланка (соавтор)

Список известных художественных школ [ править ]

Ронг О Тули

Эта знаменитая художественная школа работает уже 60 лет. Это одна из самых известных школ искусств в городе. Основатель Сунил Чаттерджи

Арт-клуб Чанданнагара

Эта организация известна тем, что ежегодно с 2002 года организует выставки искусств и ремесел, а также семинары и пуджу парикраму.

Список колледжей [ править ]

  • Правительственный колледж Чандернагора (Университет Бурдвана)
  • Халисани Махавидьялая (Университет Бурдвана)
  • Институт образования (PG) для женщин, Чанданнагар (Университет Бурдвана)
  • Женский политехнический колледж
  • Инженерная школа сэра Дж. К. Боуза , Манкунду

Галерея [ править ]

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

Храм, посвященный Свами Вивекананде на Стрэнд-роуд

Демография [ править ]

По данным переписи населения Индии 2011 года, общая численность населения Чанданнагара составляла 166 867 человек, из которых 84 009 (50,3%) составляли мужчины, а 82 858 (49,7%) - женщины. Население младше 6 лет составляло 11 826 человек. Общее количество грамотных в Чанданнагаре составляло 139 005 человек (89,65% населения старше 6 лет). [18]

Известные жители [ править ]

  • Канайлал Дутта , бенгальский революционер и мученик.
  • Раш Бехари Бос , бенгальский революционер.
  • Мотилал Рой , бенгальский революционер, журналист, духовный лидер.
  • Шриш Чандра Гош , бенгальский революционер
  • Маниндра Натх Наяк , бенгальский революционер
  • Басаби Пал , профессор французского языка [19]
  • Тапас Пол , бенгальский актер и член парламента.
  • Ишан Порел , игрок в крикет из Индии до 19 лет и Бенгалии (CAB)

Кухня [ править ]

Чанданнагар известен своей популярной Джолбхора Талсаш Сондеш.

См. Также [ править ]

