Чарльз Партридж Халберт (25 августа 1841 - 22 июня 1926) был мэром Крайстчерча с декабря 1883 по декабрь 1885. [1]
Чарльз Халберт | |
---|---|
13-й мэр Крайстчерча | |
В офисе 19 декабря 1883 г. - 16 декабря 1885 г. | |
Предшествует | Джордж Рудденклау |
Преемник | Аарон Айерс |
Личные данные | |
Родившийся | 25 августа 1841 года Бристоль , Сомерсет , Англия. |
Умер | 25 июня 1926 г. Маунт-Виктория, Веллингтон | (84 года)
Супруг (а) | Мэри Энн Халберт |
Профессия | шляпник |
Ранний период жизни
Халберт родился в Бедминстере, Бристоль , Сомерсет , Англия в 1841 году. [2] [3] Его родителями были Джон Берджесс Халберт (род. 1810) и Элизабет Халберт (урожденная Партридж, род. 1810). 22 октября 1856 года многие члены семьи Хульбертов покинули Бристоль на борту « Аплтона» в качестве пассажиров, которым была оказана помощь (т.е. другая сторона, возможно, оплатившая проезд, вероятно, правительство Виктории ), и 25 января 1857 года достигли Мельбурна [4] [5].
Он приехал в Новую Зеландию в 1860 году и участвовал в Золотой лихорадке Отаго в Овраге Габриэля в 1863 году. [6] [7] Он участвовал в Новозеландских войнах . [6]
Он женился на Мэри Энн Халберт (урожденная Годсо) в Мельбурне в 1869 году. [8] В 1871 году семья жила в Окленде . [9] Халберты и трое детей прибыли в Литтелтон , портовый город Крайстчерч, в феврале 1873 года. [10]
Профессиональная жизнь
Халберт был шляпником, и его магазин был на Хай-стрит в Крайстчерче, напротив Стрэнджа, то есть к северу от Личфилд-стрит. [11] Он начал бизнес в августе 1873 года. [12]
11 марта 1875 года офис Хульберта загорелся и сгорел дотла. Он был застрахован на 1050 фунтов стерлингов, что представляло собой недостаточное страхование примерно на 1000 фунтов стерлингов по сравнению с понесенным ущербом. Противопожарные стены не были установлены, и только быстрые действия добровольческой пожарной команды предотвратили распространение огня на деревянные постройки по обе стороны от его помещения. [13] [14] В канун Нового 1876 года витрина магазина Хульберта была повреждена, и он объявил о награде в размере 10 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к осуждению; Пресса даже прокомментировала этот вандализм. [15] [16]
Другой пожар произошел в квартале, окруженном улицами Хай, Кашел и Манчестер, 4 сентября 1882 года. Он вспыхнул в зданиях, принадлежащих Чарльзу Хантеру Брауну, и угрожал соседним зданиям, некоторые из которых также загорелись. Значительная часть инвентаря была повреждена из-за различных зданий, когда они были размещены на противоположной стороне дороги, где они были повреждены водой или откуда были украдены; То же самое было и с Хульбертом, здание которого в остальном не пострадало. [17] [18]
Его деловая практика и процесс производства шляп были описаны в подробной статье в The Press в мае 1878 года. В то время у него было 11 сотрудников в трех отделах. Он также поставлял каски для полиции, университетские кепки для колледжа и кепки для пожарной полиции и добровольцев. Из-за высоких тарифов он мог производить только более дорогие изделия; товары низкого качества могли быть импортированы из Англии дешевле, чем произведены на месте. Халберт тогда утверждал, что без тарифов он будет нанимать от 100 до 200 сотрудников. [19] К следующему году у Халберта также была шляпная фабрика в соседнем Бедфорд-Роу. [20] К 1883 году Хульберт нанял около 20 сотрудников, которые производили около «двенадцати дюжин» шляп в неделю. [21]
Халберт выставлялся на Международной выставке Новой Зеландии, состоявшейся в 1882 году в Саут-Хэгли-Парке , а также имел халаты и академические мантии. Его изделия считались модными. [22]
В 1885 году Халберт продал участок в Линвуде на углу Вустер-стрит и Стэнмор-роуд муниципальному совету Линвуда для предлагаемого им офисного здания. Из участков, рассмотренных правлением, они выбрали участок Халберта как наиболее подходящий, поскольку он находился на маршруте так называемой линии Корпорации , трамвая, который был предложен для Вустер-стрит. [23] Офисы, которые будут построены, стали известны как Палаты Совета округа Линвуд, а с 1909 по 1993 год использовались как Публичная библиотека Линвуда. Впоследствии здание было общественным объектом, известным как Te Whare Roimata. [24]
