Чарли Чан

Чарли Чан
Уорнер Оланд, как Чарли Чан
Первое появление	Дом без ключа
Последнее появление	Чарли Чан и проклятие королевы драконов
Создан	Эрл Дерр Биггерс
Актер	EL Park Уорнер Оланд Мануэль Арбо Сидни Толер Роланд Винтерс Росс Мартин Петр Устинов
озвучивает	Ки Люк
Информация во вселенной
Пол	Мужской
Занятие	Детектив
Дети	14
Религия	Буддист
Национальность	Китайско-американский

Чарли Чан - вымышленный полицейский детектив Гонолулу, созданный писателем Эрлом Дерром Биггерсом для серии детективных романов. Биггерс произвольно основал Чана на гавайском детективе Чанге Апане . Доброжелательный и героический Чан был задуман как альтернатива стереотипам « Желтой опасности» и злодеям, таким как Фу Маньчжу . Во многих историях рассказывается, как Чан путешествует по миру за пределами Гавайев, исследуя тайны и раскрывая преступления.

Чан впервые появился в романах Биггерса, а затем был показан в ряде СМИ. Начиная с 1926 года было снято более четырех десятков фильмов с участием Чарли Чана. Персонаж, представленный только в качестве второстепенного персонажа, впервые был изображен восточноазиатскими актерами, и фильмы не имели большого успеха. В 1931 году за первый фильм центрирования на Chan, Чарли Чан продолжает , то Fox Film Corporation бросил шведский актер Оулэнд ; фильм стал популярным, и Фокс продюсировал еще 15 фильмов о Чане с Оландом в главной роли. После смерти Оланда на роль Чана был брошен американский актер Сидни Толер ; Толер снял 22 фильма о Чане, сначала для Fox, а затем для Monogram Studios.. После смерти Толера было снято шесть фильмов с Роландом Уинтерсом в главной роли .

Американские читатели и кинозрители тепло встретили Чана, увидев в нем привлекательного персонажа, которого изображают умным, героическим, доброжелательным и благородным, в отличие от расистских изображений зла или коварных азиатов, которые часто доминировали в Голливуде и национальных СМИ в начале 20 века. . Тем не менее, в последующие десятилетия критики все чаще относились к персонажу более амбивалентно, обнаруживая, что, несмотря на его хорошие качества, Чан также укрепляет снисходительные азиатские стереотипы, такие как предполагаемая неспособность говорить на идиоматическом английском и подчиненный традициям и подчиненный характер. Многие теперь также считают нежелательным то, что эту роль на экране играли кавказские актеры в желтолицых . Ни один фильм о Чарли Чане не снимался с 1981 года.

Персонаж также был показан в нескольких радиопрограммах , двух телешоу и комиксах .

Книги [ править ]

Персонаж Чарли Чана создал граф Дерр Биггерс . В 1919 году ^[1] , посещая Гавайи , Биггерс задумал написать детективный роман «Дом без ключа» . Однако он начал писать этот роман только четыре года спустя, когда он был вдохновлен добавить к сюжету китайско-американского полицейского после прочтения в газете Чанг Апана (鄭 阿 平) и Ли Фука, двух детективов в Гонолулу. полиция. ^[2] Биггерс, которому не нравились стереотипы « Желтой опасности», которые он обнаружил, когда приехал в Калифорнию, ^[3]явно задуманный персонаж как альтернатива: «Зловещие и злые китайцы - старые вещи, но дружелюбный китаец на стороне закона и порядка никогда не использовался». ^[4]

Меня переполняет печаль, когда я признаю это… потому что он моего происхождения, моей расы, как вы знаете. Но когда я смотрю ему в глаза, я обнаруживаю, что между нами лежит залив, подобный вздымающемуся Тихому океану. Почему? Потому что он хоть и среди кавказцев на много лет больше, чем я, но все же остается китайцем. Сегодняшний китайский, как в первую луну его существования. Пока я - я ношу бренд - лейбл - американизированный .... Я путешествовал по течению .... Я был амбициозен. Я добивался успеха. Я заплатил цену за то, что выиграл. Я американец? Нет. Значит, я китаец? Не в глазах Ах Синг.