  • Муниципальная администрация во Французской Индии

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Сингх, Шив Сахай (7 февраля 2019 г.). «Здания в бывшей французской колонии ждут реставрации» . Индус . ISSN  0971-751X . Архивировано 6 августа 2019 года . Дата обращения 6 августа 2019 .
  2. Сингх, Шив Сахай (27 января 2018 г.). «Любовное наследие? Фонд реставрации» . Индус . ISSN 0971-751X . Дата обращения 6 августа 2019 . 
  3. ^ Vancheeswaran, Ганеш (9 ноября 2017). «Из Калькутты в Чанданнагар: французская жизнь» . Живая мята . Дата обращения 6 августа 2019 .
  4. ^ Bondyopadhyay, Biswanath. Словарь исторических мест, Бенгалия, 1757-1947 гг . Примус. п. 135. ISBN 978 93 80607 41 2.
  5. ^ "Районный статистический справочник 2014 Hooghly" . Таблицы 2.1, 2.2 . Департамент статистики и реализации программ правительства Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 3 октября 2018 года .
  6. ^ "Полиция округа Хугли" . Полиция Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 20 июня 2017 года .
  7. ^ "Французский и голландский продвигают проект наследия" . Таймс оф Индия . Архивировано 6 августа 2019 года . Дата обращения 6 августа 2019 .
  8. ^ Chaudhury, Prasun (31 декабря 2017). «Французская поправка Чандернагора» . Телеграф . Колкота. Архивировано 6 августа 2019 года . Дата обращения 6 августа 2019 .
  9. ^ Ghorai, Jayeeta (17 июля 2015). «Лидс вспоминает своего забытого индийского героя войны» . The Times of India (Калькутта) . Проверено 23 августа 2015 года .
  10. Бхаттачарья, Нарендранатх. Хугли Джелар Пуракирти . Государственная археология Западной Бенгалии. п. 65.
  11. Banerjee, Sudeshna (23 октября 2013 г.). «Реставрация на французском кладбище» . Телеграф (Калькутта) . Проверено 24 августа 2015 года .
  12. Датта, Ранган (4 марта 2012 г.). «В следующие выходные вы можете быть в Чанданнагаре» . Телеграф (Калькутта) . Проверено 28 августа 2015 года .
  13. ^ «Список государственных автомагистралей в Западной Бенгалии» . Дорожная полиция Западной Бенгалии . Проверено 15 октября +2016 .
  14. Чарльстон, Джун МакДэниел, доцент кафедры философии и религиоведения Колледжа (9 июля 2004 г.). Подношение цветов, кормление черепов: поклонение популярной богине в Западной Бенгалии: поклонение популярной богине в Западной Бенгалии . Издательство Оксфордского университета. п. 220. ISBN 978-0-19-534713-5.
  15. ^ «Французская связь: возвращение Джагаддхатри в Чандернагор» . Таймс оф Индия . Проверено 23 ноября +2016 .
  16. ^ a b "Ганг Гурукул, ICSE, совместная английская средняя школа" . gangesgurukul.co.in . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 7 октября +2016 .
  17. ^ "Официальный сайт школы Св. Иосифа" . Проверено 28 августа 2015 года .
  18. ^ «Перепись 2011 года - таблицы абстрактных данных первичной переписи» . Западная Бенгалия - По районам . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия . Дата обращения 15 июня 2016 .
  19. ^ «Слияние французской и бенгальской культуры. | Наследие и люди Чандернагора» . Наследиеchandernagoreblog.wordpress.com . 8 февраля 2016 . Дата обращения 20 августа 2016 .
  • 9. Архивные документы о слиянии с Индией [Архив наследия Чанданнагара]
  • 10. Старые фотографии Чанданнагара [Архив наследия Чанданнагара]
  • 11. Старая карта [Архив наследия Чанданнагара]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хилл, Сэмюэл Чарльз (1903). Три француза в Бенгалии: коммерческое разорение французских поселений в 1757 году . Проект Гутенберг . Электронный текст № 10946 . Проверено 25 апреля 2007 года .
  • Стрэнг, Герберт. В команде Клайва: История битвы за Индию . Проект Гутенберг . Электронный текст №16382 . Проверено 25 апреля 2007 года .
  • Сайлендра Нат Сен (2012). Чандернагор: от границ к свободе, 1900-1955 . Primus Books. ISBN 978-93-80607-23-8.
  • Аргья Бозе (2017). Чандернагор: признание альтернативных рассуждений о колониальном . Авенель Пресс. ISBN 978-93-80736-71-6.
  • Откройте для себя Чанданнагар / автор - Калян Чакраборти [Опубликовано Chandernagor Heritage] /
  • ЧАНДЕРНАГОР - Отредактировано Липикой Гош и Калян Чакраборти / Опубликовано Chandernagor Heritage =
  • CHANDANNAGORER KATHA / Автор - Липика Гош [Опубликовано Chandernagor Heritage] /
  • Санкхипта Чанданнагар Паричай / Автор - Харихар Сетт [Опубликовано Чанданнагаром Пустакагаром]
  • "Ами Томадери Раш Бехари" / Автор - Калян Чакраборти.

Внешние ссылки [ править ]

  • 300 лет Чанданнагара (1696-1996)
  • Сайт Geocities о Чанданнагаре
  • Institut de Chandernagore - официальный сайт
  • Министерство иностранных дел Индии - Договор о передаче 1951 года
  • La présence française à Chandernagor (1688-1950) (на французском языке)
  • Восток встречается с Западом А. Чаттерджи
  • Рой, Притимадхаб (2012). «Чанданнагар» . В исламе - Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
  • Yahoo! Страница образования на Чанданнагаре
  • Стереотипное фото (бедность и т. Д.) Галерея Чанданнагара на Trek Earth
  • Информация о Чанданнагаре
  • Храмы Чанданнагара
  • Джагадхатри Пуджа изображения
  • Наследие Чандернагор