Политическая карьера
Хулберт первым баллотировался в Крайстчерч городского совета в сентябре 1879 г. в Юго - Восточной Уорд на Ассоциации налогоплательщиков билет . [25] Юго-Восточный Уорд был расположен к югу от Херефорда и к востоку от Коломбо-Стрит ; это был первый раз, когда на выборах использовалась палатная система. [25] [26] Ассоциация налогоплательщиков намеревалась поддержать трех кандидатов в каждой из четырех палат, то есть кандидата на каждую доступную должность. [27] Из этих 12 возможных кандидатов 11 были в конечном итоге выдвинуты, [28] и 9 из них были избраны, включая Хульберта. [29] Известными советниками, избранными в 1879 году, помимо Халберта, были Джеймс Гейпс и Аарон Айерс . [29]
В то время члены совета ушли в отставку по ротации, и срок Халберта истек в сентябре 1881 года. [30] Он оспаривал Юго-Восточный район против Сэмюэля Мэннинга [31] и добился успеха с 556 голосами против 519. [32] Позже в 1881 году в На всеобщих выборах в электорате Южного Крайстчерча Халберт предложил Джона Холмса в качестве кандидата. Другим кандидатом был бывший мэр Джон Андерсон , но Холмс добился успеха. [33] [34]
В 1882 году Хульберт стал решительным сторонником создания надлежащей системы водоснабжения в Крайстчерче, где одной из основных целей было обеспечение водой для пожаротушения (на самом деле, коммерческие помещения Хульберта сгорели в 1875 году). [13] [35] Следовательно, Хульберта попросили присоединиться к комитету по водоснабжению совета. [36] Халберт выступил против резолюции местного совета здравоохранения о снятии санитарных функций с городского совета и выполнении их самостоятельно. [37] В июле 1882 года мэр Джордж Рудденклау возглавил большое и часто шумное общественное собрание, предложив государственную ссуду в размере 60 000 фунтов стерлингов на установку системы водоотвода в городе; против такой меры были высказаны решительные мнения. [38]
4 сентября 1882 года Халберт ушел из городского совета Крайстчерча. Он сделал это именно в то время, когда должны были состояться выборы для обычной ротации советников, и, хотя у него был еще один год, он чувствовал, что уделения своего времени в течение трех лет было достаточно, и кто-то другой должен был представлять Юг. Восточный Уорд. [39] [40] Халберта сменил на посту советника Фредерик Дженкинс. [41]
Мэр Крайстчерча
Позже, в сентябре 1882 года, Хульберт был в составе депутации к мэру Рудденклау, прося его заполнить эту роль еще на год. Халберт заявил, что, хотя его попросили баллотироваться на пост мэра, он поддержал предложение Рудденклау отбыть срок еще на один срок. [42]
В сентябре 1883 года Хульберт получил реквизицию, чтобы стать кандидатом в мэры на предстоящих выборах, на которые он согласился. [43] [44] В течение двух недель к советнику Аарону Айерсу была подана еще одна заявка . [45] Оба были выдвинуты на пост мэра в ноябре 1883 г. [46], и, поскольку оба были известными личностями, период избирательной кампании был интересным и оживленным. [47] Айерс впервые был избран в совет в 1878 году, а Халберт был советником до своей отставки годом ранее. [48] [49] Действующий президент, мэр Рудденклау, решил уйти в отставку после двух сроков в качестве мэра. [50] Как это было обычно в то время, были распространены карикатуры, в которых противники изображались не в качестве комплимента. [51] Халберт выступал за улучшение водоснабжения и канализации города. [47] Халберт победил на выборах, которые состоялись 28 ноября (в среду), и получил 671 голос против 496, большинство в 175 голосов. Джордж Лесли Ли действовал как вернувшийся офицер. [52] Празднование успеха Халберта на выборах проходило под председательством Генри Томсона , Минздрава , как и Хулберт, старший масон . [53]