-  Чарли Чан, говоря о сообщнике убийцы, в « Хранителе ключей » Эрла Дерра Биггерса ^[5]

«Любезный китаец» впервые появился в «Доме без ключа» (1925). Персонаж не был центральным в романе и не упоминался по имени на суперобложке первого издания. ^[6] В романе Чан описывается как «действительно очень толстый, но он шел легкой изящной женской походкой» ^[7], а в «Китайском попугае» - как «… непримечательная фигура в своей западной одежде ^{[8]. ]} По словам критика Сандры Хоули, это описание Чана позволяет Биггерам изображать персонажа неугрожающим, противоположным злым китайским иероглифам, таким как Фу Маньчжу , одновременно подчеркивая якобы китайские характеристики, такие как бесстрастие и стоицизм.^[9]

Биггерс написал шесть романов, в которых фигурирует Чарли Чан:

• Дом без ключа (1925)
• Китайский попугай (1926)
• За этим занавесом (1928)
• Черный верблюд (1929)
• Чарли Чан продолжает (1930)
• Хранитель ключей (1932)

Кино, радио и телеадаптации [ править ]

Фильмы [ править ]

Первым фильмом с участием Чарли Чана в качестве второстепенного персонажа был «Дом без ключа» (1926), сериал из десяти глав, снятый компанией Pathé Studios, с японским актером Джорджем Кувой в главной роли в роли Чана. ^[10] Годом позже Universal Pictures последовали за «Китайским попугаем» с японским актером Камиямой Соджином в главной роли в роли Чана, снова в роли второстепенного персонажа. ^[10] В обеих постановках роль Чарли Чана была сведена к минимуму. ^[11] Современные обзоры были неблагоприятными; По словам одного рецензента, говоря о «Китайском попугае» , Соджин играет « сыщика Чинка какЛон Чейни повар-официант ... потому что Чейни не может так низко опускаться ". ^[12]

В 1929 году Fox Film Corporation выбрала недвижимость Чарли Чана и сняла фильм « За занавесом» с корейским актером Э.Л. Паком в главной роли . ^[13] Опять же, роль Чана была минимальной, Чан появлялся только в последние десять минут фильма. ^[13]

В первом фильме, посвященном главным образом персонажу Чана, белый актер Уорнер Оланд получил главную роль в фильме 1931 года « Чарли Чан продолжает жить» , и именно этот фильм снискал популярность. ^[14] Оланд, шведский актер, также играл Фу Маньчжу в более раннем фильме. Оланд, заявивший о своем монгольском происхождении, ^[15] сыграл персонажа более мягким и скромным, чем он был в книгах, возможно, в «преднамеренной попытке студии преуменьшить высокомерие китайского детектива». ^[16] Оланд снялся в шестнадцати фильмах Чана для Фокса, часто с Кей Люком , сыгравшим « Сына номер один» Чана.", Ли Чан." Теплый и нежный юмор "Оланда ^[17] помогли сделать персонажа и фильмы популярными; фильмы Оланда Чана были одними из самых успешных фильмов Fox. ^[18] Привлекая" большую аудиторию и кассовые сборы наравне с " в» ^[19] они„держали Лису на плаву“во время Великой депрессии . ^[20]

Оланд умер в 1938 году, и фильм Чана « Чарли Чан у ринга» был переписан с дополнительными кадрами как «Игра мистера Мото» , вход в сериал « Мистер Мото », еще один современный сериал с участием главного героя из Восточной Азии; Люк появился в роли Ли Чана не только в уже отснятых кадрах, но и в сценах с актером Мото Питером Лорре . Фокс нанял другого белого актера, Сидни Толера , чтобы сыграть Чарли Чана, и продюсировал одиннадцать фильмов о Чане до 1942 года. ^[21] Чан Толера был менее мягким, чем у Оланда, «изменение отношения, которое добавило некоторой энергии оригинальным книгам. к фильмам ". ^[16]Его часто сопровождает и раздражает его сын номер два, Джимми Чан, которого играет Сен Юнг . ^[22]

Когда Фокс решил больше не снимать фильмы Чана, Сидни Толер купил права на экранизацию. ^[21] Продюсеры Филип Н. Красне и Джеймс С. Беркетт из Monogram Pictures продюсировали и выпустили другие фильмы Чана с Толером в главной роли. Бюджет этих фильмов был сокращен с 200 000 долларов США в среднем до 75 000 долларов США. ^[21] Впервые Чан иногда изображался как «открыто презирающий подозреваемых и начальство». ^[23] Афро-американский комедийный актер Мантан Морленд сыграл шофера Бирмингема Брауна в 13 фильмах (1944–1949), что вызвало критику фильмов Monogram в сороковых годах и позже; ^{[23] [24]} некоторые называют его выступления «блестящими комическими поворотами», ^[25]в то время как другие описывают роли Морленда как оскорбительный и смущающий стереотип. ^[24] Толер умер в 1947 году, и его сменил Роланд Уинтерс в шести фильмах. ^[26] Ки Люк, пропавший из сериала после переделки «Мистера Мото» 1938 года, вернулся как сын Чарли в последних двух записях.

Испаноязычные адаптации [ править ]

Три испаноязычных фильма о Чарли Чане были сняты в 1930-х и 1950-х годах. Первый, « Эран Трече» (« Было тринадцать» , 1931), представляет собой многоязычную версию « Чарли Чана продолжает» (1931). Два фильма были сняты одновременно и по одному и тому же графику производства, каждая сцена снималась дважды в один и тот же день, сначала на английском, а затем на испанском языках. ^[27] Сценарий фильма был по сути тот же, что и в англоязычной версии, с небольшими дополнениями, такими как короткие песни и пародии, а также некоторые изменения в именах персонажей (например, персонаж Элмер Бенбоу был переименован в Фрэнк Бенбоу). ^[28] В 1937 году последовала кубинская постановка « La Serpiente Roja» («Красная змея»).^[29] В 1955 году Producciones Cub-Mex выпустили мексиканскую версию Чарли Чана под названием El Monstruo en la Sombra (Монстр в тени) с Орландо Родригесом в главной роли в роли «Чан Ли По» (Чарли Чан в оригинальном сценарии). ^[29] Фильм был вдохновлен La Serpiente Roja, а также американскими фильмами Warner Oland. ^[29]

Китайскоязычная адаптация [ править ]

В течение 1930-х и 1940-х годов пять фильмов Чана были сняты в Шанхае и Гонконге. В этих фильмах Чан, которого играет Сюй Синьюань (徐 莘 园), владеет своим детективным агентством, и ему помогает не сын, а дочь Манна, которую сначала играет Гу Мэйцзюнь (顾梅君) в шанхайских постановках, а затем Бай. Ян (白燕) в послевоенном Гонконге. ^[3]

Китайские зрители также увидели оригинальные американские фильмы Чарли Чана. Это были самые популярные американские фильмы в Китае 1930-х годов и среди китайских экспатриантов; «одна из причин этого принятия был это был первый раз китайские зрители видели положительный китайский символ в американском фильме, отход от зловещих стереотипов Восточной Азии в более ранних фильмах , как Вор Багдада (1924) и Гарольда Ллойда «s Добро пожаловать Опасность (1929), которая спровоцировала беспорядки, в результате которых был закрыт Шанхайский театр, показывающий ее ». Визит Оланда в Китай широко освещался в китайских газетах, а актера уважительно называли «мистером Чаном». ^[3]

Современные адаптации [ править ]

В Ниле Саймон убийство смерти , Питер Селлерс играет китайский детектив под названием Сидни Wang, пародия Чана.