Одной из последних общественных обязанностей, выполненных Рудденклау, было открытие моста на Арма-стрит 11 декабря 1883 года. На открытии выступили мэр Рудденклау, избранный мэр Хулберт и старший советник Айерс. [54] Халберт был назначен мэром 19 декабря 1883 года. [55]
С марта следующего года к Халберту обратились с просьбой принять участие в выборах 1884 года в парламент, будь то в округе Стэнмор или Крайстчерч-Норт . [56] [57] [58] [59] В конце июня он объявил, что не согласится с просьбой. [60] [61]
Хульберт играл ведущую роль в дискуссиях о публичной библиотеке, которая с первых дней своего существования (она была основана в 1859 году как Институт механики Крайстчерча ) испытывала финансовые затруднения. В мае 1884 года он вел переговоры с Уильямом Монтгомери , Чарльзом Боуэном , Уильямом Винсентом, Фредериком Джонсом , Томасом Джойнтом и Эдвардом Сефасом Джоном Стивенсом . [62]
Халберт намеревался уйти в отставку в конце своего годичного срока на посту мэра, но ему было предложено прошение с именами 250 человек баллотироваться на следующий срок. Он удовлетворил просьбу, так как ее подписали многие влиятельные люди. [63] [64] [65] Газета, сообщающая о его первом сроке мэра, была благоприятной, [65] и 17 ноября 1884 года Халберт был объявлен переизбранным без сопротивления. [66] [67] Он был назначен мэром на второй срок 17 декабря 1884 года. [68] [69] В марте 1885 года Хульберт председательствовал на банкете в честь сэра Джулиуса Фогеля . Перед 300 гостями Хульберт произнес главную речь вечера. Среди участников банкета были Леонард Харпер , Фрэнсис Джеймс Гаррик , Хью Мюррей-Эйнсли , Ричмонд Битэм ( магистрат-резидент ), подполковник Александр Лин , Джек Т. Мэтсон, Джеймс Дюпре Ланс , Уильям Кэмпбелл Уокер , судья Филипп Джонстон, Джон Томас Пикок , Уильям Ривз , Де Рензи Бретт , Джон Холмс и Джон Оливье . [70]
Халберт посетил Окленд во время своего пребывания на посту мэра, оставив Литтелтон 7 августа 1885 года на SS Wairarapa . [71] Он присутствовал на ежегодной церемонии вручения призов в Оклендском клубе боулинга и тенниса, будучи предыдущим жителем Окленда и сам играл в боулер. [9] Он похвалил развитие Окленда, так как он жил там 14 лет назад, но заметил, что улицы Крайстчерча в лучшем состоянии, чем в Окленде. Мэр Окленда Уильям Ваддел быстро ответил, что «Крайстчерч ничуть не хуже, если вокруг него есть холм или два». [72] Мэр Окленда взял Халберта на экскурсию по инфраструктуре водоснабжения в Вестерн-Спрингс . [73] Халберт вернулся в Литтелтон 27 августа на SS Hawea . [74]
Ближе к концу правления Хульберта был проведен архитектурный конкурс на новые муниципальные офисы. Администрация совета использовала старое земельное управление, и помещения были тесноваты. Ранее проводился конкурс на проектирование новых офисов и ратуши, которые должны были быть возведены на Рыночной площади в 1879 году, но от этого проекта отказались из-за высокой стоимости. [75] Члены городского совета проголосовали за победителя этого недавнего конкурса 7 декабря 1885 года и выбрали очень современный дизайн Королевы Анны от Сэмюэля Херста Сигера . [76] По поводу этого решения возникли споры, и это продолжалось долгое время, но здание было построено и сегодня известно как Наш Город . [77]
После выборов Айерс, они присутствовали гражданские обязанности как мэра и мэр избранный, например открытие группы ротонды в Латимер площади , [78] , начало строительства Корпорации линии и открытие Арма Street Bridge в Хэгли Парк . [79] [80] Айерс был назначен мэром Халбертом на собрании 16 декабря 1885 года. [81] [82]
На последнем заседании городского совета под председательством Хульберта было единодушно мнение, что мэр выполнил свои обязанности с большой энергией и умением. Советник Луиссон объяснил, что «его попросили выдвинуть кандидатуру мэра, но его удержала от этого мысль, что он не сможет уделять так много времени и уделять такое внимание работе города» , как это сделал Халберт. [83] Халберт предвидел, что он намеревался баллотироваться на выборах в качестве советника. [83] Газета Star рассмотрела термин Халберта в очень приятных словах, [84] и приветственный бал для мэра и мэрии, на котором присутствовал губернатор Уильям Джервуа , был проведен в Каменной палате здания Совета провинции Кентербери . [85] [86]