В 1980 году Джерри Шерлок начал работу над комедийным фильмом « Чарли Чан и леди-дракон» . Группа, назвавшая себя CAN ( C oalition of A sians to N ix), была сформирована в знак протеста против того факта, что на главные роли были выбраны некитайские актеры, Питер Устинов и Энджи Дикинсон . Другие возражали, что сценарий фильма содержит ряд стереотипов; Шерлок ответил, что фильм не был документальным. ^[30] Фильм был выпущен в следующем году как Чарли Чан и Проклятие Королевы Драконов и был «ужасным провалом». ^{[31] [32]}Обновленная киноверсия персонажа была запланирована в 1990-х годах компанией Miramax . Хотя этот Чарли Чан должен был быть «модным, стройным, умным, сексуальным и ... мастером боевых искусств» ^[32], тем не менее, фильм так и не был реализован. ^[32] Актриса Люси Лю должна была сыграть главную роль в новом фильме о Чарли Чане и продюсировать его для Fox. ^[33] Фильм находился в стадии подготовки с 2000 года. По состоянию на 2009 год его планируется выпустить, ^[34] но по состоянию на 2020 год он не был снят.

Радио [ править ]

По радио Чарли Чана слышали в нескольких разных сериалах на трех телеканалах ( NBC Blue Network , Mutual и ABC) в период с 1932 по 1948 год для службы 20th Century Fox Radio. ^[35] Уолтер Коннолли первоначально изобразил Чана в «Театре пяти звезд» Esso Oil , который сериализировал адаптацию романов Биггера. ^[36] Эд Бегли- старший сыграл главную роль в сериале NBC « Приключения Чарли Чана» (1944–45), за ним последовал Сантос Ортега (1947–48). Леон Дженни и Родни Джейкобс были услышаны как Ли Чан, Сын номер один, а Дориан Сент-Джордж был диктором. ^[37] Radio LifeЖурнал охарактеризовал Чана Бегли как «хороший матч на радио для любимого фильма Сидни Толера». ^[38]

Телевизионные адаптации [ править ]

• В 1956–57 годах «Новые приключения Чарли Чана» с Дж. Кэрролом Нейшем в главной роли были сняты независимо для телевизионных каналов в 39 сериях Американскими телевизионными программами . Сериал снимали в Англии. ^[39] В этом сериале Чан живет в Лондоне, а не в Соединенных Штатах. Рейтинги были плохими, и сериал отменили. ^[40]
• В 1960-х Джоуи Форман сыграл очевидную пародию на Чана по имени «Гарри Ху» в двух эпизодах « Поумней» .
• В 1970 - х годах, Hanna-Barbera произвел анимационный сериал под названием The Amazing Chan и Chan клан . Ки Люк , сыгравший сына Чана во многих фильмах о Чане 1930-40-х годов, предоставил Чарли свой голос, используя значительно расширенный словарный запас. Сериал был сфокусирован на детях Чана, которых сначала играли дети-актеры азиатско-американского происхождения, а затем переделали его из-за опасений, что младшие зрители не поймут акцентированные голоса. Заглавный персонаж имеет некоторое сходство с изображением Чарли Чана в Warner Oland. Лесли Кумамота озвучила дочь Чана Энн, прежде чем ее заменила Джоди Фостер . ^[41]
• Телевизионный фильм «Возвращение Чарли Чана» с Россом Мартином в роли Чана был снят в 1971 году, но не выходил в эфир до 1979 года.

Комиксы и игры [ править ]

Чарли Чан комикс , нарисованный Alfred Андриол , был распределен по МакНоту Синдикат начала 24 октября 1938 г. ^[42] Андриол был выбран Biggers , чтобы нарисовать характер. ^[43] После нападения японцев на Перл-Харбор полоса была сброшена; последняя полоса вышла 30 мая 1942 года. ^[44] В 2019 году Библиотека американских комиксов перепечатала один год полосы (1938) в своей линейке книг LoAC Essentials ( ISBN  978-1-68405-506-7 ).

На протяжении десятилетий, другие Чарли Чан комиксов были опубликованы: Джо Саймон и Джек Кирби создали приз комиксы " Чарли Чан (1948), который баллотировался на пять вопросов. За ним последовало название Charlton Comics, продолжившее нумерацию (четыре выпуска, 1955). DC Comics опубликовано Новые приключения Чарли Чана , ^[45] 1958 врезки с сериалом; Серия DC длилась шесть выпусков. Dell Comics сделала название для двух выпусков в 1965 году. В 1970-х Gold Key Comics опубликовала недолговечную серию комиксов Чана, основанную на Ханне-Барбера.мультсериал. С марта по август 1989 года Eternity Comics / Malibu Graphics опубликовали комиксы Чарли Чана под номерами 1-6, переиздавая ежедневные полоски с 9 января 1939 года по 18 ноября 1939 года.

Кроме того, были выпущены настольная игра «Великий детектив Чарли Чана» (1937) ^[46] и карточная игра Чарли Чана (1939).

Современные интерпретации и критика [ править ]

Персонаж Чарли Чана был предметом споров. Некоторые считают, что персонаж является положительным образцом для подражания, в то время как другие утверждают, что Чан - оскорбительный стереотип. Критик Джон Сойстер утверждает, что Чарли Чан и то и другое; когда Биггерс создавал персонажа, он предложил уникальную альтернативу стереотипному злому китайцу, человеку, который в то же время был «достаточно любезным по характеру ... без опасностей в поведении ... и удален со своей азиатской родины ... чтобы подавить любого лежащая в основе ксенофобия ". ^[47]

Критик Майкл Бродхед утверждает, что «сочувственное отношение Биггера к романам Чарли Чана убеждает читателя в том, что автор сознательно и прямо высказался за китайцев - людей, которых нужно не только принимать, но и восхищаться ими. большее признание американцев китайского происхождения в первой трети [двадцатого] века ». ^[48] С.Т. Карник пишет в « National Review», что Чан - «блестящий детектив с вполне понятными ограниченными способностями к английскому языку, [чья] наблюдательность, логика, личная прямота и смирение сделали его образцовым и вполне благородным персонажем». ^[25] Эллери Куинназвал характеристику Чарли Чана Биггерсом «служением человечеству и межрасовым отношениям». ^[6] Дэйв Кер из New York Times сказал, что Чан «мог быть стереотипом, но он был стереотипом на стороне ангелов». ^[17] Ки Люк, актер, сыгравший сына Чана в нескольких фильмах, согласился; Когда его спросили, считает ли он, что персонаж унижает расу, он ответил: «Унизительно для расы? Боже мой! У тебя китайский герой! » ^[49] и «[Мы] совершали лучшее проклятое убийство». загадки в Голливуде ". ^{[20] [50]}

Другие критики, такие как Йен Ле Эспириту и Хуан Гуйю, утверждают, что Чан, хотя и изображается в некоторых отношениях позитивно, не стоит на одном уровне с белыми персонажами, а является «доброжелательным Другим» ^[51], который «одномерен». ^[52] Использование в фильмах белых актеров для изображения персонажей Восточной Азии указывает на «абсолютную восточную инаковость» персонажа; ^[53] фильмы были успешными только как «область белых актеров, которые изображали сильных акцентов мастеров тайн убийств, а также поставщиков загадочных пословиц. Персонаж Чана» воплощает стереотипы американцев китайского происхождения, особенно мужчин: умные, подчиненные, женоподобный. " ^[54] Чан является представителем образцового меньшинства, хороший стереотип, который опровергает плохой стереотип: «Каждый стереотипный образ наполнен противоречиями: кровожадный индеец закаляется в образе благородного дикаря; бандитизм существует вместе с его верным помощником; а Фу Маньчжу компенсируется Чарли Чаном. " ^[55] Тем не менее, злые качества Фу Маньчжурии представлены как по своей сути китайцы, в то время как хорошие качества Чарли Чана исключительны; «Фу представляет свою расу; его коллега стоит отдельно от других азиатских гавайцев». ^[43]