Постмаэрский период
Хулберт отбыл последний срок в качестве советника в 1886 году. [49]
Недостатки характера Хульберта были описаны как его манеры, которые иногда были властными, а в экстремальных ситуациях он мог быть резким или даже грубым. Он мог быть мелочным или даже ребячливым, если не добивался своего, и его отставка с должности советника в 1882 году была описана местной газетой «Звезда» как один из таких случаев. [87] Его сильные стороны заключались в том, что он придерживался твердого мнения, которое отстаивал, и что он был сердечным человеком со многими друзьями. [87]
Другие занятия
Халберт был членом Лояльной Благотворительной Ложи (№ 5430) и какое-то время был их Великим Мастером. [88] [89] Новозеландский филиал скорой помощи Святого Иоанна был впервые основан в Крайстчерче 30 апреля 1885 года. [90] [91] Было решено назначить губернатора (Уильяма Джервуа) президентом и мэров Крайстчерча. (Халберт), Сиденхэм ( Уильям Уайт ) и Сент-Олбанс (Бенджамин Булл) в качестве вице-президентов. [91] Собрания в течение года, как правило, проводились под председательством Халберта, который проявил такой интерес к организации, что после первого ежегодного собрания его попросили остаться вице-председателем, хотя к тому времени мэрия перешла к Айерсу. [92] [93]
Халберт играл в шары [9] и участвовал в крикете . [94] [95] В 1885 году Халберт присоединился к Кентерберийскому жокей-клубу. [96]
Много лет Халберт был членом комитета Восточной школы Крайстчерча . [97] Школьный комитет на своем ежемесячном собрании в июле 1885 года принял следующую резолюцию: [98]
То, что в истинных интересах детей, желательно , чтобы часть из Писаний читаться ими на открытии школы каждый день, и молитва Господня будет благоговейно продекламировал, если такое может быть сделано , не нарушая требований образования Действовать .
Предложение было принято против воли Хульберта и председателя (который был евреем). Халберт подал в отставку по этому поводу, сославшись на то, что он не хотел входить в правление, которое принимало незаконные ходатайства. Председатель получил юридическое заключение из офиса Томаса Джойнта и Эктона Адамса , которое подтвердило, что ходатайство действительно нарушало Закон. [99] [100]
Смерть
Внешний образ | |
---|---|
Надгробие перед землетрясением |
Во время мэрии семья Халбертов жила в Линвуде. [101]
Халберт умер 22 июня 1926 года в своем доме на Принс-стрит, 9, Веллингтон. [102] Он был похоронен на семейной могиле на кладбище Линвуд в Крайстчерче. [103] Его сын, капитан Лесли Хулберт, погиб в Первой мировой войне во Франции. [104] Другой сын, Уолтер Хулберт, также служил в Первой мировой войне, но вернулся домой и умер в 1961 году. [105]
Халберт-стрит в пригороде Крайстчерча Линвуд названа его именем. [106]
Рекомендации
- ^ "Председатели и мэры" . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча. Архивировано из оригинального 22 мая 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 года .
- ^ "Мистер С. П. Халберт" . Окленд Стар . LVII (147). 23 июня 1926 г. с. 9 . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ Перепись Соединенного Королевства 1851 , класс: HO107; Штука: 1945 г .; Фолио: 222; Стр .: 16; Рулон ГСУ: 221105
- ^ «Результаты поиска» . Государственный архив Виктория . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ «Корабли эмигрантов в Австралию на мыс Доброй Надежды в 1857–1858 годах» . Список кораблей . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ а б «Мистер Чарльз Партридж Халберт». Циклопедия Новой Зеландии (провинциальный округ Кентербери) . Крайстчерч : Cyclopedia Company Limited . 1903 . Проверено 16 марта 2010 года .