Некоторые утверждают, что популярность персонажа зависит от его контраста со стереотипами о Желтой опасности или японцах в частности. Мнение американцев о Китае и американцах китайского происхождения в 20-30-е годы стало более позитивным, в отличие от японцев, к которым все чаще относились с подозрением. Шэн-мэй Ма утверждает, что этот персонаж является психологической чрезмерной компенсацией «безудержной паранойи по поводу расового другого». ^[56]

В июне 2003 года Fox Movie Channel отменил запланированный фестиваль Чарли Чана, вскоре после начала восстановления кабельного вещания, после протеста группы с особыми интересами. Два месяца спустя Fox отменил свое решение, и 13 сентября 2003 года первый фильм фестиваля был показан на Fox. После того, как фильмы транслировались на Fox Movie Channel, за круглым столом с участием видных выходцев из Восточной Азии в американской индустрии развлечений во главе с Джорджем Такеи , большинство из которых были против фильмов. ^[3] Коллекции , такие как Фрэнк Чин «s Aiiieeee! Антология американских писателей азиатского происхождения и Чарли Чан умер от Джессики Хагедорнвыдвигаются как альтернатива стереотипу Чарли Чана и «[сформулируйте] культурный гнев и отчуждение как их оживляющую силу». ^[57] Fox выпустила все свои существующие работы с Чарли Чаном на DVD, ^[25] а Warner Bros. (нынешний владелец библиотеки Monogram) выпустила все функции Sidney Toler и Roland Winters Monogram на DVD.

Современные критики, особенно американцы азиатского происхождения, по-прежнему испытывают смешанные чувства к Чарли Чану. Флетчер Чан, защитник произведений, утверждает, что романы Чана Биггерса не подчиняются белым персонажам, приводя в качестве примера «Китайского попугая» ; в этом романе глаза Чана полыхают гневом на расистские высказывания, и, в конце концов, после разоблачения убийцы, Чан замечает: «Возможно, слушать« китайца »- не позор». ^[58] В фильмах Чарли Чан в Лондоне (1934) и Чарли Чан в Париже (1935) «содержат сцены, в которых Чан холодно и остроумно отправляет расистские замечания других персонажей». ^[17]Юнте Хуанг проявляет двойственное отношение, заявляя, что в США Чан «олицетворяет расистское наследие и творческий гений культуры этой страны». ^[59] Хуанг также предполагает, что критики Чарли Чана, возможно, временами «карикатурно изображали» самого Чана. ^[60]

Персонаж Чана также подвергся критике за «кусочки печенья с предсказанием Конфуций» ^[61] и «поддельные пословицы», которые так широко распространились в массовой культуре. В романах Биггерс не было пословиц «Конфуций говорит», которые были добавлены в фильмы, но в одном романе Чан замечает: «Как все те, кто меня знает, к своему огорчению научились, у китайцев есть пословицы, подходящие для каждой возможной ситуации». ^[62] Хуан Юнт приводит в качестве примеров: «Язык часто вешает человека быстрее, чем веревка», «Разум, как парашют, функционирует только тогда, когда он раскрыт» и «Человек, который заигрывает с динамитом, иногда летает с ангелами». Однако он утверждает, что эти «красочные афоризмы» демонстрируют «удивительные лингвистические акробатические навыки».Как афроамериканец " обозначающая обезьяна", - продолжает Хуан, - Чан «приносит столько же оскорблений, сколько и мудрости» ^[63].

Библиография [ править ]

• Больше, Эрл Дерр. Дом без ключа . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1925.
• -. Китайский попугай . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1926.
• -. За этим занавесом . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1928.
• -. Черный верблюд . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1929.
• -. Чарли Чан продолжает . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1930.
• -. Хранитель ключей . Нью-Йорк: Боббс-Меррилл, 1932.
• Дэвис, Роберт Харт . Чарли Чан в Храме Золотой Орды . 1974. Mystery Magazine Чарли Чана . Перепечатано Wildside Press, 2003. ISBN 1-59224-014-3 . 
• Линдс, Деннис . Чарли Чан возвращается . Нью-Йорк: Bantam Books, 1974. ASIN B000CD3I22.
• Пронзини, Билл и Джеффри М. Валлманн. Чарли Чан в «Пешках смерти» . 1974. Mystery Magazine Чарли Чана . Перепечатано Borgo Press, 2003. ISBN 978-1-59224-010-4 . 
• Аваллоне, Майкл . Чарли Чан и Проклятие Королевы Драконов . Нью-Йорк: Pinnacle, 1981. ISBN 0-523-41505-2 . 
• Роберт Харт Дэвис . «Безмолвный труп». Февраль 1974 г. "Загадочный журнал Чарли Чана".
• Роберт Харт Дэвис . «Иди мягко, душитель». Ноябрь 1973 г. "Загадочный журнал Чарли Чана".
• Джон Л. Брин . «Печенье с предсказанием». Май 1971 г. "Mystery Magazine Эллери Квинс".

Фильмография [ править ]

Если не указано иное, информация взята из « Путеводителя по фильмам Чарли Чана» Чарльза П. Митчелла (1999).

Американский вестерн Чарли

Фильмы о Чарли Чане в Латинской Америке

Китайский Чарли Чан

Заметки [ править ]

См. Также [ править ]

• Изображение жителей Восточной Азии в Голливуде
• Г-н Вонг

Ссылки [ править ]