- ^ «Личные вопросы» . Вечерняя почта . CXI (148). 23 июня 1926 г. с. 11 . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ «Мэри Энн ХАЛБЕРТ (англ. GODSO» . My Heritage . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ а б в «Оклендский клуб боулинга и тенниса» . The New Zealand Herald . XXII (7414). 24 августа 1885 г. с. 3 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Литтелтон» . Звезда (1539 г.). 5 февраля 1873 г. с. 2 . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 1 Рекламная колонка 2" . Звезда (2909). 30 июля 1877 г. с. 1 . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 1 Рекламная колонка 2" . Пресса . XXI (2494). 2 августа 1873 г. с. 1 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ а б «Пожар на Хай-стрит» . Пресса . XXIII (2982). 12 марта 1875 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XXIII (2986). 17 марта 1875 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XXVII (3583). 2 января 1877 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 1 Рекламная колонка 6" . Пресса . XXVII (3583). 2 января 1877 г. с. 1 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Пожар на Хай-стрит» . Звезда (4481). 4 сентября 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Последние сведения» . Звезда (4481). 4 сентября 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Наша колониальная промышленность» . Пресса . XXIX (4004). 25 мая 1878 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 2 Рекламная колонка 4" . Звезда (3549). 26 августа 1879 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Промышленная выставка» . Пресса . XXXIX (5700). 26 декабря 1883 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ Лэмб, Роберт С. (1981). С берегов Эйвона: история реки . Бэйсуотер , Окленд, Новая Зеландия: Reed Books. С. 9, 39. ISBN 0-589-01352-1.
- ^ "Linwood Town Board" . Пресса . XLI (6067). 25 февраля 1885 г. с. 5 . Проверено 2 сентября 2013 года .
- ^ «Публичная библиотека Линвуда: добровольные годы, 1909–1993» . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 2 сентября 2013 года .
- ^ а б «Ассоциация плательщиков налогов» . Звезда (3556). 3 сентября 1879 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Городской совет» . Звезда (3567). 16 сентября 1879 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 2 Рекламная колонка 4" . Звезда (3556). 3 сентября 1879 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XXXII (4399). 5 сентября 1879 г. с. 1 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ а б «Муниципальные выборы» . Звезда (3564). 12 сентября 1879 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4159). 19 августа 1881 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Муниципальные выборы» . Звезда (4167). 29 августа 1881 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Муниципальные выборы» . Звезда (4177). 9 сентября 1881 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Всеобщие выборы» . Звезда (4248). 2 декабря 1881 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ Уилсон, Джеймс Окли (1985) [Первое изд. опубликовано 1913 г.]. Протокол парламента Новой Зеландии, 1840–1984 (4-е изд.). Веллингтон: VR Ward, Govt. Принтер. п. 206. OCLC 154283103 .
- ^ «Звезда» . Звезда (4305). 8 февраля 1882 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4315). 21 февраля 1882 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XXXVII (5218). 26 мая 1882 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Кредит на водоснабжение» . Звезда (4430). 6 июля 1882 г. с. 4 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4482). 5 сентября 1882 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Городской совет» . Звезда (4482). 5 сентября 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Городской совет» . Пресса . XXXVIII (5328). 3 октября 1882 г. с. 2 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4486). 9 сентября 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4800). 18 сентября 1883 г. с. 2 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ "Стр. 2 Рекламная колонка 7" . Звезда (4803). 21 сентября 1883 г. с. 2 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XXXIX (5630). 4 октября 1883 г. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Крайстчерч» . Звезда (4855). 21 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ а б «Крайстчерч» . Звезда (4861). 28 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ «Звезда» . Звезда (4862). 29 ноября 1883 г. с. 2 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ а б «Советники города Крайстчерч» . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2010 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XXXIX (5678). 29 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ «Местные и общие» . Звезда (4854). 20 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XXXIX (5679). 30 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ «Крайстчерч» . Звезда (4862). 29 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Открытие моста на Арма-стрит» . Звезда (4872). 11 декабря 1883 г. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Крайстчерч» . West Coast Times (4495). 20 декабря 1883 г. с. 4 . Проверено 27 августа 2013 года .
- ^ «Последние местные» . Звезда (4963). 29 марта 1884 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Слухи о выборах» . Звезда (4973). 10 апреля 1884 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Грядущие выборы» . Пресса . XL (5856). 20 июня 1884 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Кентерберийские округа» . Звезда (5034). 21 июня 1884 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Выборы» . Пресса . XL (5859). 24 июня 1884 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Последние местные» . Звезда (5035). 23 июня 1884 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Публичная библиотека» . Пресса . XL (5953). 11 октября 1884 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XL (5823). 13 мая 1884 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Последние местные» . Звезда (5129). 10 октября 1884 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ а б «Звезда» . Звезда (5131). 13 октября 1884 г. с. 2 . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Звезда (5161). 17 ноября 1884 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ «Выборы мэра» . Пресса . XL (5985). 18 ноября 1884 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ «Крайстчерч» . Звезда (5186). 17 декабря 1884 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ «Крайстчерч» . Пресса . XL (6011). 18 декабря 1884 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ «Банкет в честь сэра Юлиуса Фогеля» . Звезда (5258). 13 марта 1885 г. с. 4 . Проверено 2 сентября 2013 года .
- ^ «Вайрарапа» . Окленд Стар . XXVI (183). 11 августа 1885 г. с. 2 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Без названия» . The New Zealand Herald . XXII (7414). 24 августа 1885 г. с. 4 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Без названия» . The New Zealand Herald . XXII (7415). 25 августа 1885 г. с. 4 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Литтелтон» . Звезда (5399). 27 августа 1885 г. с. 2 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «История» . Городской совет Крайстчерча . Проверено 8 сентября 2013 года .
- ^ «Городской совет» . Звезда (5487). 8 декабря 1885 г. с. 4 . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ «Наш город» . Реестр исторических мест . Наследие Новой Зеландии . Проверено 22 апреля 2011 года .
- ^ "Открытие ансамбля Ротонда" . Звезда (5485). 5 декабря 1885. с. 4 . Проверено 25 апреля 2012 года .
- ^ «Парковый мост» . Реестр исторических мест . Наследие Новой Зеландии . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Городской трамвай и Парковый мост» . Пресса . XLII (6304). 2 декабря 1885 г. с. 3 . Проверено 25 апреля 2012 года .
- ^ «Мэрские инсталляции» . Пресса . XLII (9317). 17 декабря 1885 г. с. 2 . Проверено 25 апреля 2012 года .
- ^ "Установки мэрии, Крайстчерч" . Звезда (5494). 17 декабря 1885 г. с. 4 . Проверено 25 апреля 2012 года .
- ^ а б «Городской совет» . Звезда (5493). 15 декабря 1885. с. 4 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ «Звезда» . Звезда (5495). 18 декабря 1885 г. с. 2 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ «Приветственный бал» . Звезда (5499). 23 декабря 1885 г. с. 4 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ «Приветственный бал» . Пресса . XLII (6322). 23 декабря 1885 г. с. 3 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ а б «Звезда» . Звезда (4858). 24 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 года .
- ^ «Ордена и дружеские общества». Циклопедия Новой Зеландии (провинциальный округ Кентербери) . Крайстчерч : Cyclopedia Company Limited . 1903 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XXV (3313). 15 апреля 1876 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ Хант, Грэм (2009). Сначала нужно заботиться . Окленд : Libro International. п. 30. ISBN 978-1-877514-03-6.
- ^ а б "Ассоциация скорой помощи Святого Иоанна" . Звезда (6288). 1 мая 1885 г. с. 4 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ "Ассоциация скорой помощи Святого Иоанна" . Звезда (5482). 2 декабря 1885 г. с. 4 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ "Ассоциация скорой помощи Святого Иоанна" . Звезда (5508). 5 января 1886 г. с. 4 . Проверено 7 сентября 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . ХХХ (4131). 23 октября 1878 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XXXVII (5171). 31 марта 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 года .
- ^ "Кентерберийский жокейский клуб" . Звезда (5314). 19 мая 1885 г. с. 4 . Проверено 2 сентября 2013 года .
- ^ «Восточный Крайстчерч» . Звезда (5219). 27 января 1885 г. с. 4 . Проверено 2 сентября 2013 года .
- ^ «Школьные комитеты» . Звезда (5355). 7 июля 1885 г. с. 3 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Библия в школах» . Звезда (5383). 8 августа 1885 г. с. 3 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Школьные комитеты» . Пресса . XLII (6205). 8 августа 1885 г. с. 2 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Новости дня» . Пресса . XL (5880). 18 июля 1884 г. с. 2 . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ «Смерти» . Вечерняя почта . CXI (148). 23 июня 1926 г. с. 1 . Проверено 24 августа 2013 года .
- ^ "База данных кладбищ городского совета Крайстчерча" . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 18 августа 2011 года .
- ^ «Доска почета» . Геральд Бухты бедности . XLIII (14137). 3 ноября 1916 г. с. 4 . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ «Уолтер Халберт» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ Харпер, Маргарет. "Названия улиц Крайстчерч H" (PDF) . Библиотеки города Крайстчерч . п. 104 . Проверено 25 августа 2013 года .