• «Альфред Андриола (некролог)». Нью-Йорк Таймс . 30 марта 2009 г. стр. A28.
• Андерсон, Мерфи; Майкл Юри (2005). Спутник Лиги справедливости: исторический и умозрительный обзор Лиги справедливости Серебряного века Америки . Издательство TwoMorrows. ISBN 1-893905-48-9.
• Балио, Тино (1995). Грандиозный замысел: Голливуд как современное предприятие, 1930–1939 гг . Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-20334-8.
• Чан, Флетчер (26 марта 2007 г.). «Чарли Чан: своего рода герой» . Калифорнийское литературное обозрение . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2009 года .
• Чан, Ячинсон (2001). Китайско-американская мужественность: от Фу Маньчжурии до Брюса Ли . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-8153-4029-X.
• «Чарли Чан в Китае» . Китайское зеркало: журнал истории китайского кино . Май 2008. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2009 года .
• «Создание Чарли Чана» (22 марта 1931 г.). В популярной культуре (1975). Эд. Дэвида Мэннинга Уайта. Айер Паблишинг. ISBN 0-405-06649-X . 
• Кокс, Джим (2002). Радио «Борцы с преступностью»: более 300 программ Золотого века . McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1390-5.
• Каллен, Фрэнк; Флоренс Хэкман; Дональд МакНейли (2007). Водевиль, старый и новый: энциклопедия эстрадных исполнителей в Америке . Рутледж. ISBN 978-0-415-93853-2.
• Дэйв, Шилпа; ЛейЛани Нишиме; Таша Г. Орен (2005). East Main Street: азиатско-американская популярная культура . Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 0-8147-1963-5.
• Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195076783.
• Гевинсон, Алан (1997). В наших воротах: этническая принадлежность в американских художественных фильмах, 1911–1960 . Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-20964-8.
• Ханке, Кен (1989). Чарли Чан в кино . McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1921-0.
• Харди, Фил (1997). BFI соучастник преступления . Международная издательская группа «Континуум». ISBN 0-304-33215-1.
• Хоули, Сандра (1991), Голдштейн, Джонатан, Джерри Исраэль и Хилари Конрой (ред.), Важность быть Чарли Чаном , Вифлеем, Пенсильвания: Lehigh University Press, стр. 132–147, ISBN 9780934223133
• Хуан, Гуйю (2006). Колумбийский путеводитель по азиатско-американской литературе с 1945 года . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-12620-4.
• Хуан, Юнт (2010). Чарли Чан: Нерассказанная история достопочтенного детектива и его рандеву с американской историей . Нью-Йорк: У.В. Нортон. ISBN 978-0-393-06962-4. Проверено 24 мая +2016 .
• Карник, СТ (25 июля 2006 г.). «Деловой конец этнической политики» . Национальное обозрение в Интернете . Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 19 мая 2009 года .
• Като, MT (2007). От кунг-фу до хип-хопа: глобализация, революция и популярная культура . SUNY Нажмите. ISBN 978-0-7914-6991-0.
• Ким, Элейн Х. (1982). Азиатско-американская литература, введение в сочинения и их социальный контекст . Филадельфия: издательство Temple University Press. ISBN 0-87722-260-6.
• Le Espiritu, Йен (1996). Азиатские американские женщины и мужчины . Роуман и Литтлфилд. ISBN 0-8039-7255-5.
• Литтлджон, Дженис Рошалле (14 января 2008 г.). «Люси Лю возвращается на телевидение» . The Boston Globe . Проверено 25 августа 2009 года .^{[ мертвая ссылка ]}
• Ма, Шэн-мэй (2000). Смертельные объятия: ориентализм и азиатско-американская идентичность . Университет Миннесоты Press. ISBN 0-8166-3711-3.
• Митчелл, Чарльз П. (1999). Путеводитель по фильмам Чарли Чана . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0-313-30985-X.
• Одо, Франклин (2002). Колумбийский документальный фильм о азиатско-американском опыте . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-11030-8.
• Питтс, Майкл Р. (1991). Известные киношные детективы II . Роуман и Литтлфилд. ISBN 0-8108-2345-4.
• Королева, Эллери (1969). В гостиной королевы и другие выдержки из записной книжки редакции . Biblio & Tannen. ISBN 0-8196-0238-8.
• Ринкер, Гарри Л. (1988). Американа и предметы коллекционирования Вармана . Издательство Варман. ISBN 0-911594-12-4.
• Сенгупта, Сомини (5 января 1997 г.). «Чарли Чан, переоборудованный для 90-х» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 мая 2009 года .
• Сойстер, Джон (2004). Вверх из подвала: редкие триллеры 1920-1930-х годов . McFarland Publishing. ISBN 0-7864-1745-5.
• Соммер, Дорис (2003). Двуязычные игры: некоторые литературные исследования . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 1-4039-6012-7.
• Штрусс, Карл; Скотт Эйман (1987). Пять американских кинематографистов: интервью с Карлом Штруссом, Джозефом Руттенбергом, Джеймсом Вонг Хоу, Линвудом Данном и Уильямом Х. Клотье . Роуман и Литтлфилд. ISBN 0-8108-1974-0.
• Уиллис, Дональд С. (1972). Фильмы ужасов и фантастика: Контрольный список . Scarecrow Press. ISBN 0-8108-0508-1.
• Янг, Уильям H (2007). Великая депрессия в Америке: культурная энциклопедия . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-33521-1.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Чарли Чаном

Викискладе есть медиафайлы по теме Чарли Чана .

• Романы "Чарли Чан"

  За этим занавесом

  Чарли Чан продолжает

  Хранитель ключей

  Черный верблюд

  Китайский попугай

  Дом без ключа

• О Чарли Чане
• Чарли Чан биография
• Фансайт Чарли Чана
• Общественные радиопрограммы Чарли Чана
• Семейный дом Чарли Чана